Примеры использования Projet se focalise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le projet se focalise sur les opérations de recherche et développement.
The project would focus on research and development initiatives.Le résultat sera un guide méthodologique, un outil pour les recherches qui seront menées à Douala au Cameroun, à Johannesburg en Afrique du Sud et à Luanda en Angola,les villes sur lesquelles le projet se focalise.
This will result in a methodology guide, a tool useful for pieces of research done in Douala in Cameroon, Johannesburg in South Africa and Luanda in Angola,the cities the project is focused on.Le projet se focalise sur le sorgho et le riz de plateau et le riz irrigué.
The project focuses on sorghum, and upland and irrigated rice.
Le projet se focalise- mais pas exclusivement- sur les films palestiniens.
The project focuses- although not exclusively- on Palestinian films.La première phase du projet se focalise sur les actifs de plus de 50 ans.
The first phase of the project is focused on the most recent 50 years of documents.Ce projet se focalise sur les quelques zones du territoire où des données historiques sont disponibles.
This project focuses on a few areas of the country where historical data is available.Comme son nom le laisse deviner, ce projet se focalise sur les lunettes de célébrités et personnages de fictions de la culture populaire.
As your might guess, this project focuses on eyeglasses of famous people or fictional characters from the popular culture.Mon projet se focalise sur les spectateurs de ce Paris- Marseille. Des plans serrés de visages et des détails pris dans.
My project focuses on the supporters at the match between Paris and Marseille, faces and details taken from.Cette partie du projet se focalise sur la dissémination des connaissances générées par le projet. .
This part of the project focuses on the dissemination of knowledge generated by the Le projet se focalise sur l'étude d'une structure de contrôle hybride pour gérer un hub d'échange intermodal de fret dans un réseau Internet Physique.
The project focuses on the study of a hybrid control architecture to manage a π-cross-docking hub.Pour garantir la concrétisation des avantages socio-économiques, le projet se focalise sur la satisfaction des besoins de la population, pour ce qui concerne (i)le choix des niveaux de services et de revenus nécessaires à la préservation de l'accessibilité économique et(ii) la promotion de structures de gestion participatives, en particulier pour les services partagés(bornes-fontaines), ce qui a pour effet de renforcer le sentiment d'appropriation dans les communautés locales.
To ensure the realisation of socio-economic benefits the project focuses on meeting the populations' needs, with respect to(i) the selection of service and income levels to respect affordability, and(ii) the encouragement of participatory management structures, especially for shared water supply services(standpipes), strengthening the sense of ownership in local communities.Le projet se focalise sur le grand défi de traduire les 5000 liens qui constituent les références de ce navigateur en langue kaqchikel.
The project focuses on the great challenge of translating the 5,000 strings that make up the localization in the browser into Kaqchikel.Le projet se focalise sur le renforcement de la stratégie de prévention(équipes mobiles, préventions combinées) ciblant les transsexuels, les HSH et les populations indigènes.
The project is focused in strengthening prevention strategies(mobile teams, combination prevention) targeting transgender, MSM and indigenous populations.Le projet se focalise également sur les aspects complémentaires qu'apportent chacune des sept entités ainsi que l'entrée de la cour et de l'allée dont l'aspect est commun.
The project focuses on the complementary aspects of the individual programs for the seven entities as well as the shared nature of the entrance courtyard and alley.Ce projet se focalise sur la recherche d'expériences européennes de citoyens volontaires impliqués dans les activités de prévention/sécurité, et plus particulièrement en lien avec la police.
This project focuses on the research of European experiences of voluntary citizens implicated in urban security initiatives and especially policing activities.Le projet se focalise sur la mobilisation des femmes rurales pour qu'elles gèrent leur propre équipement économique collectif et pour permettre aux femmes entrepreneurs individuelles d'accéder aux marchés locaux.
The project focused on mobilizing rural women towards running their own collective economic facility and on enabling individual women entrepreneurs' access to local markets.Au début le projet se focalise sur la création de pièces élégantes et sophistiquées qui se font sentir belles toutes les femmes, et qui reflètent en tout et pour tout le culte de la beauté du designer.
Initially, the project was focused on the production of classy and refined clothing to make every woman feel beautiful, which echoed through and through the designer cult for beauty.Au début le projet se focalise sur la création de pièces élégantes et sophistiquées qui se font sentir belles toutes les femmes, et qui reflètent en tout et pour tout le culte de la beauté du designer.
