PUBLIC DANS SON ENSEMBLE на Английском - Английский перевод

• public as a whole

Примеры использования Public dans son ensemble на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le public dans son ensemble.
The public as a whole.

Chacun de ces choix est un choix effectué par la loi, au nom du public dans son ensemble.
Each one of these is a choice made by the law, on behalf of the public as a whole.

Le résultat visé pour les participants, et pour le public dans son ensemble, est l'intégration des droits de la personne dans leur quotidien ainsi qu'au travail.
The intended result is for the participants, and the public as a whole, to integrate human rights in their daily lives and business practices.

Les restrictions qui étaient en place visaient à garantir le bon usage de la galerie par le public dans son ensemble.
The restrictions in place were aimed at orderly use of the mall by the public as a whole.

Outre la publication d'informations, la presse et le public dans son ensemble sont réputés avoir le droit constitutionnel de recueillir dans certaines circonstances des informations sur les sujets d'intérêt public..
In addition to publishing information, the press, and the public as a whole, have been held to have a constitutional right to gather information concerning matters of public significance in certain circumstances.

Vous pouvez utiliser le regard de manière stratégique pour développer un lien avec le public dans son ensemble.
You can use eye contact strategically to develop a sense of connection with the audience as a whole.

Cependant, depuis ces tragiques évènements, la conscience du public dans son ensemble a été beaucoup plus perspicace.
However, since those tragic events, the consciousness of the public as a whole has been much more acute.

La manière dont les médias usent de leur liberté porte en elle l'obligation de servir la société et le public dans son ensemble.
The manner in which the media use their freedom carries an obligation to serve the society and public as a whole.

Pour être d'intérêt public, un bienfait doit être conféré au public dans son ensemble ou à une composante suffisante du public..
To be public, a benefit must be provided to the public as a whole, or to a sufficient section of the public..

Les informations que détiennent les autorités ne doivent pas bénéficier aux seuls fonctionnaires ou responsables politiques, mais au public dans son ensemble.
Information held by public authorities is not acquired for the benefit of officials or politicians but for the public as a whole.

Il fait valoir que le choix du législateur d'assimiler la conduite alléguée à une infraction signifie que ces contraventions doivent être vues comme étant des méfaits commis contre le public dans son ensemble, et que la conduite interdite est d'une telle gravité qu'elle justifie d'engager d'importantes ressources judiciaires pour la condamner.
He submits that Parliament's choice to make the alleged conduct an offence means that these contraventions are to be viewed as wrongs committed against the public as a whole, and that the prohibited conduct is of such seriousness that it warrants committing significant judicial resources to its prosecution.

D'un autre côté, un hôpital général dont les fins consistent à offrir divers services de soins de santé devrait habituellement être ouvert au public dans son ensemble;
On the other hand, a general hospital with the purpose of providing various health care services should usually be available to the public as a whole; and.

Il doit montrer que ses fins et ses activités procurent un avantage tangible au public dans son ensemble ou à une partie importante du public..
It must show that its purposes and activities provide a tangible benefit to the public as a whole, or a significant section of it.

Vu ces principes fondamentaux, la présente politique sur l'accès du public et des médias établit un cadre pour les relations entre la Cour fédérale, les médias et le public dans son ensemble.
In view of these basic principles, this policy set outs a framework for relations between the Federal Court, the media and the public as a whole.

Le SSN recommande par conséquent de remplacer le terme«partie prenante» par le mot«public» dans le premier projet de Décision à l'adresse du SC, et de récrire le texte du projet de Décision pour engager le public dans son ensemble et éliminer la focalisation sur le secteur privé, les communautés locales et la simplification des procédures CITES.
Therefore, we recommend that the term“stakeholder” be replaced with“public” in the 1st draft Decision directed to the SC and that the Decision be re-drafted to engage the public as a whole and remove the focus on the private sector, local communities and streamlining CITES procedures.

