Примеры использования Quelconque réparation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne jamais tenter une quelconque réparation sur une roue.
Never attempt to make any repairs to the wheel.Il ne suggère pas son utilisation en vue d'une quelconque réparation.
Its use is not suggested for any repair.Si les banques souhaitent obtenir une quelconque réparation les tribunaux sont à leur disposition.
If the banks want to seek reparation, the courts are available to them.Consulter le règlement de l'entreprise avant d'envisager une quelconque réparation.
Check your company policy before considering any repair.Le vendeur n'était donc pas fondé à obtenir une quelconque réparation pour son voyage en Allemagne en vue de l'inspection conjointe des marchandises.
The seller was thus not entitled to any compensation for its travel to Germany to jointly inspect the goods.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
réparations majeures
frais de réparationréparations mineures
petites réparationsréparation automobile
réparation appropriée
réparation des tissus
réparation intégrale
les petites réparationsune réparation appropriée
Больше
Использование с глаголами
obtenir réparationdemander réparationréparations effectuées
effectuer des réparationsles réparations effectuées
réparations sont effectuées
effectuer les réparationsréparation demandée
réparations accordées
limitée à la réparation
Больше
Использование с существительными
processus de réparationoutil de réparationtravaux de réparationmanuel de réparationkit de réparationservice de réparationatelier de réparationdroit à réparationcoûts de réparationcentre de réparation
Больше
Or je n'ai jamais eu d'accident ou de choc qui a nécessité une quelconque réparation.
He never made a shot that needed some reshoot or correction.Avant d'exécuter une quelconque réparation, coupez l'alimentation en gaz en fermant le robinet d'arrêt du gaz et coupez le courant électrique.
Before performing any service, turn off the gas supply by closing the gas shut-off valve and turn off the electricity to the oven.Débrancher l'appareil du secteur avant de procéder à une quelconque réparation.
Disconnect the unit from the power source before making any repair.Capture d'écran via Netflix Pensez- vous qu'ils obtiendront une quelconque réparation, ou qu'ils tireront quelque chose de positif de ce documentaire?
Screenshot: Netflix Do you think they will get any kind of reparations, or anything good will come out Trop peu de victimes de violations fondées sur le sexe reçoivent une quelconque réparation.
Too few victims of gender-related violations receive any reparation.Indiquer en outre si une quelconque réparation est actuellement accordée aux victimes de disparitions forcées qui ont pu se produire par le passé art. 24.
In addition, please provide information on whether any reparations are currently being provided to victims of enforced disappearances that may have occurred in the past art. 24.Il est important de ne pas essayer de procéder à une quelconque réparation par vous-même.
It is very important that you do not begin any repairs yourself.Avant d'exécuter une quelconque réparation, coupez l'alimentation en gaz en fermant le robinet d'arrêt du gaz et débranchez le cordon électrique de la plaque de cuisson de la prise.
Before performing any service, turn off the gas supply by closing the gas shut-off valve and unplug the cooktop electrical power cord from the wall receptacle.Il est important de ne pas essayer de procéder à une quelconque réparation par vous-même.
It is important to remember to not attempt any major repairs on your own.Il serait intéressant de savoir si des enquêtes ont déjà été menées par suite de décisions d'expulsion prises en violation de l'article 3 de la Convention et, dans l'affirmative, siles victimes ont obtenu une quelconque réparation.
It would be interesting to know whether inquiries had been undertaken following the expulsion decisions taken in violation of Article 3 of the Convention and, if so,whether the victims had obtained any reparation.A ce jour, nila procédure judiciaire initiée au niveau local ni la tentative de médiation n'ontaboutien une quelconque réparation des personnes victimes des agissements de la CSMK.
To date, the legal proceedings initiated locally andattempts at mediation have not progressed and the victims of CMSK's actions have not received any compensation.Le mot victime suppose aussi qu'une réponse appropriée est attendue, tant du système de justice pénale que civile. Les agresseurs doivent être punis etles victimes doivent recevoir une quelconque réparation.
