Примеры использования Qualifiaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eux-mêmes se qualifiaient-ils d'arabes?
They call themselves Arabs?Ou du moins,c'était de cela qu'ils le qualifiaient.
Or at least,that was what they called it.Les médias la qualifiaient de"camarade.
The media called him"comrade.Ils qualifiaient les chameaux d'animaux sales et laids.
They called camels dirty, ugly animals.Les médecins me qualifiaient de miraculé.
The doctors called me a miracle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnel qualifiétravailleurs qualifiésmajorité qualifiéecandidats qualifiéspersonnes qualifiéespersonnel hautement qualifiéun personnel qualifiéélectricien qualifiéune personne qualifiéeles travailleurs qualifiés
Больше
Использование с наречиями
hautement qualifiéspersonne qualifiéenon qualifiésplus qualifiéspeu qualifiéstrès qualifiésmoins qualifiésdûment qualifiépleinement qualifiéqualifié comme
Больше
Использование с глаголами
qualifiés pour enseigner
qualifié pour répondre
qualifiés pour effectuer
qualifié pour traiter
qualifié pour donner
utilisé pour qualifierqualifiés pour fournir
qualifié pour parler
qualifié pour aider
qualifiés pour exécuter
Больше
Ils qualifiaient les Juifs de parasites et de vermines.
They referred to Jews as parasites and vermin.Beaucoup de gens les qualifiaient de traîtres.
But lots of people call them traitors.EC et SC qualifiaient ces bénéfices de bénéfices« collectifs.
EC and HC referred to those benefits as"group" benefits.Tous dans le village le qualifiaient d'imbécile.
Everyone in the village called him a fool.Ils les qualifiaient de« chiens chiites», entre autres insultes.
They called them“Shi'a dogs” and other derogatory terms.C'étaient des gens qui se qualifiaient de"bourgeois.
They were people who called themselves„burghers.Ils le qualifiaient de penseur, de philosophe, jusque dans ses rires.
They called him a thinker, a philosopher, even in the way he smiles.Des évènements immédiatement prévisibles qualifiaient aussi de prophéties.
Immediately foreseeable events also qualified as prophecies.Certains le qualifiaient même d'arnaque.
Some even called him a fraud.Qualifiaient déjà toute la famille royale d'Albert comme étant catholique.
Already qualified Albert's whole royal family as being Catholic.Certains la qualifiaient de lunatique.
Some people call him a lunatic.Les cartes ont été interdites dans les écoles, qui les qualifiaient de« distractions.
The cards were banned in schools, which cited them as“distractions..Certains la qualifiaient même de terroriste.
Some even call him a terrorist.Lorsqu'ils évoquaient la période dans laquelle ils vivaient, ils la qualifiaient de« moderne.
When referring to their own times, they spoke of them as being"modern.Les Incas la qualifiaient de plante sacrée.
The Inca considered them as sacred plants and.Or, deux ans plus tard, dans la même affaire,les propos de lord Hoffman à la Chambre des lords qualifiaient d'une manière très différente la même menace.
However, two years later,in the same case, Lord Hoffman's speech in the House of Lords characterized the same threat much differently.Les Chinois les qualifiaient toujours de« raids de bandits.
The Chinese always called these"bandit raids..À cette période, la pièce n'était pas du tout considérée comme drôle etles critiques positives qu'elle pouvait susciter la qualifiaient de satire ou de critique sociale, mais jamais de comédie.
At this time nobody found it funny, andpositive criticism tried to rescue it as satire and social criticism rather than Nos ancêtres la qualifiaient de"Repos du Guerrier.
Our ancestors called it the“warriors' rest.Par ailleurs, si les travaux d'analyse réalisés par le Haut-Commissariat étaient jugés importants, tous les titulaires de mandat ne les estimaient pas de bonne qualité:58% jugeaient ces travaux excellents ou bons, 16% les qualifiaient de passables et 26% de médiocres.
Also, while the analytical work performed by OHCHR was deemed important, not all special mandate holders rated the quality of this work highly: 58 per cent rated it Les Américains le qualifiaient d'allié stratégique.
The Americans called him their strategic ally.Les juges qualifiaient fréquemment une telle demande de manœuvre dilatoire».
The judges frequently described such requests as delaying tactics..Les gens de Pskov de son époque le qualifiaient Mikula[Mikola, Nikola] le Fou.
The Pskov people of his time called him Mikula[Mikola, Nikola] the Fool.Et J.10 qualifiaient déjà toute la famille royale d'Albert comme étant catholique.
And J.10 already qualified Albert's whole royal family as being Catholic.Les Egyptiens eux-mêmes la qualifiaient d'"écriture de mots divins.
The Egyptians themselves referred to them as“the writing of divine words.
