PUIS RACCORDEZ на Английском - Английский перевод

• then connect
• and attach

Примеры использования Puis raccordez на Французском языке и их переводы на Английский язык

Puis raccordez le fil contact(noir) au contact borne 15.
Then connect the IGN wire(black) to ignition clamp 15.

Téléchargez des morceaux dans votre lecteur audio portable, puis raccordez-le à l'appareil.
Download songs to the Portable audio player and connect to.

Puis raccordez la conduite d'eau et les deux connecteurs électriques.
Then connect the water line and two connectors.

Dans ce cas, déconnectez l'autre appareil, puis raccordez à nouveau le iPhone/iPod.
In this case, disconnect the other device, then connect the iPhone/iPod again.

Puis raccordez la conduite d'eau et le connecteur électrique de la porte.
Then connect the water line and door electrical connector.

Consultez les schémas 10a et 10b, puis raccordez l'enceinte à l'aide des renseignements suivants.
Refer to Figs. 10a and 10b, then connect using the following information.

Ouvrez le panneau de connecteurs, branchez le cordon d'alimentation secteur à une prise murale, puis raccordez tout l'équipement.
Open the connector panel, plug the AC power cord into a wall outlet, then connect all equipment.

Mettez le caméscope sous tension puis raccordez ce dernier à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
Turn on your camcorder, then connect the camcorder to the computer using the supplied USB cable.

Éteignez l'amplificateur, retirez le périphérique USB, mettez l'amplificateur en marche, puis raccordez de nouveau le périphérique USB.
Turn the amplifier off, remove the USB device, turn the amplifier on, then connect the USB device again.

Éteignez le caméscope, puis raccordez-le à un ordinateur qui fonctionne à l'aide du câble USB intégré.
Turn off your camcorder and connect the camcorder to a running computer using the Built-in USB Cable.

Raccordez l'appareil à un adaptateur secteur, puis raccordez l'iPhone/iPad.
Connect the unit and the AC adapter, and then connect the iPhone/iPad.

Ouvrez le capuchon USB, puis raccordez le iPod au port USB à l'aide d'un câble de raccordement USB pour iPod non fourni.
Open the USB cover, then connect the iPod to the USB port with a USB connection cable for iPod not supplied.

Redémarrez l'ordinateur après l'installation, puis raccordez cet appareil à l'ordinateur.
Restart your computer when installation is completed, and then connect this unit to your computer.

Insérez le manchon de la soupape, puis raccordez la soupape FlowKeeper avec la flèche pointant vers le bas, vers la partie inférieure de l'écumoire.
Insert the valve cuff and connect the FlowKeeper with the arrow pointing down towards the bottom of the skimmer.

Lecture d'un périphérique USB 1 Ouvrez le capuchon USB, puis raccordez le périphérique USB au port USB.
Playing back a USB device 1 Open the USB cover, then connect the USB device to the USB port.

Retirez la source d'alimentation, puis raccordez la source d'alimentation sans appuyer sur la touche de commande quadruple du côté x.
Remove the power source and then connect the power source without pushing the 4-way control key toward x.

Raccordez le récepteur DVD/CD à votre téléviseur, puis raccordez le cordon d'alimentation fourni.
Connect the DVD/CD receiver to your TV, then connect the supplied power cord.

Insérez votre Access Card dans votre Access Key, puis raccordez la clé à une interface USB de votre ordinateur en utilisant le câble fourni.
Slide the Access Card into the Access Key and connect it to a USB port on your computer using the cable supplied.

Pour utiliser cette fonctionnalité, fixez la prise d'extraction de poussière à l'outil(A), puis raccordez l'aspirateur à l'adaptateur B.
To use this feature, attach the dust port to the tool(A) and attach vacuum cleaner to the adapter B.

Raccordez l'adaptateur à votre appareil, puis raccordez n'importe quel câble HDMI(disponible séparément) pour afficher le tout sur grand écran.
Connect the adapter to your device, and then connect any compatible HDMI cable(available separately), to see it all on the big screen.

Enlevez le bouchon en caoutchouc qui se trouve à l'arrière de l'appareil, puis raccordez un tuyau à l'orfi ce de drainage.
Remove the rubber plug at the back of the unit and attach a hose to the drain outlet.

Reliez l'adaptateur d'alimentation au produit, puis raccordez le cordon d'alimentation à l'adaptateur d'alimentation.
Connect the jumper cord to the product, and then connect the power cord to the jumper cord.

REMARQUE: Si votre antenne VHF est dotée d'un fil jumelé, utilisez un adaptateur adapté 300/75 ohms puis raccordez le transformateur au multiplexeur.
NOTE: If your VHF antenna has a twin-lead wire, use the 300-75 ohm matching transformer(not supplied), then connect the transformer to the combiner.

Branchez votre Apple TV sur une source d'alimentation, puis raccordez-la à votre téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.
Plug your Apple TV into power and connect it to your television with an HDMI cable.

Écartez légèrement le côté gauche du tiroir, puis raccordez le disque dur aux deux broches situées sur le côté droit.
Gently bend the left side of the tray and connect the hard drive to the two pins on the right.

Raccordez le câble pour iPod fourni au module HONPDSDR, puis raccordez l'autre extrémité à votre iPod.
Connect the included cable for your iPod to the HONPDSDR module, then connect the other end to your iPod.

Débranchez alors le câble USB, redémarrez l'ordinateur, puis raccordez l'ordinateur au projecteur à l'aide du câble USB.
Disconnect the USB cable, restart the computer, then connect the computer to the projector using the USB cable.

Dans ce cas, déconnectez le câble USB, redémarrez l'ordinateur, puis raccordez l'ordinateur au projecteur en utilisant le câble USB.
In this case, disconnect the USB cable, restart the computer, then connect the computer to the projector using the USB cable.

Enfichez l'adaptateur d'alimentation c.a.(A-9) dans une prise du réseau c.a., puis raccordez le cordon à la prise d'alimentation c.c.(A-5) de l'unité bébé.
Connect the AC power adapter(A-9) to an AC mains socket, and then connect the cord to the DC power supply socket(A-5) of the Baby unit.

Connectez RH au côté de l'alimentation du transformateur de chauffage, puis raccordez les communs du chauffage et de la climatisation à la borne C Commun.
Connect RH to the power side of the heating transformer; then connect both the heating and cooling commons together to terminal C Common.