QUEL QUE SOIT LE NOMBRE D'ENFANTS на Английском - Английский перевод

• regardless of the number of children
• irrespective of the number of children

Примеры использования Quel que soit le nombre d'enfants на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et ce, quel que soit le nombre d'enfants.
Or whatever number of kids.

Une seule adhésion par famille quel que soit le nombre d'enfants.
Membership for single parent family, regardless the number of children.

Francs quel que soit le nombre d'enfants pour les..
O ID 200,000 per child, regardless of the number of children.

Certaines proposent un tarif global, quel que soit le nombre d'enfants.
Some propose a global price, regardless of the number of children.

Bérales, quel que soit le nombre d'enfants élevés.
Of the estate, whatever be the number of the ascendants or of the illegitimate children.

Il y a toujours au moins 2 adultes présents, quel que soit le nombre d'enfants.
We always have two adults in each room no matter how many children are present.

Il est de 152,45 € quel que soit le nombre d'enfants que vous avez.
It is £2.50 entry regardless of how many children you bring.

Il y a toujours au moins 2 adultes présents, quel que soit le nombre d'enfants.
We always have at least 2 teachers present, no matter how many children are present.

Prix par classe quel que soit le nombre d'enfants.
Price per class regardless of the number of pupils.

Huit ans plus tard, l'autorisation a été accordée quel que soit le nombre d'enfants.
Eight years later, this right was extended to all women, regardless of their number of children.

Le tarif est le même quel que soit le nombre d'enfants assurés.
The premium is the same regardless of the number of children covered.

L'allocation s'élevait à 4 780 couronnes par an en janvier 2009 quel que soit le nombre d'enfants;
The allowance is DKK 4,780 annually as at January 2009 irrespective of the number of children.

Chaque parent a droit a 1 vote quel que soit le nombre d'enfants inscrits à l'école.
Each parent is entitled to one vote per vacancy, regardless of how many children they have at the school.

Les primes mensuelles qui ouvrent droit aux prestations ci-dessus figurent à l'Appendice B, quel que soit le nombre d'enfants.
The monthly premiums for the above benefits are shown at Appendix B, regardless of the number of children.

Une grossesse est toujours unique, quel que soit le nombre d'enfants nés dans une famille.
Program pricing is the same no matter how many children are in one family.

Le taux d'activité des hommes restent toujours le même, autour de 90%, quel que soit le nombre d'enfants.
The employment rate of fathers has for several consecutive years been around 90 per cent regardless of the number of children.

Semaines en cas de naissance multiple, quel que soit le nombre d'enfants à charge.
Weeks for multiple adoptions regardless of the number of children in the family.

Ainsi, figure de proue de cette réforme, la quotité disponible sera à l'avenir équivalente à 50% du patrimoine, quel que soit le nombre d'enfants.
Thus, most notable feature of this reform, the available quota will in the future be equivalent to 50% of the estate, regardless of the number of children.

L'adhésion est au tarif de 20€ par famille, quel que soit le nombre d'enfants dans la famille.
The Entry Fee is $20 per family, regardless of the number of kids in the same family.

En 2011, le gouvernement a aussi réduit de 30% à 42 000 HUF par mois le montant maximum de l'assistance aux chômeurs et aux familles pauvres, quel que soit le nombre d'enfants.
In 2011 the government cut also the total amount of assistance that can be provided to a jobless or poor family by fully 30 percent to 42,000 forints/month irrespective of the number of children.

Un congé maternité est également accordé en cas de fausse couche et/ou d'avortement(quel que soit le nombre d'enfants survivants) pendant la totalité des années de service d'une femme fonctionnaire, sous réserve que..
Maternity leave is also admissible in cases of miscarriage including abortion,(irrespective of the number of surviving children) during the entire service of the female government servant subject to the condition that.

A l'avenir, la réserve globale sera limitée à la moitié de la succession, quel que soit le nombre d'enfants.
Henceforth, the total share reserved for children will be half the estate, regardless of the number of children.

Pour les pères en couple, c'est toujours plus de 80%, quel que soit le nombre d'enfants.
For fathers in pairs, it is always more than 80%, regardless of the number of children.

En vertu de la législation adoptée en 1974, l'allocation de garde d'enfants équivalait à 100% du salaire et, tout comme le congé, pouvait être due pendant 60 jours par an, quel que soit le nombre d'enfants à charge.
In accordance with provisions in force since 1974, care leave and a care allowance at the rate of 100 per cent of the worker's remuneration could be granted for a period of 60 days in a calendar year, irrespective of the number of children requiring care.

De plus, allocation de DKR 248 par enfant et par mois quel que soit le nombre d'enfants.
Extra DKR 248 per child and per month irrespective of the number of children.

Le taux de participation au travail des femmes de 54 à 59 ans, relativement faible, est lié au droit de prendre la retraite à 50 ans pour les femmes qui ont eu quatre enfants au moins, ou à 55 ans quel que soit le nombre d'enfants.
That the labor participation level among women aged 54-59 is relatively low is related to their right to take retirement at the age of 50, if a woman has 4 and over children, or a right to take a retirement at the age of 55 regardless of the number of children.

Elles sont plus présentes sur le marché de l'emploi en France qu'en Allemagne, quel que soit le nombre d'enfants figure 2.
The proportion of working mothers is higher in France than in Germany, regardless of number of children Figure 2.

Les enfants handicapés ont désormais droit leur vie durant à la sécurité sociale, quel que soit le nombre d'enfants que compte la famille;
Disabled children have been made eligible for social security for their entire life, irrespective of the number of children in the family;

Entre le 1er juillet 2009 et le 31 décembre 2012, le montant de l'allocation familiale a été de 8 lati(environ 11 euros) par mois, quel que soit le nombre d'enfants dans la famille.
From 1 July 2009 to 31 December 2012, the amount of State family allowance was LVL 8(approximately EUR 11) per month, irrespective of the number of children in a family.

Les comportements féminins et masculins se sont nettement rapprochés depuis une trentaine d'années: le taux d'activité des femmes s'est accru continûment, quel que soit le nombre d'enfants, tandis que celui des hommes a diminué.
The employment gap between men and women has become distinctly smaller over the past 30 years: the employment rate of women has steadily increased, irrespective of number of children, while that of men has decreased.