Примеры использования Psychiatrique universitaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Clinique Psychiatrique Universitaire.
University Psychiatric Clinic.Depuis 1979, il a travaillé avec différents troubles de santé mentale au Centre Psychiatrique Universitaire KU Leuven.
Since 1979, he is working with different mental health disorders at the University Psychiatric Centre KU Leuven.La Clinique psychiatrique universitaire.
The University Psychiatric Clinic.Premier exemple de traitement des plaintes: Instructions relatives aux droits etdevoirs des patients à l'hôpital psychiatrique universitaire de Ljubljana.
Example 1 of processing a complaint:The Rules on the patients' rights and duties at the University Psychiatric Hospital Ljubljana.À la fin 2000, la clinique psychiatrique universitaire quitte les lieux.
At the end of the year 2000, the Psychiatric University Clinic moved out of the monastery complex.Erik Thys(B) est rattaché comme psychiatre au centre psycho- social Sint Alexius Bruxelles et au centre psychiatrique universitaire de la KU Leuven.
As a psychiatrist, Erik Thys(B) is affiliated with the Sint Alexius psychosocial centre in Brussels and the university psychiatric centre at the KU Leuven.L'hôpital psychiatrique universitaire de Ljubljana effectue périodiquement des enquêtes auprès des patients.
The University Psychiatric Hospital Ljubljana conducts regular surveys among patients.Etant philosophe etpsychologue qui étudie la médecine mais aussi directeur de la clinique psychiatrique universitaire d'Ulm depuis 1998, sa compétence professionnelle est indéniable.
As a medical student, philosopher andpsychologist as well as medical director of the Psychiatric University Clinic in Ulm since 1998, his professional competence cannot be denied.Aux fins du présent rapport, l'hôpital psychiatrique universitaire de Ljubljana a soumis un exemple caractéristique de plainte déposée par un patient et concernant la façon dont une infirmière du service s'acquittait de ses fonctions.
The University Psychiatric Hospital Ljubljana submitted, for the purposes of this report, a typical example of a complaint filed by a patient in 2005 and relating to the performance of duties by a ward nurse.Au cours de ces quatre dernières années, le Médiateur pour les droits de l'homme a rendu une visite à l'hôpital psychiatrique universitaire de Ljubljana; aucune inspection internationale ou étrangère n'a été effectuée pendant cette période.
In the last four years, the Human Rights Ombudsman paid one visit to the University Psychiatric Hospital Ljubljana; there were no international or foreign inspections during this period.Ils étaient secondés par Almut SCHRÖDER and Patrick MÜLLER du secrétariat du CPT et assistés d'une experte, Veronica PIMENOFF, psychiatre,ancienne Cheffe de département au sein de l'hôpital psychiatrique universitaire d'Helsinki Finlande.
They were supported by Almut SCHRÖDER and Patrick MÜLLER of the CPT's Secretariat and assisted by an expert, Veronica PIMENOFF, psychiatrist,former Head of Department at Helsinki University Psychiatric Hospital Finland.Directeur médical de l'hôpital psychiatrique universitaire St Kamillua. Krijkelberg 1. 3034 Bierbeek(Belgique.
MBdical Director of the University Psychiatric Hospital St-Kamillus Krijkelberg 1. 3043 Bierbeek.Une coopération étroite se noue par exemple entre le directeur de« l'établissement pédiatrique spécialisé» Eichberg, Walter Schmidt(de), etle directeur de la clinique psychiatrique universitaire d'Heidelberg Carl Schneider.
For example, there was close collaboration between MOORTHAMER Unité de recherche du Centre Psychiatrique Universitaire Université Catholique de Louvain, Belgique.
Research Unit of the University Psychiatric Centre Catholic L'hôpital psychiatrique universitaire de Ljubljana dispose d'un règlement spécial pour la surveillance des activités des services administratifs en vertu duquel une Commission permanente chargée d'assurer la qualité du fonctionnement et d'exercer une surveillance professionnelle a été créée.
The University Psychiatric Hospital Ljubljana has special Rules on Pour établir un rapport sur des cas spécifiques,le Ministère de la santé a choisi l'hôpital psychiatrique universitaire de Ljubljana car il est à la fois le seul hôpital de ce type en Slovénie et le plus grand.
In reporting on specific cases,the Ministry of Health has chosen the University Psychiatric Hospital Ljubljana since this is the only hospital of that kind in Slovenia and at the same time also the largest.Mis à part l'hôpital psychiatrique universitaire de Ljubljana qui, au cours de ces quatre dernières années, n'a fait état que de trois plaintes comportant des éléments constituant des infractions pénales(voir ci-dessus), tous les autres hôpitaux ont indiqué qu'aucune plainte de ce type n'avait été enregistrée.
Apart from the University Psychiatric Hospital Ljubljana, which, for Médias électroniques, développement du cerveau, santé etsociété»Le Pr Manfred Spitzer dirige la Clinique psychiatrique universitaire d'Ulm ainsi que le ZNL Transfer Zentrum pour les neurosciences et l'apprentissage, qu'il a fondé en 2004.
Electronic Media, brain development, health andsociety.'Prof. Manfred Spitzer leads the Ulm University Psychiatric Clinic and the ZNL Transfer-Zentrum for Neuroscience and Learning, which he founded in 2004.Le Pr Manfred Spitzer dirige la Clinique psychiatrique universitaire d'Ulm ainsi que le ZNL Transfer Zentrum pour les neurosciences et l'apprentissage, qu'il a fondé en 2004.
Prof. Manfred Spitzer leads the Ulm University Psychiatric Clinic and the ZNL Transfer-Zentrum for Neuroscience and Learning, which he founded in 2004.Directeur du Centre national de prévention et de recherche en toxicomanie; Directeur de l'Observatoire national marocain des drogues et des toxicomanies;Directeur de l'hôpital psychiatrique universitaire Ar-razi et Professeur de psychiatrie à la faculté de médecine de Rabat.
Head of 
