Примеры использования Programme de parentalité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programme de parentalité positive(Triple P.
The Positive Parenting Programme(Triple P.Zone des parents a lancé un nouveau programme de parentalité en ligne, La parentalité à l'ère numérique.
Parent Zone has introduced a new online parenting programme, Programme de parentalité positive(Triple P.
What is the Positive Parenting Program(Triple P.Zone des parents a lancé un nouveau programme de parentalité en ligne, La parentalité à l'ère numérique.
Parent Zone have also created a new online parenting programme Le programme de parentalité positive dit« Triple P» est.
Accredited parenting programme known as“Triple P.Toutes les personnes travaillant avec les parents et les enfants fonderont leurs méthodes sur le programme de parentalité positive.
All those working with parents and children will base their methods on the"Triple P" positive parenting programme.Triple P- Programme de parentalité positive.
The Triple P- Positive Parenting Program.Près d'un tiers de ces familles colombiennes ayant des enfants âgés de la naissance à 2 ans peuvent avoir accès à un programme de parentalité publique appelé FAMI famille, femmes et enfance.
Close to one third of these Colombian families with children ages birth to 2 can access a public parenting program called FAMI Family, Women and Infancy.Triple P- Programme de parentalité positive.
Principles of Triple P- Positive Parenting Program.Les parents d'un enfant montrant des signes précoces de problèmes de comportement ouceux qui ont des difficultés à élever leur enfant peuvent suivre un programme structuré de formation collective à la parentalité positive, le Programme de parentalité positive.
For parents of children with early signs of behavioural problems orparents who encounter difficulties with Triple P- Programme de parentalité positive.
Department of Health Triple P- Positive Parent Program.Le Service de supervision familiale préconise le lancement d'une grande campagne de formation de travailleurs sociaux dans le cadre du programme Triple P(programme de parentalité positive) de façon que tous les ministères concernés disposent de facilitateurs pouvant assurer les cours.
The Family Supervision Agency is calling for a major campaign to train social workers under the Triple P programme(Positive Parenting Programme) so that all relevant ministries have facilitators who can give the courses.Le programme de parentalité positive dit« Triple P» est.
It is called the Positive Parenting Program, or Triple P.Afin que la même méthodologie soit utilisée sur les trois îles,le Triple P(programme de parentalité positive) est en cours d'exécution dans la partie caribéenne des Pays-Bas.
In order to ensure that the same methodology is used on all three islands,the Triple P(Positive Parenting Programme) is being implemented in the Netherlands in the Caribbean.Programme de parentalité positive Triple P Ce programme est destiné aux parents.
Triple P Positive Parenting Program"Dealing with Disobe.FICHE 33: Un programme de« parentalité positive»(Triple P.
Provides information about the‘Positive Parenting Programme'(Triple P.Programme de parentalité positive Triple P Ce programme est destiné aux parents.
The Positive Parenting Programme(Triple P) is one such L'agent de liaison présenterait également un programme de parentalité simple, à domicile, afin d'enseigner aux parents comment stimuler le développement cérébral et cognitif des enfants qui ont subi des affronts néonataux.
The link worker would also deliver a simple, home-based parenting program to teach parents how to provide stimuli for brain and cognitive development in children who have suffered neonatal insults.Programme de parentalité positive Triple P Ce programme est destiné aux parents.
Triple P Positive Parenting Program This Éducation, Développement préscolaire et Culture- Publication de versions françaises de ressources du Programme de parentalité positive, Triple P- Prestation de services en français en autisme pour la petite enfance, y compris l'intervention comportementale intensive, le processus de transition vers l'école et le soutien intensif pour la maternelle- Offre active d'un service désigné en vertu de la Loi.
Education, Early Learning and Culture- Publication of French versions of the resources of the Triple P- Positive Parenting Program- Provision of early childhood autism services in French, including Intensive Behavioral Intervention, Transition to School Process and Intensive Kindergarten Support- Active offer of designated services under the Act: in-person services at the Abram-Village Public Library.Trousse et programme de parentalité peu coûteux et fondés sur des données probantes pour améliorer le développement du cerveau des nouveau- nés.
Low-cost, evidence-based toolkit and parenting program for improving brain development in newborns.Programmes de parentalité positive.
Positive Parenting Programmes.Des programmes de parentalité positive devraient être également disponibles.
Positive parenting programmes should also be available.Le Gouvernement coopère également étroitement avec les partenaires communautaires pour organiser des programmes de parentalité à l'intention des couples; ces programmes portent sur les rôles des sexes et les attentes dans le mariage.
The Government also works closely with community partners to run parenting programmes for couples which touch on gender roles and expectations within marriage.Des programmes de parentalité tenant compte des traumatismes et de la violence pour prévenir la maltraitance et améliorer la santé mentale.
Trauma- and Violence-Informed Parenting Programs To Prevent Child Maltreatment and Improve Mental Health.Les programmes de parentalité et les messages publicitaires dans les médias ciblent aussi bien les hommes que les femmes.
Parenting programmes and spots on the media also target men and women.La Déclaration souligne parmi d'autres points d'action importants le manque criant de travaux de recherche sur les programmes de parentalité et les interventions en Afrique subsaharienne.
The Declaration highlights, among other important action points, the dearth of research on parenting programs and interventions in sub-Saharan Africa.Le Gouvernement a cependant reconnu quedes inégalités peuvent exister au stade prénatal et il propose des programmes de parentalité positive et des examens prénataux pour remédier à ces inégalités.
The Government recognized, however,that inequalities might exist at the prenatal stage, and it offered positive parenting programmes and prenatal examinations to address those inequalities.Afin de prévenir la violence à l'encontre des enfants pendant les premières années de leur vie,il demeure essentiel d'investir dans des programmes de parentalité positive, de visites à domicile et de soins et de développement de la petite enfance.
To prevent violence against them in their early years,investment in positive parenting, home visitation and early childhood care and development programmes will remain essential.Ces méthodes extrajudiciaires comprennent notamment la médiation,les visites supervisées, les programmes de parentalité après la rupture.
These extrajudicial methods include mediation,supervised visits, and programs on parenting after the breakup.
