Примеры использования Quelconque signification на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce rêve avait-il une quelconque signification?
Did that dream have any significance?Est-ce qu'une quelconque signification émergera des événements du 11 septembre?
Is any meaning going to emerge from the 9/11 event?J'ignore si ce nom a une quelconque signification.
I don't know whether these names have any meaning.Qu'elle a une quelconque signification sont ceux qui veulent limiter la.
Really means anything are those who want to constrict the.Je me demande si ce songe a une quelconque signification.
I wonder if this idea holds any merit at all.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la même significationmême significationvéritable significationvraie significationsignification symbolique
signification spirituelle
signification statistique
la véritable significationnouvelle significationdifférentes significations
Больше
Использование с глаголами
apprendre la significationcomprendre la significationla signification donnée
connaître la significationexplique la significationsignifications cachées
concernant la significationdécouvrez la significationrevêt une significationtrouver la signification
Больше
Использование с существительными
signification du nom
signification du mot
signification du rêve
signification du terme
signification de la vie
signification des couleurs
niveau de significationsignification des nombres
affidavit de significationseuil de signification
Больше
Y avait-il une quelconque signification dans cette action?
Was there any kind of meaning in that action?Je ne pense pas que ce terme ait une quelconque signification..
I really don't think the term has any meaning..Voyez-vous une quelconque signification à cette prière?
Do you see any significance in this prayer?Personnellement je n'ai pas pensé qu'ils puissent avoir une quelconque signification.
I didn't think there to be any significance.Le slow time a-t-il une quelconque signification pour vous?
Does Lent have any meaning for you?On les consulte systématiquement pour tout événement d'une quelconque signification.
Were held in honor of all occasions of any significance.Si elle véhicule une quelconque signification ou pertinence.
It has some kind of meaning or relevance.Et donc récemment,j'ai demandé au Seigneur si cela a une quelconque signification.
And so recently,I asked the Lord if this has any meaning.Le slow time a-t-il une quelconque signification pour vous?
Does Leap Year hold any significance for you?Et donc récemment, j'ai demandé au Seigneur si cela a une quelconque signification.
So I asked the good Lord if there was any significance in this.Ce phénomène a‑t‑il une quelconque signification pour notre planète?
Does this phenomenon have any significance for our planet?C'est uniquement en admettant ce fait que la politique nécessaire acquerra une quelconque signification.
Only in acknowledging this will the necessary legal policy acquire any meaning.Il n'y a que cela qui ait une quelconque signification maintenant;
Nothing but this has any meaning now;Y a-t-il une quelconque signification derrière le signe en étoile sur le chapeau de Pilaf?
Is there any significance behind that star mark on Pilaf's hat?Est-ce que cette date à une quelconque signification pour vous?
Does that date have any significance to you?Mais cependant ils restaient essentiellement inertes,en ce sens qu'ils requéraient des lecteurs humains pour acquérir une quelconque signification.
But still they remain essentially inert,i. e, they require human readers to acquire any meaning at all.Est-ce que cette date à une quelconque signification pour vous?
Does this time have any significance to you?Avant même qu'il puisse attacher une quelconque signification à ces mots, à mesure qu'il avance en âge, en lisant des ouvrages choisis pour lui, et par des conversations habilement arrangées, il développe le germe déposé dans son jeune cerveau.
Before he can even attach any meaning to these words, as he advances in age, reading works chosen for him, conversations skilfully arranged, develop the germ deposited in his youthful brain.Je… Me demandais si… Ton tatouage avait une quelconque signification?
I asked him,“does your tattoo have any particular meaning?”?C'est aussi le seul qui ait une quelconque signification parce que c'est le seul qui soit d'une réelle utilité.
It is also the only one that has any meaning, because it is the only one that has Le fait qu'il se tienne en Colombie a-t-il une quelconque signification?
Does the fact that it's taking place in Madrid have any effect?Si le mot héros possède une quelconque signification…, commença-t-elle.
If the word“hero” has any meaning, she is one.L'astrologie est quelque chose qui requiert de l'expérience etdu travail concret pour voir si elle véhicule une quelconque signification ou pertinence.
Astrology is something that requires experience andhands-on work to see whether it conveys any meaning or relevance.Je doute qu'un Tibet libre ait une quelconque signification sans une Chine libre.
I doubted whether a free Tibet had any meaning without a free China..Pour les populations des pays en développement, frappées par le manque de nourriture, de logements, de soins de santé, d'éducation et d'emploi,l'état de pauvreté est parfois tel qu'il faut se demander si dans ce contexte les droits de l'homme ont une quelconque signification.
For the peoples of the developing countries, stricken by lack of food, accommodation, health care, education and employment,the poverty situation was sometimes such that one wondered whether in the circumstances human rights were of any significance.
