PROGRAMME DE RÉADAPTATION PROFESSIONNELLE на Английском - Английский перевод

• vocational rehabilitation program
• vocational rehabilitation programme

Примеры использования Programme de réadaptation professionnelle на Французском языке и их переводы на Английский язык

Un programme de réadaptation professionnelle;
A vocational rehabilitation programme;

Décision concernant le programme de réadaptation professionnelle.
Determination re: vocational rehabilitation program.

Programme de réadaptation professionnelle(PRP) 71.
Vocational Rehabilitation Program(VRP) 71.

Le RPC dispose aussi d'un Programme de réadaptation professionnelle.
CPP also has a Vocational Rehabilitation Program.

Programme de réadaptation professionnelle- Service Canada.
Disability Vocational Rehabilitation Program- Service Canada.

En quoi consiste le Programme de réadaptation professionnelle(PRP)?
What is the Vocational Rehabilitation Program(VRP)?

Programme de réadaptation professionnelle pour les militaires en service actif PRPMSA.
Vocational Rehabilitation Program for Serving Members VRPSM.

Personnes qui ont suivi un programme de réadaptation professionnelle;
Persons who have completed vocational rehabilitation programmes.

O Programme de réadaptation professionnelle pour les militaires en activité de service.
O Vocational Rehabilitation Program for Serving Members(VRPSM.

Elle ne participe pas à un programme de réadaptation professionnelle.
(b) he or she is not participating in a vocational rehabilitation program.

Programme de réadaptation professionnelle pour les militaires en activité de service(PRPMAS) 68.
Vocational Rehabilitation Program for Serving Members(VRPSM) 68.

La personne assurée participe à un programme de réadaptation professionnelle. Règl.
(b) the insured person is participating in a vocational rehabilitation program. O. Reg.

Programme de réadaptation professionnelle à l'intention des militaires en activité de service(PRPMAS.
Vocational Rehabilitation Program for Serving Members(VRPSM.

Le jour où le travailleur cesse de participer à un programme de réadaptation professionnelle.
(c) the day the worker ceases to participate in a vocational rehabilitation program.

Avez-vous participé à un programme de réadaptation professionnelle quelconque avant ou après votre libération?
Did you participate in any vocational rehabilitation program before or after release?

Pourtant, l'enregistrement est souvent effectué par un service différent de celui qui administre le programme de réadaptation professionnelle et qui prend en charge son coût.
Often, however, the registration is done by a different authority than that which administers the vocational rehabilitation programme and which meets its costs.

Dans la mesure du possible, le programme de réadaptation professionnelle mise surtout sur les compétences militaires existantes des clients.
The SISIP vocational rehabilitation program will primarily build on existing skills wherever possible.

Le gouvernement consacre relativement peu de ressources au Programme de réadaptation professionnelle du PPIRPC.
The government dedicates relatively few resources to the CPPD Vocational Rehabilitation Program.

Le programme de réadaptation professionnelle l'a aidé à se recycler comme spécialiste du soutien technique dans un centre d'appels.
The Vocational Rehabilitation program helped him retrain as a technical support specialist for a telephone call centre.

Sur les 69 personnes qui ont suivi le programme de réadaptation professionnelle, un tiers ont trouvé du travail.
Out of 69 persons who completed the vocational rehabilitation programme, a third found jobs.

Programme de réadaptation professionnelle pour les bénéficiaires de prestations d'invalidité du RPC y compris l'autorisation médicale pour évaluation des capacités fonctionnelles et pour évaluation psychologique.
Vocational rehabilitation program for CPP disability benefits recipients including functional capacity evaluation clearance and psychological evaluation clearance.

Il n'est pas nécessaire de participer à un programme de réadaptation professionnelle pour être admissible à ces prestations.
The benefit is not contingent on participation in a vocational rehabilitation program.

Les membres réguliers ou civils de la GRC qui touchent des prestations au titre du Régime d'assurance-invalidité de la GRC et qui sont aptes à retourner au travail peuvent participer à un programme de réadaptation professionnelle avec le soutien de La Great-West.
Discharged or retired RCMP Regular or Civilian Members in receipt of a benefit under the RCMP DI Plan and who are able to return to work may be supported by GWL to participate in a vocational rehabilitation program.

Participation au Programme de réadaptation professionnelle.
Participation in Vocational Rehabilitation Program.

Financière Manuvie, en tant qu'assureur, exécute le programme de remplacement du revenu et le programme de réadaptation professionnelle, notamment l'évaluation et le traitement des demandes.
Manulife Financial is the insurer and delivers the income replacement support and vocational rehabilitation programs, including claims adjudication and processing.

Programme de réadaptation professionnelle du RARM: La mission du Programme de réadaptation professionnelle du RARM consiste à préparer les militaires retraités qui sont admissibles à l'assurance invalidité prolongée(AIP) du RARM à retourner sur le marché du travail et à obtenir un emploi rémunérateur.
SISIP Vocational Rehabilitation: The mission of the Vocational Rehabilitation Program is to prepare former CAF personnel who qualify for long-term disability(LTD) benefits to obtain gainful employment in the civilian workforce.

(3) Les paragraphes 53(11),(12) et(13) s'appliquent au programme de réadaptation professionnelle offert à un conjoint.
(3) Subsections 53(11),(12) and(13) apply with respect to a vocational rehabilitation program provided to a spouse.

L'objectif du programme de réadaptation professionnelle du régime d'assurance-invalidité prolongée du RARM est d'améliorer la scolarité, les compétences, la formation et l'expérience des membres des Forces canadiennes admissibles en voie de libération afin de les préparer à occuper un emploi civil rémunérateur.
The objective of the vocational rehabilitation program component of the SISIP Long Term Disability Plan is to enhance the eligible releasing Canadian Forces member's existing education, skills, training and experience to prepare him or her to obtain gainful employment in the civilian workforce.

O En 2003-2004, la Phase I de l'évaluation du programme de réadaptation professionnelle du RPC a été complétée.
O In 2003-2004, Phase I of the evaluation of the CPP Disability vocational rehabilitation program was completed.

L'appui à l'acquisition de compétences professionnelles est organisé à l'intention de ceux qui ont suivi un programme de réadaptation professionnelle ainsi que de ceux qui entreprennent des activités dans une spécialité ou une profession récemment acquise(diplômés des établissements d'enseignement, selon la profession ou la spécialité acquise; personnes qui ont suivi une formation professionnelle pour chômeurs selon la qualification acquise) afin de leur permettre d'acquérir une première expérience professionnelle directe et en cours d'emploi.
Support for acquisition of working skills is organized for those who have completed a vocational rehabilitation programme as well as those who take up activities under the acquired speciality or profession(graduates of educational establishments according to the profession or speciality acquired; persons who completed vocational training for the unemployed according to the qualification acquired) in order to provide them with the needed working skills directly on the job.