Примеры использования Quantité de givre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a été surpris par la quantité de givre et ses effets.
He was surprised at the amount and Une certaine quantité de givre se forme toujours autour du distributeur à glaçons.
A certain amount of frost will always form around the ice-maker compartment.Pendant cette opération, une petite quantité de givre peut être visible.
During operation, a small amount of frost may be visible.Pour diminuer la quantité de givre qui se forme sur les ailettes de refroidissement.
To decrease the amount of ice that collects on the cooling fins.La mesure de la fréquence nous renseigne sur la quantité de givre déposé.
Frequency measurement tells us how much ice is deposited.Un facteur important: la quantité de givre, de neige ou de glace devant être enlevée.
A major factor is the amount of frost, snow or ice that needs to be removed.Dans cette image, l'albédo(luminosité)n'indique pas nécessairement la quantité de givre.
In this image, the albedo(brightness)doesn't necessarily indicate the amount of frost.Une certaine quantité de givre se forme toujours autour du compartiment supérieur.
Defrosting the freezer A certain amount of frost will always form around the top compartment.Cependant, les cristaux de glace avec une grande quantité de givre fondent à un rythme plus lent.
Ice crystals with a large amount of riming, though, melt at La quantité de givre est identique à celle trouvée sous une feuille de papier non traitée témoin.
The quantity of frost was identical to that found under a control sheet La fréquence de dégivrage manuelle dépend de l'utilisation,l'environnement et la quantité de givre des unités.
The manual defrost frequencywill depend on the unit's usage, environment and the amount of frost.Il y avait une petite quantité de givre résiduel sur les ailes et l'empennage au moment de l'atterrissage.
The aircraft's wings and tail reportedly had a small amount of residual ice at landing.La fréquence du dégivrage manuel dépendra de l'usage de l'appareil,de l'environnement et de la quantité de givre.
The manual defrost frequency will depend on the unit's usage,environment and the amount of frost.Une certaine quantité de givre se forme toujours sur la clayette du congélateur et dans la zone de congélation.
A certain amount of frost will always form on the freezer shelf and around the freezing area.Grâce à une technologie avancée,il détecte le gel et la quantité de givre, et lance le dégivrage seulement si cela s'avère nécessaire.
Thanks to its advanced technology,it detects freezing and the amount of frost and starts defrosting only if actually necessary.Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du com- partiment supérieur.
A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment.La fréquence de dégivrage manuel dépend de l'utilisation de l'appareil,de l'environnement et de la quantité de givre.
The manual defrost frequency will depend on the units usage,environment, and the amount of frost.Une toute petite quantité de givre peut avoir un effet remarquablement néfaste sur la portance, la traînée et la poussée.
Just a small amount of frost can have Le dégivrage peut durer entre 4 et 10 minutes, selon la température extérieure et la quantité de givre accumulé sur l'unité extérieure.
The time to defrost may vary from 4 to 10 minutes according to the outdoor temperature and the amount of frost built up on the outdoor unit.DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du compartiment congélateur et autour du compartiment supérieur.
DEFROSTING THE FREEZER A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment.Je n'ai jamais rien vécu de semblable.»- la réponse du commandant de bord a été la suivante:« Ouais, euh, j'ai passé les trois premiers mois à, euh, Charleston(Virginie-Occidentale) et, euh, j'ai piloté, maisje- les premières fois où j'ai vu la quantité de givre que ce Saab accumulait tout en continuant de voler.
I have never experienced any Problème Causes possibles Quoi faire Petite quantité de givre à l'intérieur, du côté inférieur gauche du compartiment.
Problem Possible causes What to do Small amount of frost on the inside, bottom left-hand side La quantité de givre dépend de la température du produit et de l'eau, de la surface du produit et du temps de givrage.
The amount of glaze depends on the temperature L'exposition prolongée à des conditions de givrage a augmenté la quantité de givre sur l'appareil et a diminué la portance de l'appareil.
The prolonged exposure to the icing conditions increased the amount of ice on the aircraft, decreasing its lifting capability.Peut débuter seulement si la quantité de givre, de glace, ou de neige ne dépasse pas la quantité spécifiée dans le manuel d'exploitation de la compagnie.
May be commenced provided the amount of frost, ice, or snow does not exceed that specified in the company operations manual.Même une petite quantité de givre peut avoir des effets néfastes imprévisibles, tout particulièrement lorsque l'appareil vole déjà à une vitesse proche de sa vitesse de décrochage.
Small amounts of ice may have unpredictable adverse effects, particularly if the aircraft is already operating near the stall speed.Si le pilote a utilisé le balai dont il disposait pour dégivrer l'avion,il se peut qu'une certaine quantité de givre résiduel soit demeurée sur les surfaces de l'avion, car un balai ne suffit pas à enlever tout le givre qui adhère aux surfaces métalliques.
If the pilot used the available broom to remove La quantité de givre sur les parois de l'appareil augmente si l'humidité ambiante est élevée et si les aliments surgelés ne sont pas bien emballés.
The amount of frost on the walls Selon la quantité de givre accumulée à l'intérieur du carburateur, cela peut prendre beaucoup de temps pour retirer tout le givre avant d'obtenir à nouveau toute la puissance moteur.
Depending on the amount of ice build-up in the carburetor, it could take a considerable En outre, des quantités de givre, même limitées, peuvent diminuer les qualités aérodynamiques de ces pales.
In addition, even limited amounts of ice can reduce the blades' aerodynamic qualities.