Toutefois, dans la plupart des cas, qu'il s'agisse d'un système d'autorégulation ou de régulation, l'organe tend à comprendre non seulement des membres des médias, mais aussi des représentants du public dans son ensemble.
However, in most cases, whether self- or co-regulatory, the body often includes not only members of the media, but also representatives of the public as a whole.

L'organisme doit démontrer que ses objectifs et ses activités permettent de fournir un avantage tangible au public dans son ensemble ou à une partie importante de celui- ci.
It must show that its purposes and activities provide a tangible benefit to the public as a whole, or a significant section of it.

Cela lui confère très peu d'influence ou de pouvoir direct pour s'ingérer dans les affaires ou changer le cours des événements, mais le président peut agir de manière subtile auprès de l'organe exécutif et des autres branches du gouvernement et auprès du public dans son ensemble.
It gives very little direct power or influence to him to interfere in matters or affect the course of events, but there is a subtle influence of the office of the President on the executive and the other arms of the government and on the public as a whole.

L'élément a. du critère du bienfait d'intérêt public signifie qu'il faut définir l'ensemble des bénéficiaires d'un organisme de façon à conférer un bienfait au public dans son ensemble ou à une composante suffisante de ce public..
Part a. of the public benefit requirement means the eligible beneficiary group must be defined in a way that makes sure that the purpose delivers a benefit to the public as a whole or to a sufficient section of the public..

Ces systèmes étaient des arrangements d'ingénierie sociale qui ont été censés pour atteindre l'objectif plus large de fournir le traitement médical et les paiements en espèces immédiats pour empêcher l'ouvrier et leur famille de l'sans- abri devenant et ainsi une charge sur le public dans son ensemble.
These systems were social engineering arrangements which were meant to serve the broader purpose of providing prompt medical treatment and cash payments to prevent the worker and their family from becoming homeless and thus a charge on the public as a whole.

Cela signifie que, même si les gouvernement devraient s'évertuer à tenir leurs promesses électorales, ils doivent aussi prendre en compte les intérêts du public dans son ensemble, y compris ceux de l'opposition.
This means that although governments should try to keep the promises they made to their voters, they also need to take into account the interests of the public as a whole, including opposing views.

Une meilleure protection des consommateurs de produits et de services financiers qui épargnent pour leur retraite ainsi qu'une concurrence plus efficace assureront de meilleurs revenus aux retraités et au public dans son ensemble.
Better protection for financial consumers who are saving for their retirement, along with more effective competition, will result in better outcomes for retirees and for the public as a whole.

Как использовать "public dans son ensemble" в Французском предложении

Mais à l’hôpital public dans son ensemble !”

Et le public dans son ensemble a beaucoup apprécié le spectacle.

C’est le service public dans son ensemble qui est mis à mal.

Il faudrait à présent que l’espace public dans son ensemble choisisse le sien.

En parallèle, le secteur public dans son ensemble représente 30 % du marché du déménagement.

Le public dans son ensemble découvre un homme beaucoup moins extrême que l’image que renvoie les médias.

La déshumanisation des soins touche l’hôpital public dans son ensemble et la psychiatrie n’en est pas exempte.

Un texte qui est du domaine public dans son ensemble devient sous droit d'auteur dans un extrait.

Faudrait-il qu’il soit mené en partenariat avec une collectivité locale ou le public dans son ensemble ?"

Pendant la chanson de Daryl ("Obelisk"), le groupe néo-zentrane arrive, prenant le public dans son ensemble (i.e.

Как использовать "public as a whole" в Английском предложении

Their latest offering for the public as a whole is equally as impressive.

However, the polls indicated that the public as a whole wasn’t buying it.

The public as a whole benefits from medical innovations.

First of all, the public as a whole was opposed to freeing slaves.

The public as a whole has intellectual curiosity.

The public as a whole must take responsibility for bee issue.

But the public as a whole is surprisingly smart.

This was the method employed unemployedthe less the public as a whole will.

The public as a whole warns the United States military.

I believe that the public as a whole will welcome this.