Примеры использования Progresse très lentement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La MPAD progresse très lentement.
ADPKD usually progresses very slowly.Au cours de cette phase, la maladie progresse très lentement.
During this phase the disease progresses very slowly.Progresse très lentement, rue après rue, quartier par quartier.
Progresses very slowly, Street after street, district by district.Diverses sources insistent sur le fait que la restauration progresse très lentement.
Various sources have emphasised that restoration is progressing very slowly.Je progresse très lentement et naturellement je suis commence à avoir faim.
I progress very slowly and naturally I am getting hungry.Le projet visant à mettre sur pied des centres de plasmaphérèse progresse très lentement.
Plans to develop plasmapheresis centres are progressing extremely slowly.On progresse très lentement et on galère, c'est un sale début de journée!
It progresses very slowly and galley, it's a dirty start to the day!La Kundalini se développe, évolue et progresse très lentement dans l'Aura du Mahachoan.
Kundalini develops, evolves and progresses very slowly within the aura of the Mahachoam.Dans ces terribles circonstances, je fais de mon mieux,mais je sens que je progresse très lentement.
In such a terrible circumstances,I try my best but I progress very slowly.Chez certains chiens cela progresse très lentement, chez certains d'autres c'est très rapide.
In some dogs it progresses very slowly, in others it is Le projet visant à mettre sur pied des centres de plasmaphérèse partout au pays progresse très lentement.
Plans to develop plasmapheresis centres across the country are progressing extremely slowly.La proportion de femmes dirigeantes dans les entreprises progresse très lentement et se situe à peine à 33.
The presence of female managers in companies is progressing very slowly and stands at only 33.Il faut noter qu'en dépit des efforts déterminés déployés par la Croatie pour mener à bien le processus de rapatriement inconditionnel, en coopération avec la communauté internationale, le rapatriement des réfugiés croates etbosniaques vers les États limitrophes(République fédérale de Yougoslavie et Bosnie-Herzégovine) progresse très lentement.
It Depuis l'adoption de ce rapport,la migration vers le SEPA progresse très lentement, beaucoup trop lentement. .
Since the adoption of this report,migration to SEPA has progressed very slowly, much too L'évaluation des dommages etdes pertes de vies en raison des conditions sur le terrain, progresse très lentement.
The assessment of damage andloss of lives due to field conditions, progress very slowly.Traitement et prévention Il y a peu de choses à faire contre la dégénérescence maculaire sèche,mais le trouble progresse très lentement et ne masquera probablement jamais entièrement la vision centrale.
Treatment and Prevention While there's little that can be done for dry macular degeneration,the disease progresses very slowly, and will probably never completely black out the central vision.Une note récente de votre province nous informe que l'éradication de nos ennemis dans votre région progresse très lentement.
Recent memoranda from your province suggest that the purge of our enemies in your region is progressing very slowly.Une grande pauvreté sévit en BosnieHerzégovine, le taux de chômage est très préoccupant etle redressement du pays dévasté par la guerre progresse très lentement sur le plan social.
There is great poverty in Bosnia and Herzegovina, and the unemployment rate is Les symptômes progressent très lentement chez certains hommes et s'aggravent rapidement chez les autres.
Symptoms progress very slowly in some men and worsen rapidly in others.Les dystonies peuvent débuter dans l'enfance vers 6 à 10 ans et progressent très lentement.
Dystonias can begin in childhood around 6 to 10 years and progress very slowly.Cette initiative a progressé très lentement depuis qu'elle a été lancée.
The verification process has moved very slowly since then.Le gouvernement a progressé très lentement au sujet de cette mesure législative.
The government has moved very slowly on legislation.Certes les choses ont progressé très lentement, trop lentement. .
Admittedly, matters have advanced very slowly, too À l'échelon national,la participation politique des femmes a progressé très lentement.
At the national level,women's political participation has advanced very slowly.Certaines collectivités progressent plus vite que d'autres, et certaines progressent très lentement.
Some Les banques centrales progressent très lentement devant d'abord rendre leurs politiques monétaires bien moins accommodantes.
Central banks are moving very slowly as they must first roll back their ultra-accommodative policies.Le ré-outillage des efforts de communication du Vatican a progressé très lentement, et pas du tout en douceur.
The re-tooling of the Vatican's communications efforts had proceeded very slowly, and not at all smoothly.Sur ce plan, les choses progressent très lentement et il va falloir accorder une plus grande priorité à ce problème de longue date afin d'améliorer la sécurité des Canadiens et Canadiennes qui gagnent leur vie avec la pêche en mer.
This work is progressing very slowly, however, and greater priority needs to Bien qu'on ait trouvé un entrepreneur disposé à exécuter le projet et que les travaux de réfection aient commencé,ceux-ci progressent très lentement et 60% seulement de la route principale entre Gali et le pont de l'Inguri ont été réparés jusqu'ici.
Although a contractor willing to undertake the project has Le déminage, qui a progressé très lentement en raison de difficultés administratives et financières, s'avère particulièrement difficile étant donné que de nombreux champs de mines disséminés tout au long de l'ancienne ligne de confrontation ne sont pas marqués.
Demining, which has proceeded very slowly due to administrative and financial constraints, is a particularly difficult task as many minefields are not marked and are scattered all along the former confrontation line.
