PROMOTION DU RECOURS на Английском - Английский перевод

• promotion of the use
• promoting the use
• promote the use

Примеры использования Promotion du recours на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et la promotion du recours à la vidéoconférence.
And promoting the use of videoconferencing.

Le Groupe Zéro Mercure a appelé, entre autres: à l'interdiction du mercure élémentaire; à l'élimination systématique des produits contenant du mercure; à la promotion du recours aux procédés non fondés sur le mercure ou de faible teneur en mercure dans le secteur de l'ASGM.
The Zero Mercury Working Group called for, inter alia: a ban on elemental mercury; the systematic phase-out of mercury-containing products; and the promotion of the use of non-mercury and lower mercury uses in ASGM.

O la promotion du recours à des approches commerciales;
O promoting the use of market-based approaches.

Étude du rôle des instruments économiques dans la promotion du recours aux énergies renouvelables, compte tenu des travaux de l'OCDE.
Examine role of economic instruments in promoting the use of renewable energy taking into account work of OECD.

Promotion du recours aux marchés de croissance des PME.
Promotion of the use of SME growth markets.

Les stratégies pour éviter le comportement agressif et la promotion du recours à des stratégies non violentes pour maîtriser sa colère et résoudre les conflits;
Strategies to avoid aggressive behaviour and promote the use of non-violent strategies to control anger and resolve conflict;

Promotion du recours à des descriptions d'emploi et de rôles génériques.
Promoting the use of generic/role work descriptions.

Il convient également de mentionner le lien avec la promotion du recours à la médiation pour le règlement des litiges familiaux transfrontières.
The proposal is also consistent with the promotion of the use of mediation in the settlement of cross-border family disputes.

Promotion du recours aux marchés de croissance des PME(A8-0437/2018- Anne Sander.
Promotion of the use of SME growth markets(A8-0437/2018- Anne Sander.

Le rôle de la magistrature sera également renforcé dans la promotion du recours à la médiation avec l'institutionnalisation de la médiation familiale dans le tribunal familial.
The role of the judiciary will also be strengthened in promoting the use of mediation with the institutionalization of family mediation in family court.

La promotion du recours à des accoucheuses professionnelles pour chaque naissance, que ce soit à domicile ou dans un établissement de santé;
Promoting the use of skilled birth attendants at every birth, either at home or in a health facility.

Cette initiative contribuera au respect de l'environnement par les populations autochtones qui vivent dans un isolement volontaire dans le parc Yasuni, mais aussi au développement social, à la conservation de la nature et à la promotion du recours à des sources d'énergie renouvelables.
The initiative will contribute to respect for the indigenous cultures of the peoples living in voluntary isolation in Yasuní National Park, as well as to social development, nature conservation and promotion of the use of renewable energy sources.

Sur l'objectif de promotion du recours aux sources d'énergie renouvelables.
The objective of promoting the use of renewable energy sources.

En 1992, en application de l'Agenda pour la paix, l'Assemblée générale du CISS avait mis en place un programme de recherche sur les systèmes d'alerte rapide en cas de conflit, afin de répondre à l'appel lancé par l'ONU, qui souhaitait l'assistance des ONG pour la gestion des conflits et la promotion du recours à la diplomatie préventive.
In 1992, in implementation of the Agenda for Peace, the ISSC General Assembly established the Conflict Early- Warning Systems Research Programme as an appropriate response to the United Nations call for assistance from non-governmental organizations in conflict management and the promotion of the use of preventive diplomacy.

Vi la promotion du recours aux meilleures pratiques dans des activités novatrices de formation de cadres.
Vi Promote the use of best practices in innovative leadership training activities.

Cela passera par la promotion des outils d'évaluation de l'impact environnemental, social et culturel lors de la planification dans des secteurs tels que l'urbanisme, le transport, les infrastructures, l'exploitation minière et la gestion des déchets- ainsi que par l'application de modèles de production et de consommation durables et la promotion du recours à des sources d'énergie durables.
This can be achieved by promoting environmental, social and cultural impact assessment tools when undertaking planning in sectors such as urban development, transport, infrastructure, mining and waste management- as well as by applying sustainable consumption and production patterns and promoting the use of renewable energy sources.

Promotion du recours au disque optique dans tous les services du Secrétariat et auprès des missions permanentes;
Promotion of the use of the optical disk in all parts of the Secretariat and with permanent missions;

Les parlementaires sont concernés, car ils jouent un rôle clé dans la promotion du recours à des indicateurs internationaux ainsi que dans le financement des enquêtes réalisées auprès de la population ou dans le soutien à leur manifester.
This concerns parliamentarians as they play a key role in promoting the use of international indicators and funding or supporting population-based surveys.

