Примеры использования Programme privilégie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme privilégie trois principaux volets.
The program focuses on three principal areas.Un autre orateur a proposé que le programme privilégie davantage la protection de l'enfance, notamment le soutien institutionnel et l'élaboration de politiques.
Another speaker suggested that the programme emphasize child protection more, including institutional support and policy development.Le programme privilégie directement des phénomènes transfrontaliers et non pas une redistribution de ressources financières d'un endroit à un autre.
Programmes focus directly on crossborder situations and not on reapportioning funds from one area to another.D'un point de vue énergétique, le programme privilégie les solutions intégrées via le mix énergétique ou le recours à des solutions locales.
Regarding the issues in the field of energy, the programme will focus on integrated solutions thanks to energetic mix or the promotion of local solutions.Le programme privilégie trois aspects du développement social.
The program focuses on three areas of social development.Ce programme privilégie la compétence linguistique.
The program focuses on proficiency-oriented instruction.Ce programme privilégie le principe de.
The programme focuses on the principle of"all for all in the Philippines.Ce programme privilégie actuellement les thèmes de recherche suivants.
The current research agenda focuses on the following themes.Ce programme privilégie le principe de<< Tous pour tous aux Philippines.
The programme focuses on the principle of"all for all in the Philippines.Ce programme privilégie les talents internes et doit promouvoir la diversité des équipes dirigeantes.
This program focuses on internal talent and seeks to promote diversity among management teams.Ce programme privilégie les talents inter nes et doit pr omouvoir la diversité des équipes dirigeantes.
This program focuses on inter nal talent and seeks to pr omote diversity among management teams.Le programme privilégiera le partenariat, la coordination et la programmation conjointe avec les Nations Unies.
The programme will emphasize partnership, coordination and joint United Nations programming.Le programme privilégie le don d'instruments aux communautés autochtones, à risque ou sous-représentées.
The program prioritizes providing instruments to Indigenous, at-risk, and underrepresented communities.Le programme privilégie aussi toujours les services aux victimes ainsi que le suivi du dossier du contrevenant.
The program also continues to emphasize victims' services and support as well as offender case management follow-up.Le programme privilégie actuellement les régions suivantes: l'Europe orientale, les Balkans, le Caucase et l'Asie centrale.
Currently the programme focuses on the following areas: Eastern Europe, the Balkans, the Caucasus and Central Asia.En conséquence, le programme privilégie exclusivement les juges et les avocats, lesquels se trouvent au coeur même de ce processus.
Accordingly, the programme focuses exclusively on judges and lawyers, who are at the very heart of the process.Le programme privilégie les textes qui se passent en Italie et qui ont comme épine dorsale la justice et l'application de la loi.
The playbill privileges the works which have been set in Italy and deal with justice and the enactment of the law.Ce programme privilégie l'immersion d'une équipe d'innovateurs sociaux multidisciplinaires de la MIS au sein de votre organisation.
This program favours the immersion of a multidisciplinary team of social innovators from the MIS within your organization.Le programme privilégiera l'égalité des sexes, l'adaptation des directives pour la législation nationale et des allocations budgétaires plus élevées.
The programme will emphasize gender parity, policy adaptation for national legislation and higher budget allocations.Le Programme privilégie l'éducation, qui est déterminante pour améliorer la situation des Roms dans d'autres domaines.
Educational tasks are highlighted in the Program, since they determine Le programme privilégie deux domaines: le programme ZigBee Compliant Platform et le programme ZigBee Certified Product.
The program focuses on two areas, the ZigBee Compliant Platform Le programme privilégie désormais les crédits remboursables soit à l'Office, soit à un groupe local, ce qui permet de recouvrer et de réinvestir les capitaux engagés.
The programme's emphasis shifted towards loans repayable either to the Agency or to a community group, allowing capital to be recovered and reinvested.Le programme privilégie la coopération régionale et le renforcement des moyens de s'attaquer aux sources de pollution prioritaires dans la Fédération de Russie.
A particular focus of the program is on regional cooperation and capacity building to address priority pollution sources in Le programme privilégiera la mise en œuvre nationale par des organisations gouvernementales et non gouvernementales, appliquant la méthode harmonisée des transferts de fonds.
The programme will emphasize national implementation through governmental and non-governmental organizations, using the harmonized approach to cash transfers.Le programme privilégie trois micronutriments dont l'utilité a été maintes fois signalée par l'Organisation mondiale de la Santé(OMS): le fer, le zinc et la vitamine A bêta-carotène.
The Programme focuses on three micronutrients that are widely recognized by the World Health Organization as limiting: iron, zinc, and vitamin A beta-carotene.Le Programme privilégie la promotion de la santé, l'éducation, la maturité scolaire, l'apprentissage des cultures et des langues autochtones, la participation des parents, la nutrition et le soutien social.
The program focuses on health promotion, education and school readiness, aboriginal culture and language development, parental involvement, nutrition, and social support.Le programme privilégiera la flexibilité dans la planification et la budgétisation pour répondre au nouveau paysage de l'aide au Togo et aux principaux risques pouvant affecter sa mise en œuvre.
The programme will emphasize flexibility in planning and budgeting, so as to deal with the new perspectives for assistance to Togo and the major risks that might affect the programme's implementation.Ce programme privilégie le dépistage, le diagnostic et la notification précoce des cas de maladies contagieuses associées à des agents susceptibles de servir au terrorisme biologique et des autres risques sanitaires majeurs.
This Program focuses on early detection, identification, and reporting of infectious disease outbreaks associated with potential bioterrorism agents or other major threats to public health.Le premier élément de programme privilégie la gestion efficiente du programme, notamment l'établissement d'un mécanisme systématique de suivi et d'évaluation des progrès.
Le programme privilégiera les activités de plaidoyer et le dialogue politique s'appuyant sur des faits concrets, afin que des fonds nationaux soient alloués aux lois, politiques et programmes; au renforcement et à la coordination des partenariats; au renforcement des capacités aux niveaux national et infranational; et au contrôle par des instances sociales des politiques publiques et des lois.
The programme will emphasize evidence-based advocacy and policy dialogue to allocate national funds for laws, policies and 
