PROGRAMME DE CANTINES на Английском - Английский перевод

• meals programme
• canteen programme
• canteen program
• lunch program
• feeding program
• feeding programme

Примеры использования Programme de cantines на Французском языке и их переводы на Английский язык

Programme de cantines communautaires;
The Community Canteen Programme;

Il est prévu de canaliser en partie ces nouveaux produits vers le programme de cantines scolaires.
It is expected to channel some of these new products towards the school canteen program.

CF 3: Programme de cantines scolaires de la Communauté Rurale de Tomboronkoto.
CF 9: Schools canteen program in the Rural Community of Tomboronkoto.

Les contributions bénéficieront aux enfants syriens refugiés en Jordanie qui font partie du programme de cantines scolaires du PAM.
Contributions will benefit Syrian refugee children in Jordan who are part of WFP's school meals programme.

Restructurer le Programme de cantines scolaires et le programme de manuels scolaires;
Restructure the school canteen program and the textbook program;.

Le Gouvernement bolivarien a également adopté une autre mesure importante, le renforcement du programme de cantines scolaires.
Another important measure adopted by the Bolivarian Government has been the strenthening of the school meals programme.

Le programme de cantines scolaires lancé par le GPE en 2012 s'est achevé l'an dernier.
The school feeding program that GPE started(true?) in 2012 was completed this past year.

En assurant une demande régulière et stable des produits locaux, le programme de cantines scolaires peut contribuer au développement du secteur de l'agriculture et des économies locales.
By ensuring a steady demand for local products and stable, the school lunch program may contribute to the development of agriculture and local economies.

Le programme de cantines scolaires organisé par l'AMIC couvre 300 écoles dont certaines se trouvent en province.
The School Canteens programme(IPHD), which AMIC hosted, covers 300 schools some of which are located in the regions.

En conséquence, le Gouvernement bolivarien a élargi et renforcé le programme de cantines scolaires, conçu pour les enfants, les adolescents et les jeunes inscrits dans les écoles publiques.
Accordingly, the Bolivarian Government has expended and strengthened the school meals programme, which is designed for the benefit of children, adolescents and young people enrolled at State-run schools.

Programme de cantines communautaires pour enfants et adolescents de familles vivant dans des quartiers miséreux de la grande banlieue d'Asunción.
A canteen programme for children and adolescents of families who live in the extremely poor neighbourhoods of Greater Asunción.

Deuxièmement, investir dans notre programme de cantines scolaires est peut-être notre plus important atout.
Secondly, investment in our school feeding programme may be the most important thing we do.

Le Chef de l'Etat, s'adressant aux écoliers, leur a rappelé l'importance de l'éducation et leur a promis d'intégrer rapidement le programme de cantines scolaires dans les institutions scolaires de la région.
The Head of State, speaking to schoolchildren, reminded them the importance of education and promised them to quickly integrate the school feeding program in the school institutions of the region.

Sans le programme de cantines scolaires, Mariam Walet Mohamed, 11 ans, pourrait être déjà mariée.
Without the School Feeding Program, 11-year-old Mariam Walet Mohamed might already be married.

Pour cette nouvelle année scolaire 2010- 2011, le Programme National de Cantines Scolaires(PNCS) et le Programme Alimentaire Mondial(PAM) annoncent que leur programme de cantines scolaires desservira 1,1 million d'écoliers qui seront ainsi assurés.
For this new school year 2010-2011, the National plan of School canteens(Programme National de Cantines Scolaires PNCS) and the World Food Programme(WFP) announce that their school lunch program will serve 1.1 million schoolchildren who will thus.

Il supporte un programme de cantines scolaires et de production des aliments organiques dans deux écoles depuis 3 ans.
Supports a school canteen programme and the production of organic food in two schools over the last 3 years.

La consommation et la production de denrées locales sera encouragée par le biais de mesures fiscales appropriées et de la politique agricole; par la réintroduction du programme de cantines scolaires approvisionnées localement, mais aussi en faisant la promotion de l'éducation sanitaire dans les établissements d'enseignement.
Consumption and production of local foods will be encouraged through development of appropriate tax measures, agricultural policies and the re-introduction of the school lunch program using local food and by promoting health education in schools.

Un autre objectif du programme de cantines scolaires pour l'année 2010-2011 est d'augmenter l'utilisation de denrées alimentaires produites en Haïti.
Another objective of the school lunch program for 2010-2011 is to increase the use of food produced in Haiti.

Ces réalisations sont essentiellement la conséquence d'une série de politiques publiques concernant en particulier l'abolition des droits d'inscription dans tous les établissements d'enseignement public du pays, la mise en œuvre d'un programme de cantines scolaires et l'introduction de missions pédagogiques.
These achievements have been realized owing primarily to the implementation of a series of public policies, including in particular the abolition of registration fees at all State-run educational establishments throughout the country, the implementation of the school meals programme, and the introduction of educational missions.

