PROJETS SONT SUR LA BONNE VOIE на Английском - Английский перевод

• projects are on track

Примеры использования Projets sont sur la bonne voie на Французском языке и их переводы на Английский язык

On s'assure ainsi que les projets sont sur la bonne voie et qu'ils respectent les objectifs visés.
This ensures that projects are on track and meet established targets.

Un parti pris pour l'action- capacité non seulement à planifier et à déléguer, mais aussi à mener et à prendre l'initiative pour s'assurer que les actions et les projets sont sur la bonne voie.
A bias for action- the ability to not only plan and delegate, but to lead and/or take the initiative to ensure that actions and projects are on track.

Coût: Les deux projets sont sur la bonne voie pour livrer à l'intérieur des budgets approuvés de 2015.
Cost: Both projects are on track to deliver within the 2015 approved budgets.

Maintenir de bonnes relations avec les clients afin de s'assurer que leurs projets sont sur la bonne voie et obtiennent les résultats attendus.
Maintain good relations with clients to ensure that their projects are on track and are achieving expected results.

Portée: Les deux projets sont sur la bonne voie pour livrer la mise en œuvre de l'approbation de la portée PMPA 2015, PPDSVA 2013.
Scope: Both projects are on track to deliver their implementation approved scope AIMP: 2015, ASLEP: 2013.

D'après un échantillon de grands projets d'immobilisations, la plupart des projets sont sur la bonne voie d'atteindre les jalons adaptés prévus actuellement.
Performance Analysis and Lessons Learned Based on a sampling of Major Capital Projects, most projects are on track to meet current adjusted scheduled milestones.

Cadre de contrôle: Ce chapitre explore les sept points de contrôle des grands projets axés sur la TI- de la conception à l'après-mise en œuvre- afin de fournir une évaluation éclairée des progrès et des enjeux, ainsi que d'assurer que les projets sont sur la bonne voie avant de passer au point de contrôle suivant.
The Gating Framework: This chapter explores the seven gates that large IT-enabled projects pass through-from concept through to post-implementation review-in order to provide an informed assessment of progress and issues, and to ensure that projects are on track before proceeding to the next gate.

Les décideurs veulent savoir que les projets sont sur la bonne voie et recevoir les résultats à mesure qu'ils sont connus.
Decision makers are interested in knowing that projects are on track and want to receive results as they become available.

Peu importe le modèle final, que le paiement soit rattaché à la production d'extrants ou à l'obtention des résultats, on s'assure ainsi que les projets sont sur la bonne voie et respectent les objectifs fixés.
Regardless of the final model, whether payment is linked to completion of outputs or achievement of outcomes, this ensures that projects are on track and meet established targets.

En date du premier trimestre de 2013-2014, la plupart des projets sont sur la bonne voie et les stratégies de réaffectation internes sont en cours d'élaboration dans le but de combler tout retard anticipé dans la réalisation des économies visées en 2014-2015.
As of Q1 2013-14, most projects are on track and internal reallocation strategies are being developed to bridge any anticipated delays in achieving targeted savings in 2014-15.

Il était clair que l'IGC-4 mettait l'accent sur les modèles géologiques et les nouvelles interprétations à utiliser dans le cadre de l'exploration, et que les projets sont sur la bonne voie pour produire de nouveaux renseignements de fond.
It was clear that TGI-4 was focused on geologic models and new interpretations to be used in exploration, and that projects are on track to produce substantive new information.

Le Centre de Soutien Global du BMS suit l'évolution de tous les projets« Messagers de la Paix» sur une base mensuelle, au moyen d'un outil interne de surveillance des risques, qui vérifie que les projets sont sur la bonne voie en matière de mise en place et de rapport.
The WSB Global Support Centre monitors all Messengers of Peace projects on a monthly basis using an internal Risk Monitor tool to ensure that projects are on track in terms of their implementation and reporting.

En outre, le Ministère n'a pas établi d'exigences pour les examens des progrès par des tierces parties indépendantes, même pour les projets très vastes/complexes, afin de faciliter le rôle de surveillance de la haute direction et de confirmer que les projets sont sur la bonne voie sur le plan de la portée, du calendrier et des coûts.
As well, the Department has no requirement for independent third-party progress reviews, even for very large/complex projects, to assist senior management in their oversight role and provide independent confirmation that projects are on track with respect to scope, schedule and costs.

Portée: Le projet est sur la bonne voie pour livrer la portée approuvé en mai 2015.
Scope: The project is on track to deliver the May 2015 approved scope.

Portée: Le projet est sur la bonne voie pour livrer la portée approuvée de novembre 2014.
Scope: The project is on track to deliver its 2014 approved scope.

Le vert indique que le projet est sur la bonne voie.
Green indicates that the project is on track.

Comme le projet est sur la bonne voie, il en demande le remboursement intégral.
As the project is on track, it asks for full reimbursement of that sum.

Le CCS apprend que, jusqu'à maintenant, le projet est sur la bonne voie;
The SAB was informed that, so far, the project is on track.

Calendrier: Le projet est sur la bonne voie pour livrer les jalons du projet conformément à la mise à jour du gouvernement de 2015.
Schedule: The project is on track to deliver the project milestones in accordance with its 2015 update to Government.

Au 31mars2009, le projet était sur la bonne voie pour atteindre le troisième jalon relatif aux besoins du nouveau système en matière d'équipements et d'infrastructure.
As of March 31, 2009 the project was on track to complete the third project milestone related to the hardware and infrastructure requirements for the new system.

Ce projet est sur la bonne voie et il en est aux dernières étapes d'examen et de validation avant son lancement.
This project is on track and is in the final stages of review and validation before it is launched.

Le projet est sur la bonne voie au regard des objectifs de l'année 2019- c'est-à-dire l'achèvement de la plate-forme de béton de 4 500 tonnes sur laquelle reposent les bâtiments du réacteur.
The project is on track for its next major milestone in 2019- the completion of the 4,500 tonne concrete platform on which the reactor buildings sit.

Le projet est sur la bonne voie et devrait créer des emplois de 700mois- personnes sur deux ans.
The project is on track to create 700 person months of employment over two years.

Comme indiqué dans les précédents rapports, le projet est sur la bonne voie pour atteindre, voire dépasser les objectifs fixés en matière de viabilité de la consommation d'énergie et d'eau.
As indicated in previous reports, the project is on track to meet or exceed sustainability goals for energy and water consumption.

Claire déclara aux prisonniers:« Notre souhait est qu'une fois que le projet est sur la bonne voie, il se poursuivra sans notre soutien.
Our wish," said Claire to the prisoners,"is that, once the project is on track, it will go on without our support; you are the key elements of this soap factory.

À deux ans de son lancement, nous croyons sincèrement que le projet est sur la bonne voie.
Two years down the line, I do believe that the project is on track.

L'état du rendement est évalué, dans un premier temps, afin de savoir si le projet est sur la bonne voie en matière des travaux et du budget et, dans un deuxième temps, afin de connaître l'étendue des répercussions du projet..
Performance status is assessed in terms of, first, whether the project is on track regarding work and budget and second, the extent to which project is having an impact.

Le comité interne de pilotage a approuvé les positionnements comptables et les modifications nécessaires pour produire les informations selon les IFRS et, après en avoir discuté avec les auditeurs externes, a soumis ses recommandations au comité de vérification qui s'est assuré que le projet était sur la bonne voie et respectait les échéanciers.
The internal Steering Committee approved accounting positions and modifications required for IFRS disclosure, and after discussion with the external auditors, submited its recommendations to the Audit Committee, which ensured that the project was on track and on schedule.