PROPRE FAIT на Английском - Английский перевод

• own doing
• own making
• own act

Примеры использования Propre fait на Французском языке и их переводы на Английский язык

Jamais de ton propre fait.
Never because of your own doing.

Le COVID-19 a obligé Google à résoudre un problème de son propre fait.
COVID-19 has forced Google to solve a problem of its own making.

Mais nous avons eu notre propre fait et il est parfait!
But we had our own doing and it's perfect!

Et c'est presque entièrement de son propre fait.
This one almost entirely of his own making.

Même les actions de leur propre fait ont de grands effets et résultats.
Even actions of their own doing have great effects and outcomes.

Cet aveuglement est de leur propre fait.
This blindness is of their own making.

C'était leur propre fait: surfer sur Internet, de quitter le travail trop tôt.
It was their own doing: surfing the Internet, leaving work too early.

Et ce n'est pas votre propre fait;
And this is not your own doing;

De notre propre fait, nous fûmes vidés de moralité, de volonté, de responsabilité, comme des feuilles mortes dans le vent.
By our own act we were drained of morality, of volition, of responsibility, like dead leaves in the wind.

Et c'est presque entièrement de son propre fait.
And it is one almost entirely of her own making.

Lorsque Kobe avait une mauvaise équipe de 2005- 2007(qui était son propre fait parce qu'il a conduit à Shaq), il voulait être échangé, y compris pour les Clippers!
When Kobe had a bad team from 2005-2007(which was his own doing cause he drove Shaq out), he wanted to be traded, including to the Clippers!

Et c'est presque entièrement de son propre fait.
This problem is almost entirely of her own making.

On est responsable, non seulement du dommage que l'on cause par son propre fait, mais encore de celui qui est causé par le fait des personnes dont on doit répondre, ou des choses que l'on a sous sa garde.
A person[is] liable not only for the damage he causes by his own act, but also for that caused by the acts of persons for whom he is responsible or by things that he has under his charge.

La séparation des Eglises est de votre propre fait.
The separation of the churches is of your own doing.

Par le passé, la Bosnie a toujours fini par stagner à nouveau, en général de son propre fait, mais parfois à cause d'exigences déraisonnables de la communauté internationale.
In the past, it has always stagnated again, usually because of its own doing, but sometimes also due to unreasonable demands of the international community.

Nous sommes devenus les objets de consommation- et ce, de notre propre fait.
We have become victims of sabotage-of our own doing.

Cela nous permet d'examiner les étoiles fixes catalogue comme de son propre fait, tout comme Ptolémée lui- même vigoureusement États.
This allows us to consider the fixed star catalogue as of his own making, just as Ptolemy himself vigorously states.

Finalement, il en résulte un manque de pertinence de son propre fait.
Eventually it spins off into an irrelevance of its own making.

Les passagers à qui l'embarquement est refusé pour des raisons dépendantes de leur propre responsabilité ou de leur propre fait, pour des raisons de santé, ou de sécurité ainsi que des raisons liées aux documents de voyages inadéquats(manquants ou non-conformes) n'ont pas droit aux prestations ci-dessus décrites.
Passengers who are denied boarding for reasons under their own responsibility or of their own doing, or for reasons of health, safety or security, or inadequate travel documentation(absent or invalid) are not entitled to the benefits described above.

Aujourd'hui, les points lâchés l'ont été de mon propre fait», a expliqué Fan.
Today the points lost were of my own doing,” Fan said.