Примеры использования Qualité pour agir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intérêt& qualité pour agir.
Interest and quality to act.Qualité pour agir: principes et raisonnement.
Standing: Principles and Rationale.Il y a trois types de qualité pour agir.
There are three types of standing.Qualité pour agir: acheteurs indirects et recours collectifs.
Standing: indirect purchasers and collective redress.Ils n'ont même pas qualité pour agir.
They do not even have the capacity to act.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parties agissantagit à titre
agissant en vertu
agissant comme réunion
dieu agitpersonnes agissantagir en conséquence
agit au nom
agissant pour le compte
une personne agissant
Больше
Использование с наречиями
agit comme
il agit comme
qui agit comme
agit également
agir rapidement
agir maintenant
comment agiragir ensemble
personne agissanten agissant comme
Больше
Использование с глаголами
commence à agirautorisée à agiragir pour protéger
continuer à agirhabilité à agirconsiste à agiragir sans tarder
agir pour réduire
agir pour prévenir
apprendre à agir
Больше
Qualité pour agir: Paragraphe 31(1) de la Loi sur la GRC- le critère de la qualité pour agir. .
Standing: Subsection 31(1) of the RCMP Act: The"Standing" Requirement.Le requérant n'avait donc pas qualité pour agir.
Therefore, the Grievor did not have standing.Vu l'absence de qualité pour agir, le pourvoi est rejeté.
In the absence of standing, the appeals are dismissed.L'acheteur indirect devrait-il avoir qualité pour agir?
Should the indirect purchaser have standing?Les enfants n'ont pas qualité pour agir devant les tribunaux.
Children do not have locus standi in any court.LeCEE a conclu que la requérante avait qualité pour agir.
The ERC further found that Grievor had standing.La qualité pour agir représente simplement une condition préalable que doit remplir un requérant avant qu'un grief puisse être entendu.
Standing is simply a precondition that a grievor must satisfy before a grievance can Il a également conclu que le requérant avait qualité pour agir.
It also found that the Grievor had standing.La Partie concernée reconnaît que la qualité pour agir se limite à <<l'intérêt juridique.
The Party concerned agrees that standing is restricted to"legal interest.L'article 9 donnerait au représentant étranger qualité pour agir.
Article 9 would give the foreign representative standing.Il a conclu que l'auteur avait bien qualité pour agir au nom de M. Rastorguev et que la communication n'était donc pas irrecevable pour ce motif.
It concluded that the author had proper standing to act on behalf of her nephew and that the communication was therefore not inadmissible for this reason.Autres processus décisionnels en matière d'environnement et qualité pour agir.
Other environmental decision-making processes and standing.Il a conclu en conséquence quele représentant de l'auteur avait suffisamment qualité pour agir en son nom et que la communication n'était pas considérée comme irrecevable pour ce motif.
It found, therefore,that the author's representative did have sufficient standing to act on his behalf and that the communication was not considered inadmissible for this reason.Dans une lettre du 26 mars 2002, l'État partie conteste la recevabilité et le bienfondé de la communication, en faisant valoir, à titre préliminaire, quele conseil de l'auteur n'a pas qualité pour agir.
By submissions of 26 March 2002, the State party contests the admissibility and the merits of the communication, arguing, as a preliminary issue,that the author's counsel has no standing to act.La Partie concernée reconnaît que la qualité pour agir se limite à.
The Party concerned agrees that standing is restricted to"legal interest.Le Comité a pris note de l'argument de l'État partie selon lequel le mandat fourni par la sœur de l'auteur au conseil, l'autorisant à agir au nom de l'auteur, était insuffisant, et quele conseil n'avait donc pas qualité pour agir en son nom.
The Committee noted the State party's argument that the power of attorney provided by the author's sister Le présent article traite des notions de base de la qualité pour agir et des éléments qui la constituent.
This article will focus on the basics of what standing is, and what it comprises.La Cour s'est donc fondée sur le droit national, renforcé par le droit international du travail, pour décréter que les employeurs ne doivent pas interférer dans la vie syndicale de leurs employés etqu'ils n'ont pas la qualité pour agir dans les affaires y attenant.
Thus, the Court based its decision on domestic law, strengthened by international labour law, ruling that the employers should not interfere in the union activity of its workers anddid not have the capacity to act in relation Les Etats et les organisations internationales qui traitent avec elle reconnaissent qu'elle a pouvoir et qualité pour agir sur le plan international, dans les limites de son mandat, comme l'organisation internationale des parlements.
States and international organizations dealing with the IPU have recognized its standing, authority and capacity to act in the international arena, within the area of its functional responsibilities, as the international organization of parliaments.Selon la Convention de Vienne de 1969, les chefs de missions diplomatiques pouvaient prendre des engagements avec l'État auprès duquel ils étaient accrédités; tel était aussi le cas des chefs des missions permanentes auprès des organisations internationales ou des chefs des délégations aux conférences internationales,qui avaient qualité pour agir au nom de l'État et prendre des engagements en son nom.
According En cas de Client personne morale,la personne physique la représentant doit avoir qualité pour agir, pour utiliser le moyen de paiement correspondant au nom de la personne morale et pleine capacité comme indiqué ci-dessus.
In the case of a Customer who is a legal entity,the physical person representing it must have capacity to act, Comme le note l'Office dans la décision de demande de justification,le droit régissant la qualité pour agir vise à empêcher que des personnes qui n'ont pas de vrais enjeux dans une affaire surchargent le système judiciaire par des cas frivoles ou redondants, et à veiller à ce que les cas soient déterminés en fonction des arguments présentés par des personnes directement touchées par les questions en litige.
As noted by the Agency in the Show Cause Decision,the law governing standing is intended to limit the ability of those with no real stake in a matter from over-burdening the judicial system with frivolous or duplicative cases, and to ensure that cases 
