Примеры использования Qaraoun на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La tâche noire est le lac Qaraoun.
The black spot is the lake Qaraoun.Mais à Qaraoun, les réfugiés syriens ont des problèmes autrement plus sérieux.
The Syrian refugees in Qaraoun have more serious problems than power cuts and toilet paper.Signature d'un accord avec la Banque Mondiale pour 55 millions dollars américains pour réduire la pollution du lac Qaraoun.
Signing of an agreement with the World Bank for$ 55 million to reduce the pollution of lake Qaraoun.La Culture Qaraoun est une culture du Néolithique libanais établie autour de Qaraoun dans la vallée de la Bekaa.
The Qaraoun culture is a culture of the Lebanese Stone Age around Qaraoun in the Beqaa Valley.Parmi ces changements, on peut noter la construction du barrage du fleuve Litani terminée en 1959 ainsi quela création du lac Qaraoun.
Notable ones include the Litani River Dam, which was completed in 1959,along with the creation of Qaraoun Lake.C'est parti pour un périple jusqu'au lac Qaraoun, dans l'est du Liban, à travers les routes sinueusesdu Chouf à l'ombre des cèdres libanais.
We are on our way to Lake Qaraoun in eastern Lebanon, along the winding roads of the Chouf in the shade of Lebanese cedars.Robert Ghanem se détend au balcon de sa villa à Saghbine dans la vallée de la Bekaa,qui offre une vue superbe sur le lac Qaraoun.
Robert Ghanem relaxes at the balcony of his Saghbine villa in the Bekaa valley,which has superb views over Lake Qaraoun.Qaraoun, un lac artificiel de 11 km2, a été créé par le barrage Albert Naccache du fleuve Litani, à 60 mètres de haut et 1.350 mètres de longueur.
Qaraoun, an artificial lake of 11 square km, was created by the Litani River Dam, 60 meters high and 1,350 meters in length.Le prêt servira à financer une partie du plan visant à réduire la pollution dans le bassin supérieur du fleuve Litani et du lac Qaraoun.
The loan will finance some components of the plan aimed at reducing pollution in the upper basin of the Litani River and Qaroun Lake.Au cours de la réunion,la mise en œuvre du projet de protection du lac Qaraoun contre la pollution financé par la Banque Mondiale a été suivie.
During the meeting,the implementation of the project of protection of Lake Qaraoun from pollution financed by the World Bank was followed up.Prestige a publié en février 1998 une interview avec Robert et Viviane Ghanem qu'elle avait rencontrés dans leur villa à Saghbine,dominant le lac Qaraoun.
Prestige published in February 1998 an interview with Robert and Viviane Ghanem, whom we had met in their villa in Saghbine,overlooking Lake Qaraoun.Le projet vise à transporter jusqu'à 800m du niveau de l'eau du lac de Qaraoun, pour alimenter le Liban- Sud et Nabatiyeh en eau potable et en eau d'irrigation.
Durant la réunion, ils ont discuté des projets que le CDR exécute ouen préparation et qui contribuent à la lutte contre la pollution du lac Qaraoun et de la rivière Litani.
During the meeting, they discussed projects under execution andunder preparation by CDR that contribute to the fight against pollution of Lake Qaraoun and the Litani River.Qaraoun modifier- modifier le code- modifier Wikidata Qaraoun est un village libanais, à 85 km de Beyrouth, connu pour son lac Qaraoun dans la vallée de la Bekaa formé par le barrage construit dans les années 1960 sur le fleuve Litani.
Qaraoun is a Lebanese village, 85 km from Beirut, known for its Lake Des outils de silex ont également été trouvés ici par Bergy et Describes,incluant les formes Gros Néolithique de la Culture Qaraoun telles que haches massives, pioches, racloirs et rabots.
Flint tools were also foundhere by Bergy and Describes which included the Qaraoun culture's Heavy Neolithic forms such as massive axes, picks, scrapers and rabots.En août 2016,les habitants de Qaraoun, un village construit au bord du lac Qaraoun, ont coupé les canaux d'irrigation pour protester contre la pollution du réservoir et contre l'odeur nauséabonde qui en émanait.
In August 2016,residents of Qaraoun Village, a lakeside town on the the edge of the Qaraoun Lake, cut off irrigation canals in protest at the pollution in the reservoir and the foul smell it was emitting.En 2014, le gouvernement libanais a mis en place un plan de 730 millions de dollars en vue d'éliminer la pollution catastrophique du Litani et du Lac Qaraoun et d'éviter toute contamination future.
