Примеры использования Puis de laisser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est généralement conseillé de masser, puis de laisser ce pack reste.
It is usually advised to massage and then let this pack rest.Puis de laisser sécher le vinyle et de l'essuyer avec la deuxième brosse afin de retirer les éventuels résidus.
Then leave the record to dry and wipe it down with the second brush to eliminate any residue.Il s'agit d'énoncer une mélodie puis de laisser les choses se mettre en place.
It's all about stating a melody and then letting things come together.Après utilisation, nettoyer le carter du sel etl'eau de chlore, puis de laisser sécher.
After use, clean the housing of salt Donc, ils créent des problèmes, puis de laisser les gens pleurent pour des solutions.
So they create the problems and then let the people cry for solutions.La meilleure façon de s'en sortir est de faire attention aux notes grattées avant les HOPO, puis de laisser votre doigté faire le reste!
The way to get through it is by keeping your eye out for the strummed notes before HOPOS then let your fingering hand do the rest!Le truc c'est d'aller localement puis de laisser ça être repris par les grosses chaînes.
The play is, you go local, then let it get picked up by the bigger outlets.Sang fictif, en un pays de«gauchos» carnivores et anthropophages,capables de tuer une vache pour n'en manger qu'un steak, puis de laisser les restes aux charognards.
Fictive blood in a land of carnivorous,cannibal gauchos who would kill a cow just to eat a steak, then leave the rest to the vultures.C'est une bonne idée de laisser le sapin en place, puis de laisser le chat l'examiner tout en restant en retrait avec le vaporisateur au cas où.
It is a good idea to set the tree in place, then let her in to investigate but hover in the background with the spray bottle, just in case.La HW-17 Cleaning machineest très simple d'utilisation: il vous suffira d'introduire la quantité de liquide de nettoyage suffisante puis de laisser la magie opérer.
The HW-17 Cleaning machine is very easy to use:all you have to do is pour the necessary amount of cleaning fluid and then let the magic do the rest.Vous mettez un investissement préalable dans le compte, puis de laisser le système faire tout le travail pour vous.
You put an initial investment into the account, and then let the system do all the work for you.Pensez à un très bon sujet, puis de laisser le reste de l'écriture viendra naturellement, mais si son étrange du coeur qui est important, et une bonne écriture!
Think of a really good topic and then let the rest of the writing come naturally; if its weird but from the heart that's important Il suffit de libérer les deux applications gratuitement, puis de laisser les gens acheter certains aspects«Pro.
Just release both apps for free, and then let people buy certain“Pro” aspects.Selon les répondants, le gouvernement a un rôle à jouer pour protéger l'intérêt des consommateurs canadiens, maisla meilleure manière d'exercer ce rôle est d'établir des mécanismes de protection, puis de laisser libre cours à la dynamique du marché.
While people believe government has a role to play in helping assure the consumer interest, in many ways,they believe that the government can help best by ensuring protection for Canadian consumers, and then letting market dynamics play themselves out.Avec la cafetière à piston, il suffit de mettre le café et d'y ajouter de l'eau froide, puis de laisser le tout infuser pendant la nuit voir instructions ici- en anglais seulement.
With a French Press, all you need to do is add the coffee and water to it and then leave overnight before plunging instructions here.Ensuite, la volatilité de la pâte sur la propre table, et est sortie de l'air, et ajouter le beurre mou et la pétrit à nouveau,puis coupez dans les modèles appropriés, puis de laisser de doubler sa taille.
Toutefois, si votre franchise est sensiblement inférieur au coût d'un nouveau pare-brise, puis de laisser l'assurance payer pour cela, est que s'il est inclus dans votre police.
However, if your deductible is significantly less than the cost of a new windshield, then let the insurance pay for it, that is if it is included in your policy.Facilement accessible dans le menu de l'appareil photo, il vous suffit de sélectionner la durée etla fréquence des clichés de votre choix, puis de laisser l'appareil photo faire le reste.