L'exécution d'un programme de cantines scolaires qui apporte un soutien aux enfants défavorisés et contribue ainsi à la réduction de l'abandon scolaire;
The introduction of the school canteens programme, which supports disadvantaged children and helps to reduce drop-out rates;

Pour cela il est convaincu qu'il est important que le Gouvernement continue d'accentuer ses efforts et de répondre au besoin du secteur, par la formation du personnel éducatif, l'augmentation de la quantité de manuels didactiques mis à la disposition des élèves, la construction et la réparation des infrastructures scolaires et l'élargissement du programme de cantines scolaires à travers le pays.
For this he believes it is important that the Government continues to increase its efforts and to meet the needs of the sector, by the training of educational staff, increasing the amount of textbooks available to students, the construction and repair of school facilities and the expansion of school feeding program across the country.

Trois mois après la suspension temporaire, du Programme de Cantines Populaires, au niveau des quartiers les plus vulnérables pour des raisons budgétaires, l'Administration Martelly-Lamothe, réactive et renforce cette initiative.
Three months after the temporary suspension, of Popular Feeding Program, at the level of the most vulnerable areas for budgetary reasons, the Administration Martelly-Lamothe, reactive and reinforces this initiative.

P-au-P, 15 Mai 07[AlterPresse]--- A Carrefour-Feuilles, au sud-est de Port-au-Prince, les dépenses de cheffes et chefs de ménage pour donner à manger aux enfants se voient progressivement diminuer durant les jours de classe, à cause, notamment, d'un programme de cantines scolaires mis en œuvre dans la zone, suivant les témoignages recueillis par l'agence en ligne AlterPresse.
P-au-P, Tuesday 15th May 2007[AlterPresse]--- In Carrefour-Feuilles, in the south-east of Port-au-Prince, the expenses of heads of households on feeding the children progressively reduce during the years in school, notably because of a school canteen program established in this area, according to testimonies collected by the on-line press agency AlterPresse.

Le Programme alimentaire mondial soutient un programme de cantines scolaires, auquel le Gouvernement a alloué des ressources supplémentaires afin de le pérenniser et de l'étendre à l'ensemble du territoire.
The World Food Programme(WFP) was supporting a school meals programme, to which the Government had allocated additional resources in order to establish the programme on a permanent footing and extend it to the whole of the country.

Cette réalisation est due en premier lieu au fait que la Constitution a établi que l'enseignement préscolaire est le premier niveau obligatoire d'enseignement, en deuxième lieu à l'abolition des droits d'inscription dans les établissements publics à ce niveau, en troisième lieu au renforcement du programme de cantines scolaires et enfin à l'adoption de stratégies spécifiques, y compris la conception et la mise en œuvre du Projet Simoncito.
This achievement was due, first, to the Constitution's recognition of preschool education as the first compulsory level, second, to the abolition of registration fees at State-run institutions at that level, third, to the strengthening of the school meals programme, and finally, to the adoption of specific strategies at that level, including in particular the design and implementation of Project Simoncito.

Quatre millions cinquante-cinq mille cent-trente-cinq élèves ont bénéficié du programme de cantines scolaires en 2010, contre 119 512 en 1998, soit une augmentation de 3 293% durant les 11 années écoulées depuis le début de la révolution bolivarienne.
A total of 4,055,135 pupils benefited from the school meals programme in 2010, up from 119,512 in 1998, for an increase of 3,293 per cent in the course of the 11 years that have passed since the beginning of the Bolivarian Revolution.

Le programme de cantines scolaires du PAM était entièrement compromis en début d'année scolaire mais une contribution de deux millions d'euros(environ 1.3 milliard de FCFA) du Gouvernement Belge a permis sa relance dans environs 500 écoles du pays à partir de novembre.
The school canteen program of WFP was entirely jeopardized at the beginning of the school year but a two million euro contribution(nearly 1.3 billion CFA Francs) from the Belgian Government has enabled to maintain it in nearly 500 schools in the country from November.

Veuillez également indiquer le pourcentage d'écoles et de filles bénéficiant du programme de cantines scolaires qui fournit de la nourriture aux établissements préscolaires et primaires en zone rurale et indiquer si le programme se poursuivra à long terme par. 119.
Please also indicate the percentage of schools and girls benefiting from the school canteen programme that provides food to preschools and primary schools in rural areas and indicate whether the programme will be continued in the long term para. 118.

Dans le cadre de son programme de cantines scolaires, le PAM a continué de distribuer des denrées alimentaires pour les repas scolaires en vue de satisfaire les besoins nutritionnels de 233 000 écoliers pendant l'année scolaire qui a commencé en septembre.
In the framework of its school feeding programme, WFP continued to contribute food to provide school meals towards meeting the nutritional needs of 233,000 schoolchildren during the academic year that opened in September.

Au début de l'année scolaire 2006/07, le Gouvernement mongol a mis en place dans les écoles primaires un programme de cantines scolaires, qui a pour but de réduire l'absentéisme et le taux d'abandon des études dès le cycle primaire, de protéger la santé des élèves et d'améliorer la qualité de l'enseignement dispensé.
The Government of Mongolia started implementing in primary schools a Lunch program since 2006-2007 academic year. The program aims to reduce absenteeism and school dropout in primary school, to protect the health of learners and improve the quality of education.