QUATRIÈME COMMISSION A EXAMINÉ LA QUESTION на Английском - Английский перевод

• fourth committee considered the item
• fourth committee considered the question

Примеры использования Quatrième commission a examiné la question на Французском языке и их переводы на Английский язык

La Quatrième Commission a examiné la question de Gibraltar le 6 octobre 2010.
The Fourth Committee of the General Assembly considered the question of Gibraltar on 6 October 2010.

La Quatrième Commission a examiné la question de Gibraltar les 7 et 9 octobre 2009.
The Fourth Committee of the General Assembly considered the question of Gibraltar on 7 and 9 October 2009.

La Quatrième Commission a examiné la question de Gibraltar lors de sa séance du 4 octobre 2011.
The Fourth Committee of the General Assembly considered the question of Gibraltar in a meeting on 4 October 2011.

La Quatrième Commission a examiné la question de sa 19e à sa 23e séance, du 13 au 16 novembre 1995 voir A/C.4/50/SR.19 à 23.
The Fourth Committee considered the item at its 19th to 23rd meetings, from 13 to 16 November 1995 see A/C.4/50/SR.19-23.

La Quatrième Commission a examiné la question et tenu un débat général à sa 8e séance, le 17 octobre voir A/C.4/67/SR.8.
The Fourth Committee considered the item and held a general debate on it at its 8th meeting, on 17 October see A/C.4/67/SR.8.

La Quatrième Commission a examiné la question de sa 9e à sa 11e séance, tenues les 26 et 27 octobre 1995 voir A/C.4/50/SR.9 à 11.
The Fourth Committee considered the item at its 9th to 11th meetings, on 26 and 27 October 1995 see A/C.4/50/SR.9-11.

La Quatrième Commission a examiné la question à ses 17e, 18e et 24e séances, tenues les 9, 11 et 19 novembre 1998 voir A/C.4/53/SR.17, 18 et 24.
The Fourth Committee considered the item at its 17th, 18th and 24th meetings, on 9, 11 and 19 November 1998 see A/C.4/53/SR.17, 18 and 24.

La Quatrième Commission a examiné la question de sa 7e à sa 9e séance et à sa 16e séance, du 13 au 15 et le 24 octobre 2008 voir A/C.4/63/SR.7 à 9 et 16.
The Fourth Committee considered the item at its 7th to 9th and 16th meetings, on 13, 14, 15 and 24 October 2008 see A/C.4/63/SR.7-9 and 16.

La Quatrième Commission a examiné la question à ses 2e, 15e, 16e et 17e séances, tenues entre les 6 octobre et 11 novembre 1993 voir A/C.4/48/SR.2, 15, 16 et 17.
The Fourth Committee considered the item at its 2nd and 15th to 17th meetings held between 6 October and 11 November 1993 see A/C.4/48/SR.2 and 15-17.

La Quatrième Commission a examiné la question et a tenu un débat général à ce sujet à ses 17e et 18e séances, les 26 et 30 octobre 2006 voir A/C.4/61/SR.17 et 18.
The Fourth Committee considered the item and held a general debate on it at its 17th and 18th meetings, on 26 and 30 October 2006 see A/C.4/61/SR.17 and 18.

La Quatrième Commission a examiné la question à ses 8e, 9e, 10e et 15e séances, les 17, 18 et 19 octobre et le 2 novembre 2012 voir A/C.4/67/SR.8, 9, 10 et 15.
The Fourth Committee considered the item at its 8th, 9th, 10th and 15th meetings, on 17, 18 and 19 October and 2 November 2012 see A/C.4/67/SR.8, 9, 10 and 15.

La Quatrième Commission a examiné la question, tenu un débat général et s'est prononcée sur la question à sa 14e séance, le 24 octobre 2014 voir A/C.4/69/SR.14.
The Fourth Committee considered the item, held a general debate and took action on the item at its 14th meeting, on 24 October 2014 see A/C.4/69/SR.14.

La Quatrième Commission a examiné la question à ses 18e, 19e et 23e à 27e séances, les 15, 18, 29 et 30 novembre ainsi que le 8 décembre voir A/C.4/48/SR.18, 19 et 23 à 27.
The Fourth Committee considered the item at its 18th, 19th and 23rd to 27th meetings, on 15, 18, 29 and 30 November and 8 December see A/C.4/48/SR.18, 19 and 23-27.

La Quatrième Commission a examiné la question à ses 17e, 18e et 19e séances, tenues du 2 au 4 novembre 1999, et le débat général a eu lieu lors des mêmes séances voir A/C.4/54/SR.17 à 19.
The Fourth Committee considered the item at its 17th to 19th meetings, from 2 to 4 November 1999, and held a general debate at the same meetings see A/C.4/54/SR.17-19.

La Quatrième Commission a examiné la question de sa 11e à sa 13e séance, du 23 au 25 octobre 2012, et a tenu un débat général sur la question à ces séances A/C.4/67/SR.11 à 13.
The Fourth Committee considered the item at its 11th, 12th and 13th meetings, from 23 to 25 October 2012, and held a general debate on the item at those meetings see A/C.4/67/SR.11-13.

La Quatrième Commission a examiné la question à ses 18e et 19e séances, les 28 et 29 octobre 2004, et pris une décision à ce sujet à sa 19e séance, le 29 octobre voir A/C.4/59/SR.18 et 19.
The Fourth Committee considered the item at its 18th and 19th meetings, on 28 and 29 October 2004, and took action on item 22 at its 19th meeting, on 29 October see A/C.4/59/SR.18 and 19.