Il existe d'importants mécanismes pour assurer un accès durable aux médicaments: mise au point et en œuvre de directives fondées sur les faits pour le traitement des maladies non transmissibles, achat et distribution efficaces des médicaments dans les pays, mise sur pied d'options financières viables et promotion du recours aux médicaments génériques.
Important mechanisms for providing sustainable access to medicines include the development and use of evidence-based guidelines for the treatment of non-communicable diseases, efficient procurement and distribution of medicines in countries, the establishment of viable financing options and promoting the use of generic medicines.

La promotion du recours aux mesures non privatives de liberté et aux mesures de substitution à caractère communautaire;
Promoting the use of non-custodial measures and community-based diversionary measures The organizations which deal with these issues.

Le Gouvernement péruvien revoit actuellement ses priorités et élabore un plan inclusif de développement de l'industrie nationale basé sur les éléments suivants: construction d'infrastructures; promotion du recours à la science, à la technologie, à l'innovation, à l'esprit d'entreprise et au transfert de connaissances; croissance durable respectueuse de l'environnement et promotion de l'énergie durable.
In Peru, the Government was revising its priorities and developing an inclusive national industrial development plan based on: the building of infrastructure; promotion of the use of science, technology, innovation, entrepreneurship and knowledge transfer; sustainable growth in harmony with the environment and the promotion of sustainable energy.

Iv Promotion du recours à des méthodes et outils faisant appel à la participation pour modifier les rapports de force entre les sexes et lutter contre l'opprobre dont souffrent les malades; et.
Iv Promote the use of participatory methods and tools for changing gender relations and addressing stigma; and.

Ce dernier intègre le domaine d'activité spécifique 3 sur la prévention et l'atténuation des dommages à l'environnement et préconise le renforcement et le développement du droit de l'environnement, notamment les questions liées à la responsabilité et à l'indemnisation des dommages à l'environnement et la promotion du recours à des mécanismes de responsabilité civile efficaces pour encourager le respect du droit de l'environnement.
This incorporated special programme area 3 on prevention and mitigation of environmental damage and called for the strengthening and development of environmental law, including issues on liability and compensation for environmental damage, and promoting the use of effective civil liability mechanisms to encourage compliance with environmental law.

La police joue un rôle clé dans la promotion du recours à des solutions de rechange au système judiciaire, dans l'orientation des jeunes vers les programmes de rechange et dans l'élaboration de solutions efficaces, quoique informelles, aux problèmes de délinquance.
The police play a key role in promoting the use of alternatives to the justice system, screening youth into alternative programs, and developing informal and effective resolutions for delinquent behaviour.

À sa 39e séance, le 20 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution II, intitulé"Encouragement des États à détecter l'utilisation des circuits commerciaux pour les expéditions illicites à toutes les étapes de l'acheminement et promotion du recours aux avis et services d'experts fournis par le Conseil de coopération douanière et le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues", comme le lui avait recommandé la Commission des stupéfiants E/1994/30, chap. I, sect.
At the 39th meeting, on 20 July, the Council adopted draft resolution II, entitled"Encouraging States to detect the use of trade channels for illicit consignments at all stages of movement and promoting the use of advice and technical expertise provided by the Customs Co-operation Council and the United Nations International Drug Control Programme", recommended by the Commission on Narcotic Drugs E/1994/30, chap. I, sect. A.

Cette dernière passait notamment par la promotion du recours au secteur financier structuré et, parallèlement à cela, la surveillance des systèmes informels de virement, l'enregistrement de tous les opérateurs financiers et l'obligation de signaler les opérations suspectes.
Prevention should include promoting the use of the formal financial sector while, at the same time, ensuring control of informal transfer systems, registering financial dealers and requiring the reporting of suspicious transactions.

La promotion du recours à l'analyse contrefactuelle pour démontrer pratiquement l'utilité de l'évaluation et de la comptabilisation du capital naturel dans les réponses aux questions pratiques sur la gestion des ressources naturelles et de l'environnement, y compris celles concernant le développement durable et les initiatives d'atténuation de la pauvreté.
Promotion of the use of counterfactual analysis to demonstrate practically the utility of natural capital valuation and accounting in responding to practical natural resource and environmental management policy questions, including those pertaining to sustainable development and poverty alleviation initiatives.

Au cours de cette réunion, le Comité a passé en revue les thèmes de travail qu'il avait précédemment retenus et en a choisi de nouveaux comme la promotion du recours aux spécifications ebXML par la publication de directives d'application, la promotion d'ebXML en Asie par le biais de programmes de coopération et de séminaires conjoints, le développement d'un cadre informatique pour la mise en application de l'ebXML fondé sur la solution Web Service, et la participation active aux travaux sur l'ebXML.
In this meeting, the Committee reviewed its previous work items and selected such new work items such as promoting the use of ebXML specifications through implementation guidelines, promoting ebXML in Asia through POC and joint seminars, developing IT framework for implementing ebXML based on the Web Service solution, and participating in and contributing to ebXML work.