PROPOSE DE CONFÉRER на Английском - Английский перевод

• proposes to give
• proposes to grant

Примеры использования Propose de conférer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le projet de loi C-9 propose de conférer des pouvoirs à la CCSN et à l'ONE en matière d'études approfondies.
Bill C-9 proposes giving comprehensive study assessment powers to the CNSC and NEB.

Toutefois, je me contenterai pour l'instant de me concentrer sur les pouvoirs de réglementation que le projet de loi propose de conférer au gouverneur en conseil.
However, for the moment, I will concentrate on the regulatory authority that the bill proposes to give to the Governor in Council.

L'article 9 propose de conférer au Cabinet le pouvoir unilatéral de fixer les cotisations d'assurance-emploi au cours des deux prochaines années.
Clause 9 proposes to give cabinet the unilateral power to set EI premiums for the next two years.

Le projet de loi intitulé Loi visant l'élimination des pourriels sur les réseaux Internet et sans fil que le gouvernement vient de déposer devant le Parlement propose de conférer au CRTC une autorité semblable à l'égard des pourriels.
The Fighting Internet and Wireless Spam Act that was recently introduced in Parliament by the government proposes to give us similar AMPs authority for spam.

La Commission propose de conférer une dimension européenne aux politiques de retour et de garantir la reconnaissance mutuelle des décisions en la matière.
The Commission proposes giving a European dimension to returns policies by ensuring the full mutual recognition of returns decisions.

En passant au crible les bases de données de séquences, en utilisant la modélisation moléculaire et les techniques d'ingénierie des protéines, D-ZYME vous propose de conférer aux enzymes cibles des propriétés optimisées.
By scanning through their sequence and studying their conformation, molecular modeling and protein engineering, D- ZYME offers to confer optimized properties to targetted enzymes.

Le Projet de loi 86 propose de conférer une plus grande influence aux employeurs locaux des centres de formation professionnelle.
The reduced skill set of vocational education students Bill 86 proposes to give greater influence to local employers in vocational education centres.

Pour veiller à ce que les entreprises fournissent tous les renseignements d'identification requis(y compris leur nom commercial et leur dénomination sociale, de même que des informations sur leurs propriétaires et leurs activités d'entreprise ainsi que les coordonnées de personnes- ressources), le budget2013 propose de conférer au ministre du Revenu national le pouvoir de retenir le versement de remboursements de TPS/TVH demandés par une entreprise jusqu'à ce que tous les renseignements requis aient été communiqués.
In order to ensure that businesses provide the required business identification information(including the business's operating name and legal name, ownership details, business activity and contact information), Budget 2013 proposes to give the Minister of National Revenue authority to withhold GST/HST refunds claimed by a business until all of the prescribed business identification information is provided.

Le budget de 2007 propose de conférer au ministre des Finances l'autorité législative de faire à l'Ontario des paiements totalisant 400 millions de dollars.
Budget 2007 proposes to provide legislative authority for the Minister of Finance to make payments to Ontario totaling $400 million.

Afin d'encourager le dépôt des données dans les temps requis, le CCCT propose de conférer au GFC le pouvoir d'imposer aux bénéficiaires admissibles, qui ne déclarent pas leurs SAR admissibles dans les délais prescrits, des frais maximums de 1 000.
In order to encourage the timely filing of data, CTCC proposed providing the CFA with the power to impose costs of up to $1,000 on Eligible Recipients that do not file their subsidy-eligible NAS on time.

Deuxièmement, il propose de conférer au ministre des Transports le pouvoir d'ordonner certaines actions s'il estime qu'il existe une menace importante à la sécurité des personnes ou des biens ou à l'environnement.
Second, it proposes a new power for the Minister of Transport to issue orders in the case of significant threat to persons, property or the environment.

Afin de renforcer certaines mesures d'application de la Loi de 2001 sur l'accise, le budget de 2016 propose de conférer à la ministre du Revenu national le pouvoir d'exiger une caution au titre du paiement des sommes visées par des cotisations et des pénalités de plus de 10 millions de dollars qui ne sont pas autrement perçues en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise.
To enhance certain enforcement measures under the Excise Act, 2001, Budget 2016 proposes to give the Minister of National Revenue the authority to require security for payment of assessed amounts and penalties in excess of $10 million that are not otherwise collected under the Excise Act, 2001.

Le budget de 2016 propose de conférer à l'ARC le pouvoir d'exiger une caution au titre du paiement des sommes visées par des cotisations et des pénalités de plus de 10 millions de dollars qui ne sont pas autrement perçues en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise.
Budget 2016 proposes to give the CRA the authority to require security for payment of assessed amounts and penalties in excess of $10 million that are not otherwise collected under the Excise Act, 2001.

Le Conseil d'administration vous propose de conférer tous pouvoirs au porteur d'une copie ou d'un extrait du procès-verbal de l'assemblée à l'effet d'accomplir toutes formalités nécessaires.
The Board of Directors proposes that you grant full power to the bearer of a copy or an excerpt of the minutes of the meeting to perform all necessary formalities.

