PROPRE APPRÉCIATION на Английском - Английский перевод

• own assessment
• own discretion
• own appreciation
• own evaluation
• own judgment
• own opinion

Примеры использования Propre appréciation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ma propre appréciation.
My own appreciation.

Tout le reste est à votre propre appréciation.
Everything else is at your own discretion.

Leur propre appréciation?
Their own evaluation?

Je vous laisse vous faire votre propre appréciation.
I leave you to make your own assessment.

Nous avons notre propre appréciation de la position de l'ASEAN.
We have formed our own judgment on the attitude of ASEAN.

La Cour ne peut substituer sa propre appréciation.
The judge can not substitute their own opinion.

L'Office effectue sa propre appréciation des preuves de l'usage produites.
The Office makes its own evaluation of the evidence of use submitted.

Ce n'est pas une publicité, mais une annonce fondée sur sa propre appréciation.
It is not an advertisement, but an announcement based on its own appreciation.

Ne substitue, dans ce cas, sa propre appréciation à celle de l'instance.
Not substitute its own judgment for that of the commission.

C'était là une prérogative nationale des gouvernements, qui devaient s'appuyer sur leur propre appréciation.
This was a national prerogative of Governments, based on their own assessment.

Ça correspond assez bien à ma propre appréciation des choses.
It pretty well matches with my own assessments.

Eu égard à sa propre appréciation des preuves, la Cour souscrit à cette conclusion.
Having regard to its own assessment of the evidence, the Court accepts that conclusion.

L'arbitre ici a pensé pouvoir tout simplement substituer sa propre appréciation de la preuve.
Here, the umpire thought that he could simply substitute his own assessment of the evidence.

La chambre a donné sa propre appréciation des preuves des faits pertinents.
The board gave its own evaluation of the evidence regarding the relevant facts.

Essayer de contester l'appréciation de la juridiction de jugement et d'y substituer sa propre appréciation.
Trying to replace the assessment of evidence by the sentencing court with his own evaluation.

Le prêteur décide après propre appréciation, à qui il attribue le crédit.
The money lender decides after own discretion, he awards the credit to whom.

OLIVARIUS Apart'Hotelsse réserve le droit de refuser l'accès des animaux lors de l'arrivée, à sa propre appréciation.
Olivarius Apar'tHotels reserves the right to refuse access to the animals upon arrival, at its own discretion.

Cependant, vous pouvez avoir votre propre appréciation selon votre idéologie qui n'est pas le droit.
You may have your own opinion however according to the law it was not.

La SAI devait tirer ses propres conclusions fondées sur sa propre appréciation de la preuve.
The IAD was required to reach its own conclusions based on its own appreciation of the evidence.

Je pourrais vous donner ma propre appréciation, mais comme le dit la phrase suivante que j'aime bien.
I could give you my own assessment, but as the following sentence, which I like very much, says.

Selon lui, dans de tels cas, la banque centrale, qui enregistre OFBU doit donner sa propre appréciation des faits.
According to him, in such cases, the central bank, which registers OFBU must give its own assessment of the events.

Le juge administratif substitue alors sa propre appréciation à celle de l'administration active.
The administrative law judge substituted his own opinion for that of the school administrators.

Ceux qui avaient reçu un exemplaire complet ont formulé des observations préliminaires et donné leur propre appréciation de la déclaration.
Some Council members who had received a copy of the entire Iraqi declaration made preliminary comments, giving their own assessments of the declaration.

Le Ministre peut à sa propre appréciation prescrire également un EIA pour des développements de moins de 500 acres.
The Minister may at his own discretion also prescribe an EIA for developments of less than 500 Acres.

En outre, la requérante ne saurait obtenir de la Cour qu'elle substitue sa propre appréciation à celle du Tribunal.
Moreover, the applicant cannot require the Court to substitute its own assessment for that of the Court of First Instance.

La Cour des comptes fera sa propre appréciation de l'impact des différentes actions dans son rapport annuel 2008.
The Court of Auditors will make its own assessment of the impact of the various actions in its 2008 annual report.

Je ne siège pas en appel de la décision de l'employeur et je n'ai pas à faire ma propre appréciation du rendement de Mme Raymond.
I am not sitting in appeal of the employer's decision, and I cannot make my own assessment of Ms. Raymond's performance.

La Cour a ainsi <<ajouté sa propre appréciation de la compatibilité de la réserve du Rwanda avec l'objet et le but de la Convention sur le génocide.
The Court thus"added its own assessment as to the compatibility of Rwanda's reservation with the object and purpose of the Genocide Convention.

Aucun des éléments de l'affaire en question ne saurait induire le Comité à substituer sa propre appréciation sur ce point à celle des autorités nationales.
There is nothing in the circumstances of the case which requires the Committee to substitute its own evaluation of this issue for that of the national authorities.

A l'inverse, le tribunal n'hésite pas à lui substituer sa propre appréciation de ce qui est raisonnable sur des questions qui ne nécessitent pas de connaissances spécialisées en matière de comptabilité ou de méthodes d'évaluation.
On the other hand, the Tribunal does not hesitate to substitute its own judgment of what is reasonable with respect to matters that do not require expertise as to accounting or valuation methodology.