Примеры использования Quartier avoisinant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le niveau de sécurité que présente le quartier avoisinant.
The level of safety of the surrounding neighbourhood.Le quartier avoisinant porte le nom de cet impressionnant bâtiment.
The surrounding quarter is named after this impressive building.Au nord-est, l'oléoduc de Valéro le délimite du quartier avoisinant.
To Le quartier avoisinant accueille près de 100 hôtels cinq étoiles différents.
The surrounding neighbourhood is home to nearly 100 different 5-star hotels.Cette stratégie créait une harmonie avec l'échelle et le tissu urbain du quartier avoisinant.
This strategy created a harmony with Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
températures avoisinantvillage avoisinantsecteur avoisinantterrain avoisinantsol avoisinantquartier avoisinant
Больше
Samedi dernier, le quartier avoisinant Hamdaniyé, Ramoussa, est tombé aux mains des rebelles.
Last Saturday, the neighborhood bordering Hamdaniya, Ramousa, fell into the hands of the rebels.Une fois arrivés au parc Moussette,prenez quelques instants pour découvrir Val Tétreau, le quartier avoisinant.
Once you get to parc Moussette,take the time to explore Val Tétreau, the neighbourhood around the park.Le bâtiment, conçu pour compléter le quartier avoisinant, présente des murs en verre transparent.
The building is designed to complement the surrounding neighbourhoods and features clear glass walls.Cette chambre offre une vue sur la cour intérieure de l'hôtel agrémentée de foyers ou sur le quartier avoisinant.
This room features views of the hotel's interior courtyard and fire pits or the surrounding neighbourhood.L'église catholique Stanislaus et le quartier avoisinant étaient le centre de la vie polonaise à Milwaukee.
Stanislaus Catholic Church and the surrounding neighborhood was the center of Polish life in Milwaukee.Si vous préférez rester à l'intérieur, vous pouvez visiter les nombreux musées etgaleries d'art dans le quartier avoisinant.
If you are an indoor type, you can visit museums andart galleries in the immediate neighborhood.Le quartier avoisinant de Miragaia est rempli de cafés et restaurants servant la traditionnelle cuisine portuguaise.
The nearby neighbourhood of Miragaia is full of quaint cafés and restaurants serving traditional Portuguese cuisine.Côme l'Ancien de Médicis le commanda à Michelozzo vers la moitié du XVe siècle. Tout le quartier avoisinant fut marqué par la famille Médicis.
Cosimo the Elder de' Medici commissioned it to Michelozzo towards the middle of the 15th century and the Medici family left deep traces on the surrounding district.A la différence du reste du village, ce quartier avoisinant est situé au-delà des frontières municipales de la ville, en Cisjordanie.
Unlike the rest of the town, this neighborhood lies beyond the city's municipal boundaries in the West Bank.Mais cette solution aurait pour inconvénient de modifier le jardin nord de façon permanente etde diminuer considérablement la superficie des espaces verts dont bénéficient l'ONU et le quartier avoisinant.
However, that location would permanently impact the north garden andbe a significant loss of green space for both the United Nations community and the surrounding neighbourhood.Prenons l'exemple d'un détaillant d'essence qui observe un concurrent d'un quartier avoisinant afficher de nouveaux prix et qui ajuste les siens en conséquence.
Consider, for example, a gasoline retailer who observes its competitor in a nearby neighbourhood post new prices on a billboard, and adjust its own in response.Le quartier avoisinant accueille de nombreuses habitations(palais, grandes demeures et maisons), des boutiques abritant une grande variété de métiers, des zaouïas et des médersas.
The neighboring district houses many buildings(palaces, large houses and houses), boutiques housing a wide variety of trades, zawiyas and madrasas.De plus, durant la planification de la station, le nom Sainte-Cunégonde, pour le quartier avoisinant(nommé pour sainte Cunégonde, épouse de saint Henri) fut suggéré mais pas retenu.
Additionally, while the station was still being planned, the name Sainte-Cunégonde was suggested, for the surrounding neighbourhood(named for St. Cunegund, the wife of St. Henry), but not retained.Les projets qu'il soutient doivent favoriser la prise en charge des locataires, avoir leur point de départ dans leur milieu de vie, c'est-à-dire les habitations, etavoir des retombées positives pour le quartier avoisinant.
OHMH-supported projects must promote tenant responsibility for their living environment(i.e., their building) andhave spinoff benefits for the surrounding neighbourhood.Les parcs devraient avoir une forme et une taille qui favorisent une visibilité et un accès adéquats,s'agencent à la taille et au tissu du quartier avoisinant et offrent une certaine marge de manœuvre pour l'aménagement de terrains de sport et d'autres installations récréatives.
Parks should be of a shape and size that provide appropriate access and visibility,suit 
