Примеры использования Quelconque indemnisation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Donner lieu à une quelconque indemnisation.
Give rise to any compensation.En aucun cas, les circonstances ci-dessus ne peuvent donner lieu à une quelconque indemnisation.
The above circumstances shall not give rise to any compensation whatsoever.Nous ne sommes pas tenus à une quelconque indemnisation, de quelque nature que ce soit.
We shall not be liable for any compensation, of Dans les deux cas, l'acheteur n'a pas le droit à une quelconque indemnisation.
In both cases the purchaser is not entitled to any compensation.Tripaneer n'est pas tenu de payer une quelconque indemnisation à l'Organisateur dans de tels cas.
Tripaneer shall not become liable to pay any compensation to the Organizer in such cases.Cette suspension provisoire ne donnera jamais droit à une quelconque indemnisation.
This temporary suspension will never give right to any compensation.En aucun cas, ce retard n'implique une quelconque indemnisation du fournisseur au client ou à l'utilisateur.
In no case does this delay imply any compensation from the supplier to the customer or user.La suspension a lieu sans que le client puisse prétendre à une quelconque indemnisation.
Suspension will take place without the Customer being entitled to any compensation.Nulle personne ne pourra prétendre à une quelconque indemnisation que si elle est en possession d'un titre de transport(ticket, carte d'embarquement) délivré par la« Compagnie des Bateaux Mouches.
No person shall be entitled to any compensation unless they are in possession of a transport document(ticket, boarding card) issued by"Compagnie des Bateaux Mouches.Pouvons-nous espérer une quelconque indemnisation?
Can I expect any compensation?Hormis l'obligation résultant du premier paragraphe du présent article, nous ne sommes pas tenus à une quelconque indemnisation.
Apart from the obligation in the first clause of this article we shall not be liable for any compensation.Est-elle elligible à une quelconque indemnisation?
Is he eligible for any compensation?ROSSIGNOL opérera cette suspension et/ou suppression de compte aprèsen avoir informé le Membre par écrit sans que le Membre ne puisse prétendre à une quelconque indemnisation.
Rossignol will enact said account suspension and/or deletionafter informing the Member in writing; the Member may not claim any compensation.Aucune partie n'a droit à une quelconque indemnisation;
(a)neither party is entitled to compensation;Au cas où un cas de force majeure perdurerait plus de deux(2) mois,chaque Partie pourra résilier le contrat sans que cette résiliation ne donne lieu à une quelconque indemnisation.
If a force majeure event lasts more than two(2) months,each Party may terminate the contract without such termination giving rise to any compensation.Les clients n'auront pas droit à une quelconque indemnisation dans de tels cas.
Guests will not be entitled to any compensation in such cases.En outre, la plupart des accusés sont pauvres etauraient été incapables de payer une quelconque indemnisation.
Moreover, most accused persons are poor andwould have been unable to pay any compensation.Les concessionnaires oules utilisateurs n'ont pas droit à une quelconque indemnisation de notre part pour tout dommage qui pourrait survenir.
The dealers orusers are not entitled to any compensation on our part for L'acheteur ne peut plus refuser ces marchandises par la suite ou réclamer une quelconque indemnisation.
The Purchaser shall thereafter be unable to refuse those goods or to claim any compensation.Le refus du Laboratoire n'ouvre pas le droit à une quelconque indemnisation ou à un remboursement.
The refusal by the Laboratory does not confer the right to any compensation whatsoever or to a reimbursement.