Le budget de 2012 propose de conférer à l'ARC le pouvoir de suspendre pour une période d'un an le droit de délivrer des reçus dans les cas où un organisme de bienfaisance ne se conforme pas aux restrictions applicables aux activités politiques.
Budget 2012 proposes to grant to the CRA the authority to suspend for one year the tax-receipting privileges of a charity that exceeds the limitations on political activities.

Le gouvernement propose de conférer aux organismes d'application de la loi le pouvoir d'exiger des FST qu'ils fournissent sur demande certaines données sur les abonnés(nom, numéro de téléphone, adresse postale, adresse de courriel, adresse Internet), et ce, sans autorisation judiciaire.
The government is proposing that law enforcement agencies be empowered to require TSPs to provide certain subscriber data(name, telephone number, address, e-mail address, IP address) upon request, without any judicial authorization.

Le budget propose de conférer au ministre du Revenu national le pouvoir de retenir le versement de remboursements de TPS/TVH demandés par une entreprise jusqu'à ce que tous les renseignements d'identification de base relatifs à l'inscription aux fins de la TPS/TVH aient été communiqués.
The budget proposes that the Minister of National Revenue be given the authority to withhold GST/HST refunds claimed by a business until such time as all the prescribed business identification information is provided.

De plus, le budget de 2016 propose de conférer à la ministre du Revenu national le pouvoir d'exiger une caution au titre du paiement des sommes visées par des cotisations et des pénalités de plus de 10 millions de dollars qui ne sont pas autrement perçues en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise.
In addition, Budget 2016 proposes to give the Minister of National Revenue the authority to require security for payment of assessed amounts and penalties in excess of $10 million that are not otherwise collected under the Excise Act, 2001. Contact Us.

De plus, comme déjà mentionné, le PL 55 propose de conférer au Gouvernement des pouvoirs règlementaires lui permettant, d'une part, d'ajouter des catégories quant aux paiements devant être divulgués et, d'autre part, de déterminer des cas où les dispositions du PL 55 ne s'appliqueraient pas à l'égard d'Entités assujetties, de Bénéficiaires ou de paiements.
Also, as already mentioned, Bill 55 proposes to grant regulatory powers to the Government which will allow it, on the one hand, to add categories of Payments requiring disclosure and, on the other, to determine cases in which provisions of Bill 55 will not apply with respect to Subject Entities, Payees or Payments.

Ce budget propose de conférer au ministre du Revenu national le pouvoir discrétionnaire de rejeter la demande d'enregistrement d'un organisme enregistré ou d'une ACESA, de révoquer son enregistrement ou de suspendre son pouvoir de délivrer des reçus officiels pour don si un administrateur, un fiduciaire, un cadre ou un représentant semblable a un dossier criminel pour une infraction d'abus de confiance par exemple une fraude ou un détournement de fonds.
This budget proposes to give the Minister of National Revenue the discretion to refuse or revoke the registration of a registered charity or an RCAAA, or to suspend its authority to issue official donation receipts if a member of the board of directors, a trustee, an officer or equivalent official has been involved in past misconduct of a criminal nature or involving a breach of public trust, such as fraud or misrepresentation.

Nous proposons de conférer aux juges de la Section de première instance de la Cour fédérale le pouvoir de rendre de telles ordonnances. Nous proposons également d'inclure dans la loi une définition de«préjudice causé au public» incluant les cas où on a des motifs raisonnables de croire.
We propose giving a judge of the Federal Court Trial Division the power to issue such orders, and legislatively defining“public harm” to include situations where there is reason to believe that.

Les pouvoirs discrétionnaires que les conservateurs proposent de conférer à la ministre ne sont pas acceptables.
The kind of discretion that the Conservatives propose to give the minister is just plain wrong.

Selon une première approche, il a été proposé de conférer au récipient un caractère déformable irréversible, ou quasiment irréversible.
In a first approach, it has been proposed for the container to be given an irreversible or almost irreversible deformable nature.

Bien qu'un projet de loi ait été soumis au Gouvernement en avril 2009, aucun progrès n'a été fait depuis, même s'il a été proposé de conférer un statut constitutionnel aux deux institutions une fois la nouvelle constitution promulguée.
Although a draft bill was submitted to the Government in April 2009, there has been no subsequent progress, though a proposal has been tabled for both institutions to be given constitutional status when the new Constitution is promulgated.

Il vous est proposé de conférer les pouvoirs nécessaires à l'accomplissement des formalités consécutives à la tenue de votre Assemblée dix-huitième résolution.
It is proposed that you grant to the Management Board the powers necessary to carry out the formalities arising from this Shareholders' Meeting eighteenth resolution.

V- Pouvoirs pour l'accomplissement des formalités 10e résolution Il vous est proposé de conférer les pouvoirs nécessaires à l'accomplissement des formalités consécutives à la tenue de votre Assemblée dixième résolution.
V- Powers to carry out formalities 10th resolution It is proposed that you grant to the Management Board the powers necessary to carry out the formalities arising from this Shareholders' Meeting tenth resolution.

TUVALU a proposé de conférer au Fonds une personnalité juridique.
TUVALU proposed giving the Fund a legal personality.

Les théoriciens ont alors proposé de conférer un caractère physique à cette solution extérieure et ont dit qu'elle décrivait un objet qu'ils ont appelé"trou noir.
Theorists then proposed to give a physical nature to this exterior solution, and said that it describes an object they called"black hole.