The word victim also assumes that specific responses are appropriate by both the criminal and civil justice systems; offenders must be punished andvictims must be provided some form of reparation.Pour les raisons précitées, l'État partie ne considère pas qu'il devrait assurer une quelconque réparation à l'auteur ni qu'il est tenu de prendre des mesures complémentaires en l'espèce.
For the aforementioned reasons, the State party disagrees that it should make any reparation to the author or that it has Leurs souffrances, la perte d'êtres qui leur étaient chers, la destruction à jamais de leur société et de leur culture,n'ont jamais connu une quelconque réparation.
Their suffering, the loss of their loved ones, the permanent destruction of their society and their culture,have never received the slightest reparation.Israël a donné une preuve flagrante de son mépris du droit international en refusant de consentir à une quelconque réparation de l'injustice sans précédent qui a finalement profité à ses citoyens.
Israel had demonstrated a flagrant disregard for international law by refusing to redress in any way the historic injustice that had ultimately benefited its own citizens.Assurez-vous de fermer Le Nettoyeur à Haute Pression, dépressurisez soigneusement l'appareil, et débranchez le de la puissance et de l'eau,avant de procéder à une quelconque réparation.
Be cERtAIn to shut off the Pressure Washer, release all pressure in a safe manner, and disconnect it from power and water before adjusting,cleaning, or repairing the unit.Ne tentez pas de réparer oude remplacer un quelconque élément de la machine ni d'effectuer une quelconque réparation sauf si la marche à suivre est clairement expliquée dans le manuel d'entretien de l'utilisateur ou dans le manuel de réparation de l'utilisateur. Assurez-vous au préalable de disposer des compétences nécessaires pour prendre en charge ces opérations.
Do not repair orreplace Et c'est compte tenu de ces circonstances que le Gouvernement australien croit que le traitement dont l'auteur a fait l'objet n'était pas disproportionné etqu'il n'accepte pas la conclusion que l'auteur a droit à une quelconque réparation.
Based on these circumstances the Australian Government believes that the treatment of the author was not disproportionate anddoes not accept the view that he is entitled to any remedy.Aussi doit-elle éviter d'avoir une lecture purement économiste de la situation et se rappeler que le peuple haïtien a vécu une tragédie de 40 années de dictature,qu'il n'a jamais bénéficié d'une quelconque réparation, pas même d'une réparation symbolique dans les manuels d'histoire et d'éducation civique.
It must therefore avoid the temptation to view the situation in purely economic terms and remember that the Haitian people have lived through the tragedy of 40 years of dictatorship,that they have never benefited from any form of reparation whatsoever, not even a symbolic Le Comité est également préoccupé par les informations selon lesquelles les plaintes et les allégations relatives à des violences et des sévices physiques infligés par des policiers sont examinées par le Bureau de la sécurité intérieure de la Police nationale, qui fait partie des forces de police, et par l'absence d'informations sur l'issuede ces investigations et sur l'octroi d'une quelconque réparation aux victimes art. 2, 10, 12, 13, 14 et 16.
The Committee is also concerned at information that complaints and allegations concerning physical violence and ill-treatment by police officers are examined by the Internal Security Office of the State Police, which is part of the police force, andat the absence of information on the outcome of these investigations and on any compensation to the victims arts. 2, 10, 12, 13, 14 and 16.L'histoire africaine de la période de l'esclavage est marquée par une série de crimes et de violations des droits de la personne humaine, violations et crimes qui commencent à être reconnus maisqui n'ont jamais fait l'objet d'une quelconque réparation, alors que les anciennes puissances responsables de ce trafic continuent d'en tirer profit impunément.
African history in the period of slavery is marked by a series of crimes and violations of the rights of the human person whichare beginning to be recognized but which have never formed the subject of any redress, while the Powers formerly responsible for this traffic continue to profit from it with impunity.Cette garantie sera nulle et non avenue si votre appareil auditif est trafiqué ou altéré de quelque manière que ce soit, si le numéro de série est modifié,effacé ou retiré, ou si de quelconques réparations non autorisées ont été effectuées.
This warranty will become invalid if the hearing aid has been tampered with or altered in Si pour une raison quelconque une réparation est nécessaire, contactez directement le propriétaire.
If for some reason a repair is needed, contact the homeowner directly.
