Примеры использования Proportion totale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proportion totale.
Total proportion.Réduction significative de la proportion totale de graisse corporelle.
Significant reduction in the total proportion of body fat.Proportion totale parlant cette langue.
Total proportion speaking this language.Cela peut donner à une personne la chance de les tester dans une proportion totale.
This will provide one the chance of checking them in full proportion.Cependant, la proportion totale a été relativement stable ces dernières années.
However, the total proportion was roughly stable in recent years.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
forte proportiongrande proportionune forte proportionfaible proportionune grande proportionune faible proportionmême proportionpetite proportionproportion de patients
bonnes proportions
Больше
Использование с глаголами
proportion élevée
une proportion élevée
proportion plus élevée
augmenter la proportionproportion de personnes vivant
accroître la proportionla proportion élevée
montre la proportionproportions équilibrées
proportion accrue
Больше
Использование с существительными
proportion de femmes
proportion de la population
proportion de personnes
proportion des femmes
augmentation de la proportionproportion des personnes
sens des proportionsproportion de ménages
proportion des enfants
proportion des ménages
Больше
Il peut contenir aussi d'autres produits tels que des siliciures, en proportion totale inférieure à 5.
It can also contain other products such as silicides in a total proportion of less than 5.La proportion totale des clients utilisant les services bancaires mobiles est de 43,6.
The total proportion of customers using mobile banking is 43,6.Ces chiffres sont représentatifs de la proportion totale de femmes dans cette catégorie.
This is representative of the overall proportion of women in that category.La proportion totale de cas comportant au moins quatre facteurs de risque est de 87.
The combined proportion of cases with four or more risk factors was 87.Les utilisateurs doivent d'abord fournir la proportion totale ayant fait l'objet du transfert par exemple, 80.
Users are first asked to provide the total proportion shifted such as 80.La proportion totale de tous les cas présentant quatre facteurs de risque ou plus était de 92.
The combined proportion of cases with four or more risk factors was 92.Pneumatique selon la revendication 2, dans lequel la proportion totale d'élastomère synthétique est comprise entre 55 et 65.
The tire of claim 2, in which the total proportion of synthetic elastomer is of between 55% and 65.La proportion totale d'extrait peut constituer la partie principale de la composition.
The total proportion of extract can constitute the principal part of the composition.Cela a un effet sur une diminution de l'appétit,ce qui entraîne généralement une diminution de la proportion totale de graisse.
It has an effect on a decrease Quelle est la proportion totale de chaussettes noires, bleues et rouges dans le tiroir?
What is the total proportion of black, blue and red socks in the drawer?En ce qui a trait à la catégorie d'exposition, l'inclusion des données du PAL a fait augmenter la proportion totale des cas pouvant être classifiés par catégorie d'exposition.
In terms of exposure category, the inclusion of the LEP data increased the overall proportion of cases that could be classified by exposure category.La proportion totale du colorant visé n'excède pas 1% en poids de la formulation;
The total percentage of the affected colourant does not exceed 1% by weight of the formulation;Les réponses sont résumées ci-dessous. Le pourcentage indique la proportion totale de personnes qui considéraient qu'un problème donné était important.
The responses are summarised below. The% indicates the total proportion who regarded the issue to be important.La proportion totale du colorant visé n'excède pas 1% en poids de la formulation;
The total percentage of changed colorant does not exceed 1 percent by weight of the formulation;Les deux formes de pantoprazole ont été bien tolérées, la proportion totale de patients signalant un effet indésirable étant inférieure à 20% dans chaque groupe.
Both pantoprazole salts were well tolerated; the total number of patients reporting an AE was less than 20% in each group.La proportion totale de la fragrance visée n'excède pas 1% en poids de la formulation;
The total percentage of the affected fragrance does not exceed 1% by weight of the formulation;Le travail répétitif concerne près de 40% des travailleurs etil tend à s'étendre de manière importante depuis quinze ans environ 10% d'augmentation dans la proportion totale des travailleurs exposés.
Nearly 40% of workers perform repetitive work,which has significantly increased in the last fifteen years an approximately 10% rise in the total share of exposed workers.La proportion totale de la fragrance visée n'excède pas 1% en poids de la formulation;
The total percentage of changed colorant does not exceed 1 percent by weight of the formulation;Au Secrétariat de l'ONU, la proportion de femmes cessant leurs fonctions(43,7%)a été de 5% supérieure à la proportion totale de femmes travaillant(38,7%) au sein de cette entité.
In the Secretariat, the Proportion totale de femmes exerçant un emploi non conforme aux règles d'hygiène et de sécurité58.
Total proportion of women employed in jobs which do not meet the health and safety standards. 56.En termes de portée,il a déclaré que si la proportion totale de projets évalués était d'environ 66%, 15% seulement étaient évalués en termes de fonds.
In terms of coverage,he said that while the total number of projects evaluated was approximately 66 per cent, in terms of funds only 15 per cent were not evaluated.Notant avec préoccupation que le pourcentage de femmes nommées à des postes des autres classes, à l'exception de la classe P-2, reste bien en deçà de l'objectif des 50% etinquiète devant la lenteur avec laquelle progresse la proportion totale de femmes occupant des postes au Secrétariat.
Concerned that the appointment of women at all other levels, with the exception of the P-2 level, falls significantly below the goal of 50 per cent, andconcerned at the incremental pace at which the overall representation of women in the Secretariat has increased.La proportion totale du polycondensat polymère est de 1 à 2,7g pour 100 ml de solvant hydrocarboné.
The total proportion of polycondensate polymer was from 1 to 2.7 g per 100 ml of hydrocarbon solvent.Cette hausse est similaire à celle de la proportion de migrants originaires de pays situés hors de l'UE, mais la proportion totale de résidents de l'UE nés dans un autre État membre n'en reste pas moins plus modeste 2,7% contre 4,1.
This is similar to the increase in migrants from outside the EU, though it still leaves the total proportion of EU-residents born in a different Member State smaller 2.7% as against 4.1.Au Royaume-Uni, la proportion totale des personnes issues de l'immigration avoisinait 17 pour cent en 2001.
In the United Kingdom the total proportion of persons of immigrant origin was around 17% in 2001.
