PUIS VERS LA FIN на Английском - Английский перевод

• then towards the end

Примеры использования Puis vers la fin на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et puis vers la fin.
And then towards the end.

Renouvelée environ chaque 10 ans, d'abord en allemand, puis vers la fin en romanche.
It was updated about every ten years, first in German and, towards the end, also in Romansh.

Puis vers la fin à nouveau.
And back to the end again.

Au Il commencent à l'identique, puis vers la fin de dirigent dans des directions différentes.
They start out the same, then towards the end they start going in different directions.

Puis, vers la fin, Il leur dit.
And towards the end, she said.

Il a purifié le temple de Jérusalem à deux reprises: au début de son ministère puis vers la fin Mat.
He cleansed the temple in Jerusalem twice-first at the start of his ministry and second toward the end.

Puis vers la fin, elle s'est mise à chanter.
Then towards the end, he started singing.

La population a toujours basé sa vie sur une économie alpine, puis vers la fin du XIX° siècle l'élevage entra dans une période de déclin progressif;
The population always made its living from an alpine economy, then towards the end of the 19th century sheep-rearing went into a period of progressive decline;

Puis vers la fin du cours il m'a fait pipi dessus.
Then towards the end of course it made me pee top.

Encore aujourd'hui je suis sous le coup de cette joie du ciel: Ma retraite s'est bien passée, je crois qu'elle a été bonne, au commencement Jésus m'a donné des fleurs, puis vers la fin ce sont les épines qui déchiraient mon pauvre petit coeur.
My retreat went well. I think it was a profitable one. At first, Jesus gave me flowers and then, towards the end, thorns, which tore my poor little heart apart.

Puis vers la fin j'avais la pression de Vettel.
Then towards the end I had pressure from Vettel.

De là naquit le projet Genetik System(certainement le plus connu car beaucoup de prestations à travers le monde entier) puis vers la fin des années 90 le projet x2proton Ambient.
From there Genetik System project was born(no doubt the famous one because I did lots of performances around the world) then at the end of the 90's with X2proton(Ambient) project.

Puis vers la fin du chapitre, elle est revenue.
Then towards the end of the chapter, she came back.

Lorsqu'aucun BAAR n'est décelé dans les frottis d'expectorations directs, une culture devrait être effectuée à la fin du deuxième mois de traitement, pour évaluer le risque de rechute, puis vers la fin du traitement.
When sputum direct smears are AFB negative, one culture should be done at the end of the second month of therapy to assess risk of relapse, then again towards the end of therapy.

Puis vers la fin, on revient au présent.
And then towards the end we are taken back to the present.

Alors, j'ai commencé à me présenter aux lectures en janvier, et vers le mois de mars, le livre était en impression, puis vers la fin du mois de mars, il était en magasins tels que Classics, The Double Hook et The Word.
So I started showing up for readings in January, and by March the book was in press, and by the end of March it was in stores like Classics, The Double Hook and The Word.

Puis vers la fin du chapitre, elle est revenue. En arrière ◄ en arrière.
Then towards the end of the chapter, she came back.

C'est cette dernière monnaie qui a d'abord été utilisée par les commerçants arabes, puis vers la fin de VIIe siècle, sous le califat d'Abd al-Malik, la pièce fut transformée en monnaie islamique avec citation religieuse, nom et effigie du souverain.
It was this currency which was initially adopted as an Arab word; then near the end of the 7th century the coin became an Islamic currency bearing the name of the sovereign and a religious verse.

Et puis vers la fin du stage, une nouvelle opportunité s'est présentée.
And again, by the end of the stage we got a new offer.

Liste du patrimoine des habitants des communes de Bergün, Filisur, Latsch et Stuls, inventorié par le notaire public, chancelier, puis plus tard« landamman» et ensuite curé, Tumesch Zeuth; renouvelée environ chaque 10 ans, d'abord en allemand, puis vers la fin en romanche.
Register of the assets of the inhabitants of the communities Bergün, Filisur, Latsch and Stuls, compiled by the public notary and chancellor at the time, later Landammann(magistrate) and pastor Tumesch Zeuth; it was updated about every ten years, first in German and, towards the end, also in Romansh.

Puis vers la fin de la guerre, ils ont décidé de nous enrôler.
Then near the end of the war, they decided to draft us.

Volmer fut initialement affectée à l'Institut G, puis vers la fin de janvier 1946, Volmer fut reaffecté à l'Institut 9 de Nauchno-Issledovatel'skij(NII-9, Institut de recherche scientifique no 9), à Moscou; où il reçut un bureau d'études pour travailler sur la production d'eau lourde.
Volmer was initially assigned to Institute G. Late in January 1946, Volmer was assigned to the Nauchno-Issledovatel'skij Institut-9(NII-9, Scientific Research Institute No. 9), in Moscow; he was given a design bureau to work on the production of heavy water.

Et puis vers la fin, vous verrez une ligne bleue, qui sera l'intervenant extérieur.
And then towards the end you'll see a blue line, which will be the guest speaker.

Et puis vers la fin, elle découvre que la fille d'écurie a des vues sur Robert.
And then towards the end she finds out that the stable girl has designs on Robert.

Puis vers la fin de sa vie, il s'associe à ses fils sous la raison sociale de Louis Boyer et fils.
Towards the end of his life he went into partnership with his sons as Louis Boyer et fils.

Puis vers la fin, l'Homme assis sur le trône se lève marche vers la croix, vers moi.
Then towards the end, the Man sat on the throne stood up and walked to the Cross, in my direction.

Puis vers la fin du XVIe siècle, ils ont commencé à servir aussi des repas simples et ce fut la naissance des izakaya.
Then around the end of the 16th century they began serving simple meals as well, and this was the beginning of the izakaya.

Puis vers la fin, j'ai eu un échappement cassé, ce qui me coûtait de la puissance m'a contraint à défendre très durement, alors je suis content du résultat.
Then towards the end I had a broken exhaust, which was costing me power and meant I had to defend really hard, so I'm pleased with the result..

Puis vers la fin du royaume, peut-être en raison de l'inconvénient d'avoir deux comptes rival de l'histoire des patriarches etc vaquant, un rédacteur R. JE(?) A combiné les deux collections en un seul, en gardant autant que possible de les paroles de ses sources, faisant que peu de changements que possible de manière à les faire entrer dans l'autre, et J peut-être surtout suivant le récit d'Abraham.
Then towards the end of the kingdom, perhaps owing to the inconvenience of having two rival accounts of the stories of the patriarchs etc. going about, a redactor R. JE(?) combined the two collections in one, keeping as much as possible to the words of his sources, making as few changes as possible so as to fit them into one another, and perhaps mostly following J in the account of Abraham.

Mouillée en début de course puis sèche vers la fin.
Wet early in the race and then dried towards the end.