Примеры использования Projets sont souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les projets sont souvent.
Projects are often.Au cours de l'analyse comparativeNote de bas de page 22, tous les répondants étrangers ont également ont mis l'accent sur les défis posés par la mesure des répercussions de leurs évaluations,car les résultats des projets sont souvent intangibles et difficiles à quantifier.
The comparative analysisFootnote 22 Â found that all international respondents also emphasized the challenges in measuring the impacts Ces projets sont souvent liés au bois.
These projects are often related to wood.Les plus brillants des projets sont souvent les premiers à les faire.
The shiniest of projects are often the first to do.Les projets sont souvent caractérisés par une grande complexité et une importante pression au niveau du timing.
Projects are often characterised by a high level of complexity and great time pressures.
Люди также переводят
De plus, les projets sont souvent terminés plus tôt.
Plus, projects are often completed sooner.Ces projets sont souvent préparés en coopération avec certains États non membres du Conseil ou par des groupes dits.
Such drafts are often prepared in cooperation with selected non-members or by so-called Groups of Friends, and then presented to the elected members for their stamp of approval.De cette façon, des projets sont souvent réalisable à un prix très avantageux.
Thereby projects are often particularly favourable to realise.Nos projets sont souvent d'envergure nationale ou internationale.
Our projects are often national or international in scope.Mais ces projets sont souvent inconnus du grand public.
But these projects are often unknown to the general public.Les projets sont souvent conçus en tenant compte de conditions« moyennes..
Projects are often designed with“average” conditions in mind.Cependant, les projets sont souvent temporaires et situés dans des régions dangereuses.
However, projects are often temporary and in dangerous areas.Les projets sont souvent menés par des chefs de projet engagés.
Projects are often driven by committed Les projets sont souvent assez peu expliqués.
The projects are often poorly explained.Les projets sont souvent sujets au changement.
Construction projects are often subject to change.Les projets sont souvent interconnectés via les données.
Projects are often interconnected via data.Ces projets sont souvent très compliqués à mettre en œuvre.
Such projects are often complicated to implement.Les projets sont souvent retardés pour différentes raisons.
Development projects are often delayed due to various reasons.Ces projets sont souvent reflétés dans les DSRP de ces pays.
These projects are often reflected in the PSRPs of these countries.Ces projets sont souvent pilotés en impliquant une collaboration intra-groupe.
Such projects are often conducted in cooperation between the groups.Les projets sont souvent rejetés pour des vices de formes insignifiants.
Projects are frequently rejected for trifling errors in the formal presentation.Les projets sont souvent conduits par des individus, et les individus peuvent partir.
Projects are usually driven by an individual, and individuals can leave.Les projets sont souvent fortement intégrés aux stratégies et initiatives régionales.
Projects are often strongly integrated with regional strategies and initiatives.Les projets sont souvent décomposés en éléments plus faciles à gérer, les sous-projets.
Projects are frequently divided into more manageable components or subprojects.Les projets sont souvent complexes, les exigences et les solutions ne sont pas claires.
Projects are often complex, neither requirements nor solutions Les projets sont souvent importants, relativement peu nombreux et mis en œuvre sur plusieurs années.
Projects are usually large and relatively few in number, and Ces projets sont souvent préparés en coopération avec certains États non membres du Conseil ou par des groupes dits groupes d'amis>>, puis présentés pour approbation aux membres élus.
Such drafts are often prepared in cooperation with selected non-members or by so-called Groups of Friends, and then presented to the elected members for their stamp of approval.Les projets sont souvent cofinancés par d'autres organismes de financement et bailleurs de fonds, comme le CGRFN, le ministère de l'Environnement du GN et l'Agence canadienne de développement économique du Nord.
Projects are frequently co-funded by other funding bodies and contributors such as the NWMB, the GN Department of Environment, and Canadian Northern Economic Agency.Les projets sont souvent cofinancés avec d'autres organismes de financement et contributeurs comme le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut, le ministère de l'Environnement du gouvernement du Nunavut ainsi que les Affaires indiennes et du Nord Canada AINC.
Projects are frequently co-funded by other funding bodies and contributors such as the NWMB, the GN Department of Environment, and Indian and Northern Affairs Canada INAC.La préparation de ces projets est souvent longue et minutieuse.
The preparatory work for these projects Is often lengthy and detailed.
