Примеры использования Quasi continue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Protection des données quasi continue.
Near-continuous data protection.Protection quasi continue des données.
Near Continuous Data Protection.Assurez une disponibilité quasi continue.
Deliver near-continuous availability.Protection quasi continue des données pour Microsoft Exchange Server.
Near-continuous data protection for Microsoft Exchange Server.Il a été appliqué de manière quasi continue depuis lors.
It has been in almost continual use since then.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amélioration continueformation continuecontinue reading
utilisation continuesurveillance continuecroissance continuevie continuebase continueévaluation continuefaçon continue
Больше
L'occupation est quasi continue depuis le démarrage en avril 2017.
The occupation is almost continuous since the start in April 2017.Les USA sont en guerre de manière quasi continue depuis 1846.
The United States has been at war almost continually since 1776.De 1932 à 1982, Port Radium a été le théâtre d'une exploitation minière quasi continue.
Mining operations took place at Port Radium almost continuously between 1932 and 1982.J'ai vécu à Moscou de façon quasi continue entre 1989 et 1998.
I lived in Moscow almost continually between 1989 and 1998.Entre 1945 et 1960 l'horlogerie suisse va connaître quinze ans de croissance quasi continue.
Between 1945 and 1960 the Swiss watch industry experienced fifteen years of almost continuous growth.Avec une pluie battante et quasi continue, on n'aurait pu être découragé.
With an almost continuous driving rain, we could have been discouraged.On peut donc injecter les particules d'une manière quasi continue.
Thus, we can inject particles in a quasi continuous manner.Le dispositif 1 est une source continue ou quasi continue de radiations électromagnétiques THz.
Device 1 is a continuous or quasi-continuous source of THz electromagnetic radiation.L'Angola a une économie qui est en plein désordre à cause d'un quart de siècle de guerre quasi continue.
Angola is an economy in disarray because of a quarter century of nearly continuous warfare.Si c'est bien le cas, elle fournirait une couverture quasi continue des région autour de 30° Nord.
In that case it would provide near-continuous coverage of regions around 30° North.Le 20 janvier 1981: la présidence de Ronald Reagan inaugure 28 ans de politique pro-business quasi continue.
Jan. 20, 1981: Ronald Reagan's presidency ushered in 28 years of almost continuous pro-business policies.Le dispositif permet l'émission continue ou quasi continue de radiations électromagnétiques THz.
The device enables the continuous or quasi-continuous emission of THz electromagnetic radiation.Les produits alimentaires etboissons belges envoyés au Royaume-Uni connaissent une croissance quasi continue depuis 2014.
Belgian food andbeverage products sent to the United Kingdom have grown almost continuously since 2014.Le marsouin commun a une aire de répartition quasi continue dans les eaux côtières de l'ouest de l'Amérique du Nord.
Harbour porpoise have a nearly continuous distribution in the coastal waters off western North America.Protection quasi continue des données: DataBackup Cloud détecte et sauvegarde automatiquement les nouveaux fichiers et ceux modifiés.
Near Continuous Data Protection- Alternative Backup automatically detects and backs up new and changed files.À l'aide de deux navires adsorbants permet une production quasi continue du gaz cible.
Using two adsorbent vessels allows near-continuous production of the target gas.La distraction s'effectue ainsi de façon quasi continue, à la différence de ce que permettent les distracteurs connus jusqu'ici.
The distraction thus occurs in a near continuous manner, by contrast to what the distractors known so far can afford.On parle ainsi de savanes côtières, qui forment une série quasi continue du Brésil au Vénézuela.
These are called coastal savannas and form an almost continuous series from Brazil to Venezuela.Wadi El-Arab livre une succession quasi continue de vestiges d'habitats sur près de deux millénaires, ainsi que les premières sépultures néolithiques connues en Afrique.
Wadi el-Arab reveals an almost continuous series of settlement remains spanning two millennia as well as the first Neolithic burials known in Africa.Le résultat final sera la capacité d'assurer la prestation quasi continue des services cruciaux de la TI de l'ASFC.
The final outcome will be the capability to ensure near-continuous delivery of critical CBSA IT services.SOMMAIRE De 1932 à 1982, Port Radium, dans les Territoires du Nord-Ouest,a été le théâtre d'une exploitation minière quasi continue.
EXECUTIVE SUMMARY Mining operations tookplace at Port Radium, Northwest Territories almost continuously between 1932 and 1982.Cette situation appuie l'idée d'une occupation quasi continue des abris pendant une période prolongée.
This strengthens the supposition that there was almost continuous occupation of the shelters over an extended period of time.Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les filaments de plasma sont resserrés de façon à produire une nappe ionisée quasi continue.
According to one advantageous feature of the invention, the plasma filaments are close together so as to produce an almost continuous ionized layer.Le dispositif 1 selon l'invention est une source continue ou quasi continue de radiations électromagnétiques THz.
The device 1 according to the invention is a continuous or quasi-continuous source of THz electromagnetic rays.Après une semaine de pluie quasi continue, j'ai profité de cette accalmie pour saisir la beauté des nuages laissant place à quelques éclaircies qui furent malheureusement éphémères.
After a week of almost continuous rain, I took advantage of this lull to catch the beauty of the clouds leaving room for some thinning that were unfortunately ephemeral.