At the beginning, the project was focused on the creation of elegant and sophisticaded pieces that make every woman feel beautiful, and that reflects in every way the designer cult of beauty.Notre projet se focalise sur l'étude d'une cible omique identifiée comme impliquée dans le remodelage cardiaque et qui est impliquée dans les processus d'autophagie dans les cellules cardiaques: la desmine hyperphosphorylée.
Our project was focused on omics targets identified to Le projet se focalise sur l'utilisation des principes du cloud(virtualisation et cloudification), de l'évolution de son architecture et la conception de composants logiciels stratégiques et génériques pour réussir cette convergence.
The project focuses on use of the principles governing the Cloud(virtualization and cloudification), the changes in its architecture and design of strategic and generic software components to achieve this convergence.Le projet se focalise sur le métabolisme du glucose et de l'azote dans les cellules de levure car de nombreux réseaux d'interactions qui y sont impliqués sont hautement représentatifs de la complexité des systèmes biologiques en général.
The project focuses on the glucose and nitrogen metabolism of yeast cells because the numerous networked interactions involved in these processes are highly representative for the complexity of biological systems in general.Le présent projet se focalise spécifiquement sur les femmes et enfants dans des cachots, mais aussi et surtout il vise à s'attaquer aux causes profondes et à y trouver des solutions à travers le plaidoyer auprès des autorités judiciaires.
This project focuses specifically on women and children in unofficial detention centers(which has never been done before), but most importantly aims to tackle the root causes and to find solutions by appealing to judicial authorities.Le projet se focalise sur l'analyse et le contrôle optimal de systèmes d'EDP instationnaires classiques ou non qui apparaissent dans des applications variées, en dynamique des fluides, en mécanique des milieux continus, en modélisation du trafic et en biologie.
The project focuses on the analysis and optimal control of classical and non-classical evolutionary PDEs systems arising in a variety of applications, ranging from fluid-dynamics and structural mechanics to traffic flow and biology.Ce projet se focalise plus particulièrement sur l'impact chimique des polluants sur les matériaux et s'intéresse donc également aux aspects physiques et environnementaux, à la composition des matériaux, aux analyses physico-chimiques, aux émissions et à la normalisation.
This project focused specifically on the impact of chemical pollutants on materials and also investigated the physical and environmental aspects, material composition, physico-chemical analyses, emissions and standardisation.Le projet se focalise dans un premier temps aux trois pays francophones compte tenu de l'analyse de situation qui a révélé les gaps au niveau de la santé de la reproduction et notamment au repositionnement de la planification familiale, a déclaré Dr Xavier CRESPIN.
The project focuses in the first instance on three francophone countries, considering the situation analysis, which revealed gaps in reproductive health, and particularly in the repositioning of family planning, stated Dr Xavier CRESPIN.Le présent projet se focalise spécifiquement sur les femmes et enfants dans des cachots(ce que personne d'autre n'a fait jusque là), mais aussi et surtout il vise à s'attaquer aux causes profondes et à y trouver des solutions à travers le plaidoyer auprès des autorités judiciaires..
This project focuses specifically on women and children in unofficial detention centers(which has never been done before), but most importantly aims to tackle the root causes and to find solutions by appealing to judicial authorities.Ce projet se focalise sur le chômage frictionnel, lié aux imperfections informationnelles, dus aux coûts de collecte, de traitement et de diffusion de l'information, ainsi qu'à l'asymétrie d'information entre offreurs et demandeurs d'emploi(DE), et aux limitations cognitives des individus.
This project focuses on frictional unemployment, related to informational imperfections due to the costs of collecting, processing and disseminating information, as well as the information asymmetry between employers and job-seekers and the cognitive limitations of the individuals.Le projet se focalise sur les communautés implantées dans les régions suivantes: Urabá(départements d'Antioquia et du Chocó), secteur oriental d'Antioquia, Eje Cafetero, Córdoba, Bajo Putumayo, Arauca, sud du Tolima, Montes de María, Pacífico Nariñense, province d'Ocaña y Catatumbo, Sierra Nevada de Santa Marta, Massif colombien et Cauca.
The project focuses on communities located in the following areas: Antioquian and Chocoan Urabá, eastern Antioquia, coffee-growing region, Cordoba, Lower Putumayo, Arauca, southern Tolima, Montes de Maria, Nariño Pacific Coast, Ocaña and Catatumbo Province, Sierra Nevada of Santa Marta, Colombian Massif and Cauca.
