Примеры использования Programme d'épreuves на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Present the test program to the July meeting; and.Rapport sur l'avancée,l'organisation et les premiers résultats du programme d'épreuves O.2.
Report on progress,organization and first results from the UN O.2 testing programme.Le projet de calendrier pour le programme d'épreuves est présenté ci-après.
The proposed calendar for the testing programme is given hereafter.Programme d'épreuves de compétence visant à garantir des résultats de qualité.
Proficiency Testing Program to help ensure quality results.St-Pierre est un fervent défenseur du programme d'épreuves de progéniture du CIAQ.
St-Pierre is a strong supporter of CIAQ's Young Sire Proving Program.Programme d'épreuves de performances normalisées disponible pour les éleveurs canadiens.
Standardized performance testing program available to Canadian producers.Le Sous-Comité a approuvé le calendrier du programme d'épreuves proposé par l'expert de la France.
The Sub-Committee approved the calendar for the testing programme proposed by the expert from France.Un programme d'épreuves de performances normalisées est une clé pour cette amélioration génétique.
A standardized performance testing program is key for this genetic improvement.Une nouvelle session du groupe pourra être prévue lorsque le programme d'épreuves aura été déterminé de manière plus avancée.
A new date for a meeting could be set when more was clear about the testing programme.Elle définit un programme d'épreuves de type obligatoire pour garantir la sécurité du raccord entre le robinet et la bouteille.
It specifies a mandatory type test programme to ensure the safety of the valve to cylinder connection.Des modifications du réservoir peuvent être homologuées si le réservoir subit avec succès le programme d'épreuves réduit conformément prescrit au tableau 7A.8.
MODIFICATIONS Modifications may be approved by the reduced test programme specified in Table 7A.8.Résultats globaux du programme d'épreuves interlaboratoires pour les épreuves ONU O.2 et O.3.
Overall round robin testing programme results for UN La marque de la durée de service initiale doit être rendue illisible sur les bouteilles dont le modèle type a satisfait aux exigences du programme d'épreuves de la durée de service.
The initial service life mark shall be made unreadable on cylinders of a design type that has met the service life test programme requirements.Réaliser les épreuves prescrites au 6.2.6 ou approuver le programme d'épreuves et accepter que le service interne d'inspection effectue les épreuves. .
Carry out the tests as required in 6.2.6 or approve the program of testing and the in-house inspection service to carry out the tests.Le programme d'épreuves de la durée de service et les résultats doivent être agréés par l'autorité compétente responsable de l'agrément d'origine des bouteilles.
The service life test programme and the results shall be approved by the competent authority that was responsible for the initial approval of the cylinder design.Plusieurs experts ont salué le fait que la France se soit proposée d'organiser un programme d'épreuves interlaboratoires et de partager les résultats avec les sous-comités TMD et SGH le moment venu.
Several experts welcomed the offer from France to organize a round robin testing programme and to share the results with the TDG and the GHS Sub-Committees in due time.Le programme d'épreuves de la durée de service et les résultats doivent être agréés par l'autorité compétente du pays d'agrément responsable de l'agrément d'origine des tubes.
The service life test programme and the results shall be approved by the competent authority of the country of approval that is responsible for the initial approval of the tube design.Il est préférable d'avoir recours à des méthodes de purification destinées à éliminer les impuretés et les contaminants plutôt que d'établir un programme d'épreuves précliniques pour les qualifier.
It is preferable to rely on purification processes to remove impurities and contaminants rather than to establish a preclinical testing program for their qualification.L'expert de la France propose l'organisation d'un programme d'épreuves interlaboratoires avec des laboratoires publics et privés reconnus pour parvenir à un consensus.
The expert from France proposes to organize a round robin testing programme with recognized public and industrial laboratories to achieve a consensus.L'expert de la France a invité toutes les parties intéressées à le contacter eta déclaré avoir l'intention de soumettre un calendrier détaillé pour le programme d'épreuves à la session de décembre 2014 des deux sous-comités.
The expert from France invited all interested partiesto contact him and said that he intended to submit a detailed calendar for the testing programme at the December 2014 session of both Sub-Committees.
