Примеры использования Prolongeant ainsi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prolongeant ainsi la durée de vie du distributeur.
Thus extending the life of the dispenser.L'employeur a ajouté d'autres dates de congé, prolongeant ainsi la durée du congé.
The employer added other leave dates, thereby extending the length of the leave.Prolongeant ainsi la vie de la lame d'essuie- glace, pour empêcher le verre d'être rayé par des corps étrangers.
Thus extending the wiper blade life, to prevent Glass was scratched by foreign objects.Protection optimale contre la corrosion, prolongeant ainsi la durée de vie du crochet.
Maximum protection against corrosion, thus extending the lifespan of the hook.Ils auront aussi le plaisir de voir leurs parents prendre part aux joies de la vie sociale età de sains divertissements, prolongeant ainsi leur existence.
And they will enjoy the pleasure of seeing their parents take their share of social enjoyment andhealthful recreation, thus prolonging their lives.Ils pénalisent également l'épargne, prolongeant ainsi le processus de reconstruction des bilans.
They also penalize saving, thus prolonging the process of rebuilding balance sheets.Ils augmentent les performances isolantesde vos fenêtres et les protègent des intempéries, prolongeant ainsi leur durée de vie.
They significantly improve the insulation properties of windows andprotect them from harmful weather conditions, thus extending their service life.Sa formule inclut des facteurs de protection UV, prolongeant ainsi les effets de la coloration et l'éclat de la couleur.
Its formula includes UV protection factors, thus prolonging the effects of any colouring treatment.En outre, Israël a empêché de mener les activités d'endiguement de la marée noire pendant les premières phases, prolongeant ainsi ses conséquences néfastes.
Moreover, Israel had hindered efforts to contain the oil spill in the early stages, thereby prolonging its adverse effects.Son fils William Duval lui succède au poste d'ingénieur municipal, prolongeant ainsi jusqu'à la cinquième génération le rayonnement de sa famille dans le milieu québécois de la construction.
His son William-Duval succeeded him as city engineer, thereby extending the family's influence on the Québec building scene to the fifth generation.Par exemple, la musique peut équilibrer etajuster le mouvement, prolongeant ainsi la performance.
For example, music can balance andadjust movement, thus prolonging performance.L'amifampridine bloque les canaux potassiques voltage-dépendants, prolongeant ainsi la dépolarisation de la membrane des cellules présynaptiques.
Amifampridine blocks voltage-dependent potassium channels, thereby prolonging pre-synaptic cell membrane depolarisation.Après cette expérience,Lulu nourri pendant des années le désir de l'homme qui viendra dans votre vie à un moment plus tard, prolongeant ainsi enfance préliminaires.
After this experience,Lulu fed for years the desire for the man who will come into your life at a later time, thus prolonging foreplay childhood.Option 2: Procéder au premier examen quadriennal complet en 2011, prolongeant ainsi d'un an la période de mise en œuvre de l'examen triennal complet de 2007.
Option 2: hold the first quadrennial comprehensive policy review in 2011, thus extending the period for the implementation of the 2007 triennial comprehensive policy review by one year.Toutefois, si le ratio abeilles ouvrières-larves est élevé,même infectées les larves reçoivent suffisamment d'attention pour rester en vie, prolongeant ainsi la maladie.
However, if the ratio of nurse bees to larvae is high,even infected larvae receive enough attention to stay alive, thus prolonging the disease.Sésame lignans vous prémunir contre la peroxydation des lipides, prolongeant ainsi la stabilité de DHA dans l'organisme.
Sesame lignans guard against lipid peroxidation, thus extending stability of DHA in the body.De part leur dureté et leur inertie chimique,ces minéraux fonctionnels augmentent aussi la résistance à l'abrasion des revêtements, prolongeant ainsi leur durée de vie.
Through their hardness and chemical inertness,these minerals also increase the functional abrasion resistance of coatings, thus extending their lifetime.L'Église continue de tourner son regard plein d'attentions vers les jeunes, prolongeant ainsi dans notre temps cette affection particulière que Jésus manifestait à leur égard cf.
The Church continues to turn her full look of solicitude to young people, thus prolonging in our time that singular affection that Jesus manifested in relating to them Cf.Les portails intègrent un espace vertical vide à pleine hauteur sur lequel donnent toutes les lobbies accéder à un logement, prolongeant ainsi les espaces communs de relation.
The portals incorporate a vertical empty space to full height on which overlook all lobbies access to housing, thereby extending the common spaces of relationship.Ce programme peut changer son nom pour demeurer inaperçu sur votre système, prolongeant ainsi tous les utilisateurs d'ordinateur des activités suspectes supprimer cette application pour.
This program might change its name in order to remain unnoticed on your system, thereby prolonging all the suspicious activities computer users remove this application for.
