PUIS ENFONCER на Английском - Английский перевод

• then depress
• then push
• then press
• then drive

Примеры использования Puis enfoncer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Puis enfoncer l'anneau en plastique noir sur la conduite à dépression.
Then push in the black plastic ring on the vacuum hose.

Faire le cadrage sur le sujet, puis enfoncer le déclencheur à fond.
Position the subject in the picture frame, then press the shutter button.

Puis enfoncer fermement le filtre à eau dans le réservoir d'eau vide.
Then press the water filter firmly into the empty water tank.

Enfoncer la touche PROG/DIRECT puis enfoncer les touches numérotées.
Press the PROG/DIRECT button, then press the number buttons.

Puis enfoncer le rouleautendeur vers l'arrière et placer le ruban neuf sur le rouleau de transmission 2.
Then press the tensioning roller backwards and position the belt over the drive roller 2.

Poser la main sur le dessus du récipient puis enfoncer la touche de"vitesse" désirée.
Rest hand on top of container and then push desired"speed" button.

Puis enfoncer le bouton de verrouillage de la broche tout en tournant le disque abrasif jusqu'à ce que le disque et l'écrou de serrage soient bien ajustés.
Then depress the spindle lock button while turning the sanding disc until the sanding disc and clamp nut are snug.

Entrer les quatre chiffres correspondant au NIP actuel, puis enfoncer et tenir le bouton.
Press the four buttons for the present PIN, then press and hold the button.

Maintenir la touche Shift enfoncée puis enfoncer une de ces touches permet d'effectuer une recherche avant ou arrière sur la piste en cours.
Press and hold Shift and then press one of these buttons to search backward or forward through the track.

Si l'appareil s'arrête, le laisser refroidir pendant cinq minutes, puis enfoncer le bouton vert de mise en marche.
If the machine shuts down, let it cool for about five minutes, then push the green start button.

Puis enfoncer le chien le calmer tout le chemin nouveau et quand la maison fait aussi beaucoup de bruit du chien que vous avez fait dans le parc.
Then drive the dog home soothing him all the way again and when home make just as much fuss of the dog as you did at the park.

Faire glisser la bride sur le tuyau de vidange puis enfoncer le tuyau dans le raccord en“Y” jusqu'à ce qu'il se fixe.
Slide clamp onto drain hose, and then push hose into“Y” connector until fully seated.

Si cependant la lecture a été précédemment démarrée, il faut tout d'abord passer sur stop pour vérifier la programmation puis enfoncer la touche PROG.
However, if the replay was started before, stop the player mechanism first to check the programming, then press the button PROG.

Positionner la combinaison d'outils(E3) puis enfoncer le soufflet de protection de la pièce de pression(13) voir fig.
Position the tool combination(E3) and press in the bellows of the pressure fitting(13) see Fig.

Pour allumer l'outil, régler le levier d'arrêt(B) vers l'arrière de l'outil, puis enfoncer l'interrupteur à palette A.
To turn the tool on, push the lock-off lever(B) toward the back of the tool, then depress the paddle switch A.

Retirer le poulet du sac, l'égoutter puis enfoncer la canette dans l'orifice de manière à ce qu'il tienne debout.
Remove chicken from bag, drain, and push beer can into cavity so chicken and can are standing upright.

Pour quitter le mode de fonction de mémoire, enfoncer et relâcher le bouton FUNC, puis enfoncer et relâcher le bouton P-T-T.
To exit the memory function mode, press and release the FUNC button, then press and release the P-T-T button.

Pour un fonctionnement continu, appuyer sur l'interrupteur, puis enfoncer le bouton de verrouillage en position de marche(figure 6) et relâcher l'interrupteur.
For continuous operation, depress the on/off switch then depress the lock-on button(Figure 6) and release the on/off switch.

Avec la portion découpée du plateau vous faisant face, insérer le coin droit du plateau dans la fente, puis enfoncer le coin gauche jusqu'au déclic.
With the cut-away portion of the tray facing you, insert the right corner of the tray in the slot, then push in the left corner until it clicks.

Laisser le moteur refroidir de trois à cinq minutes puis enfoncer le bouton de réinitialisation(C) qui réactivera l'outil surchargé.
Let the motor cool three to five minutes and push the reset button(C), which will reset the overload device.

INTERRUPTEUR À PALETTE(FIGURE E) Pour mettre l'outil en marche, pousser le levier de blocage(1a) vers l'arrière de l'outil, puis enfoncer l'interrupteur à palette 1.
PADDLE SWITCH(FIGURE E) To turn the tool on, push the lock-off lever(1a) toward the back of the tool, then depress the paddle switch 1.

Soulever le cache située à l'arrière de votre caméra puis enfoncer le bouton« Pairing key» à l'aide d'un objet pointu par exemple un trombone.
Open the cover located at the back of the camera and then press the button“Pairing key” with a sharp object for example a paper clip.

Pour utiliser la ventouse murale temporaire, la mettre sur le mur, à lʼendroit approximatif de lʼobjet à mettre de niveau, puis enfoncer le bouton(F) de la ventouse.
To use the temporary wall mounting suction cup, place on wall in approximate location of item to be leveled and push in on the suction cup button F.

Pour un fonctionnement continu, presser la détente, puis enfoncer le bouton de verrouillage(2). Une fois le bouton de verrouillage enfoncé, relâcher la détente.
For continuous operation, squeeze the trigger switch then depress the lock-on button(2). Once lock-on button is depressed, release the trigger switch.

Pour assurer un fonctionnement continu, glisser l'interrupteur vers l'avant de l'outil, puis enfoncer la partie avant de l'interrupteur.
For continuous operation, slide the switch toward the front of the tool and press the forward part of the switch inward.

Serrer l'écrou de serrage à la main, puis enfoncer le bouton de verrouillage de la broche tout en tournant le disque abrasif jusqu'à ce que le disque et l'écrou de serrage soient bien ajustés.
Tighten the clamp nut by hand, then depress the spindle lock button while turning the sanding disc until the sanding disc and clamp nut are snug.

Pour verrouiller la gâchette, tirer à fond sur son interrupteur(N), puis enfoncer le bouton de verrouillage de la gâchette O.
To lock the trigger, pull the trigger switch(N) completely, then push the trigger lock button O.

Modèle RT: Glisser le commutateur d'allumage sur la position« I»(MARCHE), puis enfoncer le levier d'accélération à mi-course et bloquer l'accélérateur en abaissant le levier de blocage des gaz à mi-course.
RT model: Slide the ignition switch to the"I"(ON) position, then depress the throttle lever half way and lock throttle by moving throttle lock lever halfway down.

Fixer les deux coins inférieurs en passant dans chaque oeillet une sardine, puis enfoncer la sardine dans le sol de façon inclinée.
Fix the two lower corners by passing in each eyelet a sardine, then push the sardine into the ground in an inclined way.

Pour relâcher le frein de stationnement Appuyer sur la pédale de frein, puis enfoncer la pédale du frein de stationnement jusqu'à ce qu'elle soit libérée.
Releasing the parking brake Depress the brake pedal, then depress the parking brake pedal until it releases.