PUBLICATION DES RENSEIGNEMENTS на Английском - Английский перевод

• publication of information
• release of information
• publishing the information

Примеры использования Publication des renseignements на Французском языке и их переводы на Английский язык

Publication des renseignements.
Publication of information.

Impacts de la publication des renseignements.
Impacts of publication of information.

Publication des renseignements: alertes et gels.
Publication of information re alerts and freezes.

Ces effets différeraient-ils selon le moment de la publication des renseignements?
Are those impacts different depending on the timing of the release of the information?

Publication des renseignements contenus dans les rapports.
Publication of information contained in reports.

L'article 26 de la Loi prévoit aussi une exception administrative relative à la publication des renseignements.
Section 26 also sets out an administrative exception relating to the publication of information.

Publication des renseignements concernant les violations et les SAP.
Publication of information regarding violations and AMPs.

L'article 26 de la Loi prévoit quant à lui une exception administrative relative à la publication des renseignements.
Section 26 of the Act is an administrative exemption relating to the publication of information.

A Publication des renseignements sur des immigrants illégaux.
A Publication of information on prohibited immigrants.

Le Conseil doit rendre compte au ministre des progrès accomplis dans la publication des renseignements.
The Council must report to the Minister about its progress in publishing the information.

La publication des renseignements selon le paragraphe 1 couvre, sans s'y limiter.
(2) Publication of information under subsection(1) includes, but is not limited to.

MTS Allstream ne s'est pas opposée à la publication des renseignements sous forme regroupée pour l'ensemble du pays.
MTS Allstream did not object to the release of the information on a nationally aggregated basis.

La publication des renseignements figurant aux pièces n'est pas essentielle à une compréhension transparente de cette décision.
The publication of the information contained in the exhibits is not essential to a transparent understanding of this decision.

La majorité des répondants ont indiqué que le moment de la publication des renseignements est important.
The majority of those that responded indicated that the timing of the release of information is important.

De plus, Télébec a précisé que la publication des renseignements en question pourrait fournir aux concurrents de précieux renseignements concernant le marché, au détriment de Télébec.
In addition, Télébec submitted that publication of the information in question could provide competitors with valuable insight into the market, to Télébec's detriment.

Le litige concernait une disposition de la Alberta Judicature Act qui limite la publication des renseignements concernant les instances matrimoniales.
At issue was a provision of the Alberta Judicature Act which limited the publication of information relating to matrimonial cases.

D'autres juridictions exigent la publication des renseignements qui sont devenus ou qui vont probablement devenir l'objet de demandes ultérieures(États- Unis) ou qui sont couramment demandés(Australie) Note de bas de page 12.
Other jurisdictions require publication of information that has become or is likely to become the subject of subsequent requests(U.S.) or is routinely requested(Australia). Footnote 12.

Rapport au ministre(7) Un an après le jour de l'entrée en vigueur du présent article, le Conseil fournit un rapport au ministre dans lequel il rend compte des progrès accomplis dans la publication des renseignements recueillis en application du paragraphe 2.
Report to Minister(7) One year after the day this section comes into force, the Council shall provide a report to the Minister about its progress in publishing the information collected under subsection 2.

Nous recommandons que soient améliorées la collecte et la publication des renseignements, notamment quant au nombre de plaintes pour fraude à l'investissement reçues par la CVMO, aux enquêtes et aux procédures d'application de la loi.
Better empirical information would assist regulators and others and we recommend that there be better collection and publication of information including the number of investment fraud complaints the OSC receives(including from seniors), investigations and enforcement proceedings.

Les articles 13 à 24 de la Loi établissent des exceptions conçues pour protéger les renseignements relatifs à un public donné ou à des intérêts privés et l'article 26 prévoit une exception discrétionnaire liée à la publication des renseignements.
Sections 13 through 24 of the Act set out the exemptions intended to protect information pertaining to a particular public or private interest, and section 26 of the Act is a discretionary exception relating to the publication of information.

De la même manière, dit ARTICLE 19, le lanceur d'alertes doit être protégé s'il y a un fort intérêt public dans la publication des renseignements et que les avantages à les rendre publics l'emportent sur les désavantages- même si le lanceur d'alerte a agi sans autorisation.
Similarly, ARTICLE 19 said, whistleblowers should be protected if there is a strong public interest in the release of the information and the benefits of disclosure outweigh the harm- even if the whistleblower acted without authorisation.

Publication des renseignements- Puisque les installations de l'Ontario font partie de la base de données de l'INRP ainsi que de l'inventaire OnAir de l'Ontario, EC et le MEO continueront d'afficher les résultats séparément, du fait que les installations déclarent les émissions dans le cadre des deux programmes.
Publication of Information- Since Ontario based facilities are part of the national NPRI database as well as the Ontario specific-OnAir inventory, EC and MOE will continue to post data separately as facilities report to both programs.

Par ailleurs, les initiatives de gouvernement ouvert et les engagements de science ouverte exigent des ministères qu'ils optimisent la publication des renseignements et des données à valeur commerciale afin de soutenir la transparence, la responsabilisation et la mobilisation citoyenne.
Open Government initiatives and Open Science commitments further require that departments maximize the release of information and data of business value in order to support transparency, accountability, and citizen engagement.