Accessible easily within the camera menu, simply select the desired time period S'il n'y a pas Eiruv où vous habitez,vous pouvez le pousser pour moins de 4 Amot- 6 mètres- puis de laisser un ami le pousser sur une distance similaire, après quoi une tierce personne peut faire la même chose, jusqu'à ce que vous avez caché l'argent car, après le Shabbat.
If there is no Eiruv where you live,you could push it for less than 4 Amot- 6 feet- and then let a friend push it for a similar distance, after which a third person can do the same, until you have hidden the money for after Shabbat.Une de mes astuces pour me démarquer est d'aimer 2 ou 3 photos d'un compte puis de laisser un commentaire sur la 3ème.
One trick that I learn to stand out is to like 2-3 photos of someone then leaving a comment on the third.Il lui serait possible de faire des économies en produisant des données de haute qualité sur quelques points de données sélectionnés individuellement‒ puis de laisser les algorithmes de la machine, réglés précisément pour recevoir des données choisies par un spécialiste, faire le reste du travail‒ au lieu de produire un grand nombre de points de données aléatoires et d'utiliser un algorithme moins efficace pour faire le tri.
They could probably save money if they produced high-quality data on a few hand-selected data points- and let the machine's algorithms, which are fine-tuned to expect selected data, complete the picture- rather than producing a large number of random data points, Une fois que le beurre est fondu, le secret est d'y ajouter le beurre de cacahuète et les sucres pendant qu'il est encore chaud,de bien remuer, puis de laisser refroidir dans la poêle directement pendant 10 minutes.
Once the butter is melted L'idéal dans mon, cas, eût été d'assurer d'abordl'existence du peuple allemand, de former ensuite une jeunesse profondément nationale- socialiste- puis de laisser aux générations futures la tâche de la guerre inévitable, pour peu que la puissance acquise alors par le peuple allemand n'ait pas fait reculer nos adversaires.
From my own point of view, the ideal thing would Le site Web de nouvelles de la communauté utilisera arbres Mokugift au cours de leur grand concours Idées vertes,qui solliciter des idées de vie verts des lecteurs, puis de laisser le vote de la communauté pour leurs favoris.
The community news website will use Mokugift trees during their Great Green Ideas contest,which will solicit green living ideas from readers and then let the community vote for their favorites.Pour savourer ces paysages exceptionnels, le mieux est d'emprunter la route du Tholonet puis de laisser son véhicule, de lacer ses chaussures et d'arpenter l'un des nombreux sentiers!
The best way to get to know these remarkable landscapes is to take the Tholonet road and then leave your car, put on your walking shoes D'abord réalisé pour tester des cosmétiques, le test consiste à appliquer 0,5 millilitre(mL), ou 0,5 grammes(g), de la substance testée sur l'œil oula peau d'un animal immobilisé et conscient, puis de laisser la substance en place un certain temps avant de l'enlever et de noter les effets.
Initially used for testing cosmetics, the procedure involves applying 0.5mL or 0.5g of a test substance to the eye orskin of a restrained, conscious animal, and then leaving it for set amount of time before rinsing it out and recording its effects.Ils devraient d'abord inscrire tous les anciens alphabets sur le terrain, puis de laisser la poule ou coq errent autour d'elle.
They would first inscribe all the ancient alphabets on the ground and then let the hen or the rooster wander around it.Votre objectif principal est de donner un dernier petit coup de pouce, puis de laisser le visiteur se convertir.
Your main goal is to give a final little nudge, then let the visitor convert.Il vous suffit de choisir l'une des options de traitement en lots selon vos besoins, puis de laisser OCLC travailler à votre place.
Simply choose from a variety of different Batchload options based on your local needs, and let OCLC do the work for you.Si des heures plus courtes sont des travailleurs inflationnistes oufaire souffrir des coupes dans des salaires réels, puis de laisser les critiques citent quelques exemples complets récents.
If shorter hours are inflationary orcause workers to suffer cuts in real pay, then let the critics cite some recent, comprehensive examples.