In 2014, the Lebanese government put in place a $730 million proposal in a bid to clean up the catastrophic pollution of the Litani River and Qaraoun Lake and prevent future contamination.Le président du conseil de développement et de la reconstruction, l'ingénieur Nabil El-Jisr,a reçu dans son bureau, en présence du groupe de travail du Conseil, la mission de la Banque mondiale en charge de l'évaluation du projet de la préservation du lac Qaraoun.
The President of the Council for Development and Reconstruction, Eng. Nabil El-Jisr,received in his office in the presence of the working group of the Council the World Bank mission assigned to evaluate a project which preserves Lake Qaraoun.Le président du conseil de développement et de la reconstruction, l'ingénieur Nabil El- Jisr,a reçu dans son bureau, en présence du groupe de travail du Conseil, la mission de la Banque mondiale en charge de l'évaluation du projet de la préservation du lac Qaraoun. Au cours de la réunion, ils ont discuté des composantes du projet en présence des ministères et institutions concernés.
The President of the Council for Development and Reconstruction, Eng. Nabil El-Jisr,received in his office in the presence of the working group of the Council the World Bank mission assigned to evaluate a project which preserves Lake Qaraoun. During the meeting, they discussed the components of the project in the presence of the concerned departments and institutions.Le ministre des Finances, M. Ali Hassan Khalil, a signé en présence des ministres de l'Energie, M. Arthur Nazarian et de l'environnement, M. Mohammad Machnouk, un accord entre le ministère des Finances, la Banque Mondiale et le CDR afinde réduire la pollution du lac Qaraoun.
The minister of Finance, Mr. Ali Hassan Khalil, signed in the presence of the ministers of Energy, M. Arthur Nazarian, mnister of the Environment M. Mohammad Machnouk, an agreement between the Ministry of Finance, the World Bank and the Council for Development andReconstruction to reduce the pollution of the lake Qaraoun.Le président du Conseil de Développement et de la Reconstruction, l'ingénieur Nabil El-Jisr, a reçu une mission de la Banque mondiale. Au cours de la réunion,ils ont évalué les résultats du projet de protection du lac Qaraoun de la pollution qui sera financé par un prêt de la Banque mondiale et qui comprend l'achèvement du système de drainage dans les régions de Zahlé, du centre de la Bekaa, et de l'Ouest de la Bekaa.
The President of the Council for Development and Reconstruction, Eng. Nabil El-Jisr, received a mission from the World Bank.During the meeting they assessed the results of the project aimed to protect Lake Qaraoun from pollution which will be funded by a loan from the World Bank. It includes completion of the drainage system in the areas of Zahle, East Bekaa, and West Bekaa.Lors d'une réunion avec une délégation de la Banque mondiale dans son bureau et en présence du groupe de travail du conseil, le président du conseil de développement et dela reconstruction, l'ingénieur Nabil El-Jisr,a fait le suivi du nouveau projet de prêt de la Banque mondiale au Liban pour financer une partie du plan visant à réduire la pollution dans le bassin supérieur du fleuve Litani et du lac Qaraoun.
The President of the Council for Development and Reconstruction, Eng. Nabil El- Jisr, followed up in a meeting in his office with a delegation from the World Bank, and in the presence of the workinggroup of the Council, the subject of a new loan from the World Bank to Lebanon. This loan will finance some of the components of the plan aimed at reducing pollution in the upper basin of the Litani River and Qaroun Lake.Lors d'une réunion avec une délégation de la Banque mondiale dans son bureau et en présence du groupe de travail du conseil, le président du conseil de développement et dela reconstruction, l'ingénieur Nabil El- Jisr,a fait le suivi du nouveau projet de prêt de la Banque mondiale au Liban pour financer une partie du plan visant à réduire la pollution dans le bassin supérieur du fleuve Litani et du lac Qaraoun.
The President of the Council for Development and Reconstruction, Eng. Nabil El- Jisr, followed up in a meeting in his office with a delegation from the World Bank, and in the presence of the workinggroup of the Council, the subject of a new loan from the World Bank to Lebanon. This loan will finance some of the components of the plan aimed at reducing pollution in the upper basin of the Litani River and Qaroun Lake.