La Quatrième Commission a examiné la question à ses 15e, 16e, 17e et 18e séances, du 25 au 28 octobre 2004(voir A/59/472) et a repris cet examen à sa 27e séance, le 23 mars 2005 voir A/C.4/59/SR.27.
The Fourth Committee considered this item at its 15th to 18th meetings, from 25 to 28 October 2004(see A/59/472) and resumed its consideration of the item at its 27th meeting, on 23 March 2005 see A/C.4/59/SR.27.

La Quatrième Commission a examiné la question de sa 14e à sa 17e séance, les 22, 25, 26 et 27 octobre 2010, et a tenu un débat général sur la question à ces quatre séances voir A/C.4/65/SR.14 à 17.
The Fourth Committee considered the item at its 14th to 17th meetings, on 22, 25, 26 and 27 October 2010, and held a general debate on the item at the same meetings see A/C.4/65/SR.14-17.

La Quatrième Commission a examiné la question de sa 13e à sa 16e séance, le 29 octobre et du 2 au 4 novembre 1998, et tenu un débat général sur la question à ces mêmes séances voir A/C.4/53/SR.13 à 16.
The Fourth Committee considered the item at its 13th to 16th meetings, on 29 October and from 2 to 4 November 1998, and held a general debate on the item at the same meetings see A/C.4/53/SR.13-16.

La Quatrième Commission a examiné la question de sa 13e à sa 16e séance, les 20, 21, 24 et 25 octobre 2005(voir A/C.4/60/SR.13 à 16), et en a repris l'examen à sa 26e séance, le 12 mai 2006 voir A/C.4/60/SR.26.
The Fourth Committee considered this item at its 13th to 16th meetings, on 20, 21, 24 and 25 October 2006(see A/C.4/60/SR.13-16) and resumed its consideration of the item at its 26th meeting, on 12 May 2006 see A/C.4/60/SR.26.

La Quatrième Commission a examiné la question, et après y avoir consacré un débat général à sa 10e séance, le 16 octobre 2008(voir A/C.4/63/SR.10 et 22), s'est prononcée sur le point à sa 22e séance, le 5 novembre.
The Fourth Committee considered the item and held a general debate on it at its 10th meeting, on 16 October 2008 and took action on the item at its 22nd meeting, on 5 November see A/C.4/63/SR.10 and 22.

La Quatrième Commission a examiné la question, et après y avoir consacré un débat général à sa 11e séance, le 16 octobre 2009, s'est prononcée sur le point à sa 14e séance, le 22 octobre 2009 voir A/C.4/64/SR.11 et 14.
The Fourth Committee considered the item and held a general debate on it at its 11th meeting, on 16 October 2009, and took action on the item at its 14th meeting, on 22 October 2009 see A/C.4/64/SR.11 and 14.

La Quatrième Commission a examiné la question à sa 2e séance et à ses 14e à 16e séances, le 22 septembre et les 25, 27 et 29 octobre 1999, et tenu un débat général sur ce point à ses 14e à 16e séances voir A/C.4/54/SR.2 et 14 à 16.
The Fourth Committee considered the item at its 2nd and 14th to 16th meetings, on 22 September and 25, 27 and 29 October 1999, and held a general debate on the item at its 14th to 16th meetings see A/C.4/54/SR.2 and 14-16.

La Quatrième Commission a examiné la question à ses 21e, 22e, 23e et 24e séances, les 12, 13, 14 et 26 novembre 2007 et, après y avoir consacré un débat général de sa 21e à sa 23e séance, elle s'est prononcée sur ce point à sa 24e séance voir A/C.4/62/SR.21 à 24.
The Fourth Committee considered the item at its 21st, 22nd, 23rd and 24th meetings, on 12, 13, 14 and 26 November 2007 and held a general debate on the item at its 21st to 23rd meetings and took action on the item at its 24th meeting see A/C.4/62/SR.21-24.

La Quatrième Commission a examiné la question à sa 2e séance, et de sa 12e à sa 17e séance, le 13 septembre, et du 16 octobre au 6 novembre 2000, et a tenu un débat général sur la question à ses 12e, 13e et 14e séances, du 16 au 19 octobre 2000 voir A/C.4/55/SR.2 et 12 à 17.
The Fourth Committee considered the item at its 2nd and 12th to 17th meetings, on 13 September and from 16 October to 6 November 2000, and held a general debate on the item at its 12th to 14th meetings, from 16 to 19 October 2000 see A/C.4/55/SR.2 and 12-17.

À sa 6e séance, le 15 octobre 2007, la Quatrième Commission a examiné la question de Gibraltar(voir A/C.4/62/SR.6), et le Représentant permanent adjoint de l'Espagne, Iñigo de Palacio, le Ministre principal de Gibraltar, Peter Caruana, ainsi que le pétitionnaire, Joseph Bossano, chef de l'opposition à Gibraltar, ont fait des déclarations.
The Fourth Committee considered the question of Gibraltar at its 6th meeting, on 15 October 2007(see A/C.4/62/SR.6). At that meeting, statements were made by the Deputy Permanent Representative of Spain, Iñigo de Palacio, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, and a petitioner, Joseph Bossano, leader of the opposition.

À sa 4e séance, le 4 octobre 2006, la Quatrième Commission a examiné la question de Gibraltar(voir A/C.4/61/SR.4), et le représentant de l'Espagne, Juan Antonio Yañez-Barnuevo, le Ministre principal de Gibraltar, Peter Caruana, ainsi que le pétitionnaire, Joseph Bossano, chef de l'opposition à Gibraltar, ont fait des déclarations.
The Fourth Committee considered the question of Gibraltar at its 4th meeting, on 4 October 2006(see A/C.4/61/SR.4). At that meeting, statements were made by the representative of Spain, Juan Antonio Yañez-Barnuevo, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, and the petitioner, Joseph Bossano, Leader of the Opposition in Gibraltar.