Publication des renseignements: Les renseignements enregistrés et stockés par une Haute Partie contractante conformément aux paragraphes 1 et 2 devraient, compte étant tenu des intérêts en matière de sécurité de cette Haute Partie, être communiqués conformément aux dispositions ci-après.
Release of Information: Information recorded and stored by a High Contracting Party in accordance with paragraphs 1 and 2 should, taking into account the security interests of that High Contracting Party, be released in accordance with the following provisions.

Lorsque les institutions appliquent cette exception, elles répondent au demandeur, puis considèrent que le dossier est complet, mais bon nombre d'entre elles continuent de surveiller la publication des renseignements et envoient une réponse de suivi au demandeur lorsqu'ils sont publiés.
When institutions apply this exemption and respond to the requester, they then consider the request complete, although many continue to monitor the publication of the information and send a follow-up response to the requester when the information is published.

Il est entendu que lorsque des renseignements contenus dans des dossiers constitués sous le régime de la Loi sur les jeunes contrevenants(Canada) sont mis à la disposition des intéressés aux fins d'une action intentée en vertu de la présente loi ou présentés comme éléments de preuve dans une telle action, la présente loi n'a pas d'incidence sur les dispositions de la Loi sur les jeunes contrevenants qui limitent la divulgation ou la publication des renseignements.
For greater certainty, when information from records under the Young Offenders Act(Canada) is made available for the purposes of an action brought under this Act or presented as evidence in such an action, nothing in this Act affects any provision of the Young Offenders Act limiting disclosure or publication of the information.

Le troisième Plan biannuel du Partenariat pour un gouvernement ouvert du gouvernement du Canada exige des ministères qu'ils optimisent la publication des renseignements et des données à valeur commerciale afin de soutenir la transparence, la responsabilisation et la mobilisation citoyenne.
The Government of Canada's Third Biennial Plan to the Open Government Partnership requires that departments maximize the release of information and data of business value in order to support transparency, accountability, and citizen engagement.

En premier lieu, constituer un groupe de travail(non permanent) responsable des rapports sur les événements ferroviaires pour qu'il résolve les nombreux problèmes et questions en suspens et émergents qui se rattachent aux rapports adressés au BST, à la disponibilité, la fiabilité et l'utilisation des données, et à la publication des renseignements.
First, establish a(non-permanent) Railway Occurrence Reporting Task Force to address the many outstanding and emerging problems and issues with reporting to the TSB, the availability, reliability and use of data, and the publication of information.

Il contient des dispositions prévoyant l'amélioration de la disponibilité et de la publication des renseignements sur les procédures et pratiques transfrontières, le renforcement des droits de recours des négociants, la réduction des redevances et des formalités se rapportant à l'importation/à l'exportation de marchandises, l'accélération des procédures de dédouanement et l'amélioration des conditions relatives à la liberté de transit des marchandises.
The TFA's provisions include improvements to the availability and publication of information about cross-border procedures and practices, improved appeal rights for traders, reduced fees and formalities connected with the import/export of goods, faster clearance procedures and enhanced conditions for freedom of transit for goods.

Prendre des mesures concernant la tenue d'activités de surveillance de la santé animale visées l'article 2.1, y compris exiger que les personnes détenant des renseignements pertinents à l'objet de cet article les fournissent au directeur conformément à ses exigences, et régir la publication des renseignements générés par les activités de surveillance;
Respecting the conduct of animal health surveillance under section 2.1, including requiring persons having information relevant to the purpose of that section to provide the information to the director in accordance with the director's requirements and governing the publication of information generated by the surveillance;

Как использовать "publication des renseignements" в Французском предложении

La publication des renseignements sur les temps d’attente est maintenant plus opportune.

2° L'appréciation de la valeur génétique des reproducteurs et la publication des renseignements les concernant.

divulgation des marchés Identification, collecte et publication des renseignements sur les marchés devant être divulgués de façon proactive.

L’avis sera donné par publication des renseignements sur place, sur le site Web ou par toute autre méthode raisonnable.

Le gouvernement a-t-il changé d'idée à propos de la publication des renseignements depuis qu'il a reçu la demande d'accès ?

La reproduction et la publication des renseignements présentés sont autorisés à condition d’indiquer la source suivante : SOeS, Fichier central des automobiles.

La publication des renseignements dans cette section ne signifie pas que la CCSN cautionne les opinions ou les conclusions formulées par les auteurs.

Ils valident, sur la plateforme, la publication des renseignements et des documents relatifs aux projets de leur région, en amont de la Nuit européenne des musées.

Ces organismes sont tenus d'utiliser le SEAO pour la publication de leurs avis, la distribution de leurs documents d'appel d'offres et la publication des renseignements de leurs contrats.

Как использовать "publication of information, release of information, publishing the information" в Английском предложении

Publication of information in HCPro.com shall constitute written notification.

So, here’s where release of information companies become involved.

The publication of information about “Economic Hit Men” is not really surprising.

It was clearly a proactive publication of information about these upcoming meetings online.

Publication of Information about the adoption in local press. 4.

Section 287 : Publication of information respecting assessees in certain cases.

Authorize release of information to the news media.

Nice Consent For Release Of Information Template Pictures Credit.

Other activities include short courses and publication of information on tropical woods.

legislation comes into play where publishing the information of others.