PROGRAMME D'ATTÉNUATION DE LA PAUVRETÉ на Английском - Английский перевод

• poverty alleviation programme

Примеры использования Programme d'atténuation de la pauvreté на Французском языке и их переводы на Английский язык

Programme d'atténuation de la pauvreté.
Poverty alleviation programme.

Le Bureau continuera à servir d'agent d'exécution pour le programme d'atténuation de la pauvreté.
The GID Bureau will continue serving as the implementing agent for the poverty alleviation programme.

Programme d'atténuation de la pauvreté Cisjordanie.
Poverty alleviation Programme- West Bank.

Au Népal, le PNUD et la Commission de planification sont convenus de mettre au point un programme d'atténuation de la pauvreté.
In Nepal, UNDP and the Planning Commission agreed to develop a poverty alleviation programme.

Programme d'atténuation de la pauvreté en Asie du Sud.
South Asian Poverty Alleviation Programme SAPAP.

Une nouvelle initiative en matière de microcrédit sera lancée pour renforcer l'impact et les résultats du programme d'atténuation de la pauvreté.
A new microfinance initiative will be launched to strengthen the impact and results of the poverty alleviation programme.

Programme d'atténuation de la pauvreté(Cisjordanie) K1.
Poverty Alleviation Programme, West Bank Prefix K1.

Les principaux éléments des activités de l'Office portant sur l'élimination de la pauvreté sont le programme d'atténuation de la pauvreté et le programme d'activités rémunératrices.
The core elements of UNRWA action against poverty are the poverty alleviation programme and the income generation programme..

Elle a poursuivi également son programme d'atténuation de la pauvreté, notamment en accordant un crédit aux femmes dans les zones rurales pour contribuer à leur développement social et économique.
It continued its poverty alleviation programme, which involves providing credit to women borrowers in rural areas for their socioeconomic development.

À l'heure actuelle, nous procédons à des réformes aux niveaux local, de district et national afin d'élaborer des systèmes qui aideront le Gouvernement à mettre en oeuvre le programme d'atténuation de la pauvreté.
At this time we are carrying out reforms at grass-roots, district and national levels in order to create systems that will assist the Government in implementing the poverty alleviation programme.

Le PETP et les autres aspects du programme d'atténuation de la pauvreté de l'Afrique du Sud ont aussi accordé une attention particulière à l'autonomisation économique des femmes.
The EPWP and other aspects of South Africa's poverty alleviation programme have also paid special attention to rural women's economic empowerment.

La notion de microfinancement a été introduite lorsque les méthodologies en étaient encore au stade des balbutiements, et adoptée par le Gouvernement officiellement à la fin de 1998, dans le cadre de son programme d'atténuation de la pauvreté.
The concept of micro-finance was introduced when the methodologies were still at a pioneering stage, and has led to the Government's adopting it formally in late 1998, as part of its poverty alleviation programme.

La Mongolie envisage d'intégrer un plan similaire à son programme d'atténuation de la pauvreté et de mettre en place des mécanismes de lutte contre la pauvreté parmi les femmes.
Mongolia intends to mainstream a gender perspective in its poverty alleviation programme, and to introduce mechanisms for the elimination of poverty among women.

Le programme d'atténuation de la pauvreté en Asie du Sud, qui a aidé les femmes à augmenter leurs revenus et leur a donné un plus grand pouvoir social et économique, illustre la manière dont le PNUD intègre les considérations sexospécifiques.
An illustrative case of the UNDP approach to mainstreaming gender concerns is the South Asia Poverty Alleviation Programme, which has both increased women's incomes and empowered them socially and economically.

Compte tenu de la nécessité urgente d'élaborer et de mettre en oeuvre une stratégie bien ciblée d'élimination de la pauvreté, qui est un phénomène relativement nouveau dans mon pays, en 1994, le Gouvernement mongol a adopté un programme d'atténuation de la pauvreté.
Given the urgent need to elaborate and implement a well-targeted strategy for the eradication of poverty, which is a relatively new phenomenon in my country, in 1994 the Government of Mongolia adopted a Poverty Alleviation Programme PAP.

Les liens avec le Programme d'atténuation de la pauvreté en Asie du Sud sont l'occasion d'échanger les données d'expérience en matière de développement local avec les autres pays membres de l'Association sud-asiatique de coopération régionale.
Linkage with the South Asia Poverty Alleviation Programme provides opportunities to share experiences in grass-roots development with other South Asian Association of Regional Cooperation(SAARC) countries.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer et d'appliquer pleinement son programme d'atténuation de la pauvreté et de mettre au point des programmes visant à renforcer l'unité familiale, en portant assistance notamment aux populations déplacées et aux communautés très pauvres.
The Committee recommends that the State party strengthen and fully implement its poverty alleviation programme and develop programmes to strengthen family unity, providing assistance to displaced populations and to very poor communities in particular.

Il est dit également dans le rapport que 45% du montant total alloué au programme d'atténuation de la pauvreté ont été investis dans des districts pauvres habités par des minorités(par. 35), ce qui ne permet pas de comprendre pourquoi les districts habités par des minorités sont les plus pauvres de Chine.
The report also stated that 48 per cent of the total sum allocated to the poverty alleviation programme had been invested in poor minority areas(para. 35), which made it difficult to understand why the minority areas were the poorest in China.

Parmi les premières, on peut citer le Programme pour des modes d'existence compatibles avec l'environnement, le Programme d'atténuation de la pauvreté, le Groupe national d'alerte précoce, le Programme de conservation des ressources en eau, le Projet relatif aux changements climatiques et la Politique du développement de l'élevage.
Those that have been adopted by Government are: Sustainable Livelihood Programme, Poverty Alleviation Programme, National Early Warning Unit, Water Conservation Programme, Climate Change Project and the Livestock Development Policy.

La décision qu'a prise récemment le Gouvernement de créer un comité interministériel pour superviser l'important Programme d'atténuation de la pauvreté en Asie du Sud(RAS/96/600) offre la possibilité de dégager des enseignements et d'élaborer des politiques en même temps que de suivre avec l'assistance du PNUD l'évolution de la pauvreté à l'échelon national et à l'échelon sous-régional.
The recent decision by the Government to establish an interministerial committee to oversee the pivotal South Asian Poverty Alleviation Programme(RAS/96/600) offers scope for drawing lessons and for policy-making, in conjunction with UNDP-assisted poverty monitoring at national and subregional levels.