QUELLE QUE SOIT LEUR APPARTENANCE ETHNIQUE на Английском - Английский перевод

• regardless of their ethnicity
• whatever their ethnic affiliation
• regardless of their ethnic group

Примеры использования Quelle que soit leur appartenance ethnique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Quelle que soit leur appartenance ethnique.
Regardless of their ethnicity.

Vis-à-vis de tous les peuples, quelle que soit leur appartenance ethnique.
Towards all people, regardless of their ethnicity.

Quelle que soit leur appartenance ethnique;
Regardless of their ethnic group;

Droit de tous les citoyens quelle que soit leur appartenance ethnique.
Rights of all citizens, right? Regardless of ethnicity?

Quelle que soit leur appartenance ethnique, quel était leur..
Regardless of their ethnicity, what status did they.

Tous les élèves d'un établissement bénéficiaire, quelle que soit leur appartenance ethnique, bénéficient de l'aide.
All students in a targeted school, irrespective of ethnicity, will benefit from the assistance.

Quelle que soit leur appartenance ethnique; n'est- ce pas exact, Monsieur 5 le Témoin B- 1486?
Regardless of their ethnic group; isn't that so, Mr. B-1486?

Nous proposons de distribuer des terres publiques aux agriculteurs sans terre, quelle que soit leur appartenance ethnique.
We advocate making state lands available for all landless farmers, regardless of ethnicity.

Tous les citoyens, quelle que soit leur appartenance ethnique ou leur nationalité, ont des droits égaux.
All citizens, regardless of their ethnicity or nationality, have equal rights.

Bien qu'il y soit question uniquement de, ce plan s'applique à tous les gens du voyage, quelle que soit leur appartenance ethnique.
Although the Plan speaks only of"Roma and Sinti", it applies to all Travellers, whatever their ethnicity.

De respecter pleinement tous les droits des individus résidant au Kosovo, quelle que soit leur appartenance ethnique, culturelle ou religieuse, afin de garantir un traitement équitable de leur patrimoine historique et des valeurs auxquelles ils sont attachés, de préserver ainsi leur identité nationale, culturelle, religieuse et linguistique et de leur donner la possibilité de l'affirmer conformément aux normes internationales et aux dispositions de l'Acte final d'Helsinki;
To respect fully all the rights of individuals in Kosovo, whatever their ethnic, cultural or religious backgrounds, so as to guarantee equitable treatment of their values and historic patrimony and so as to preserve and permit expression of their national, cultural, religious and linguistic identities in accordance with international standards and the Helsinki Final Act;

En Moldavie, Terre des hommes(Tdh) veut faire de l'école un espace accueillant pour tous les enfants, quelle que soit leur appartenance ethnique.
In Moldova, Terre des hommes(Tdh) aims to make school a place that welcomes all children, regardless of ethnicity.

Dans ses observations, le Gouvernement a récusé les informations précitées, indiquant que sa constitution garantissait des droits égaux à tous les citoyens, quelle que soit leur appartenance ethnique, et a mis en relief le fait que sa coopération avec le Comité des droits économiques, sociaux et culturels constituait une preuve supplémentaire qu'il n'existait aucune discrimination contre les minorités ethniques du pays.
In its comments, the Government rejects the aforementioned reports, noting that its Constitution guarantees equal rights to all citizens regardless of ethnicity, and points to its cooperation with the Committee on Economic, Social and Cultural Rights as further proof that there is no discrimination whatsoever against ethnic minorities.

Bien qu'il y soit question uniquement de <<Sintis et de Roms>>, ce plan s'applique à tous les gens du voyage, quelle que soit leur appartenance ethnique.
Although the Plan speaks only of"Roma and Sinti", it applies to all Travellers, whatever their ethnicity.

Tant que cette situation durera, les habitants du Kosovo- quelle que soit leur appartenance ethnique- ne pourront accéder à la démocratie.
So long as this situation prevails, the people of Kosovo-- regardless of ethnicity-- will be prevented from enjoying democracy.

Les autorités de Pristina/e ont affirmé leur volonté de faciliter le retour des personnes déplacées, quelle que soit leur appartenance ethnique.
Authorities in Pristina/e expressed their commitment to facilitate the return of displaced persons, regardless of their ethnicity.

La lutte de ces dernières doit être la lutte de toutes les femmes et de tous les hommes, quelle que soit leur appartenance ethnique, culturelle et religieuse.
Their struggle must be the struggle for all women and men, regardless of ethnicity, culture or belief.

Il demande au Gouvernement croate de prendre des mesures, notamment par une action d'information et une action préventive de la police, afin d'accroître la confiance accordée à la police grâce à un programme plus vaste de mesures visant à prévenir la criminalité fondée sur des motifs ethniques et à assurer la protection et l'égalité de traitement de tous les citoyens croates, quelle que soit leur appartenance ethnique.
The Council calls upon the Croatian Government to take measures, including through public information and police preventive action, to improve public confidence in the police as part of a wider programme of measures to prevent ethnically motivated crime and ensure the protection and equal treatment of all Croatian citizens, regardless of ethnicity.

Tous les enfants reçoivent un enseignement de qualité égale, dispensé par l'État, quelle que soit leur appartenance ethnique ou leur origine.
All children are provided the same quality of education by the Niue government regardless of their ethnicity or background.

Le Représentant a noté avec satisfaction la volonté déclarée de toutes les autorités concernées d'autoriser et de faciliter le retour des personnes déplacées, quelle que soit leur appartenance ethnique.
The Representative noted with appreciation the stated commitment of all relevant authorities to allow and facilitate returns of internally displaced persons, regardless of their ethnicity.