QUELQUES PARTICIPANTS ONT SUGGÉRÉ на Английском - Английский перевод

• some participants suggested
• few respondents suggested

Примеры использования Quelques participants ont suggéré на Французском языке и их переводы на Английский язык

Quelques participants ont suggéré de fusionner les deux projets de décisions.
Some participants suggested merging the two draft decisions.

Comme il a été mentionné plus tôt, une des suggestions qui a été faite le plus fréquemment est celle de la comparaison côte à côte; quelques participants ont suggéré d'afficher les données qui ont été fournies à côté de l'information pertinente plutôt qu'au-dessus ou en dessous.
As noted earlier, one suggestion that was raised most frequently is the side-by-side comparison, and some suggested having the inputted data beside the relevant information rather than above or below it.

Quelques participants ont suggéré la suppression du paragraphe relatif à l'utilité.
A few participants suggested deleting the paragraph on utility.

Après une journée et demi de concertations de groupes régionaux, concentrées sur les programmes de travail individuels et conjoints du Secrétariat et du MM, et sur les indicateurs pour mesurer l'impact, quelques participants ont suggéré que cela allait prendre plus de temps de s'adapter au changement envisagé dans le plan-cadre stratégique adopté par les parties à la CdP 8.
Following their one-and-a-half days of regional group consultations, which focused on the Secretariat's and the GM's individual and joint work programmes, and indicators to measure impact, some participants suggested that it will take more time to adapt to the change envisioned in the ten-year strategic plan adopted by parties at COP 8.

Quelques participants ont suggéré l'envoi d'information avec les avis de cotisation de l'ARC.
A few suggested sending out such information with CRA notices of assessment.

Au cours du débat qui a suivi, quelques participants ont suggéré que la compétition devrait inclure les étudiants, les professionnels, les ONG et le secteur privé.
During the discussion, some participants suggested that the competition should include students, professionals, NGOs and the private sector.

Quelques participants ont suggéré de changer le titre afin qu'il reflète mieux le but de la liste de contrôle.
Some suggested changing the title to better reflect the purpose of the Checklist.

Quelques participants ont suggéré de pousser davantage les travaux menés dans le cadre de l'Initiative, par exemple.
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example.

Quelques participants ont suggéré que le Canada n'aurait guère à offrir relativement à ce qui se fait déjà.
Some participants suggested Canada would have little to contribute in addition to what is already being done.

Quelques participants ont suggéré que les audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles soient ouvertes au grand public.
Some participants suggested that Parole Board hearings should be in the public arena.

Quelques participants ont suggéré que soient peut-être organisés d& 146;autres ateliers sur la question.
Some participants suggested that further workshops might have to be held with a view to concluding this matter.

Quelques participants ont suggéré une formule de financement spécifique pour les systèmes de traitement et les améliorations qui sont requises.
Some participants suggested a"funding formula specific to wastewater plants and required upgrades.

Quelques participants ont suggéré l'insertion d'un paragraphe invitant à la fourniture de contributions volontaires en faveur des activités des UCR.
Some participants suggested a paragraph inviting voluntary contributions for the RCUs' activities.

Quelques participants ont suggéré que le désir des politiciens d'être réélus les menait à suivre la voie de la moindre résistance.
A few participants suggested that desire of politicians to be re-elected led them to follow the path of least resistance.

Quelques participants ont suggéré qu'il existe effectivement un besoin pour une nouvelle convention, mais que la réalité politique l'interdirait.
A few participants suggested that there is indeed a need for a new convention, but political reality prohibits this.

Traduction Quelques participants ont suggéré que le cadre juridique du Canada soit mis à jour afin d'assurer une lutte plus efficace contre la cybercriminalité.
A few participants suggested that Canada's legal framework needs to be updated to better address cybercrime.

De plus, quelques participants ont suggéré qu'ils ne savaient pas quels gestes poser ou que cela était trop exigeant et demanderait trop de temps et d'efforts.
Furthermore, a few participants suggested that they did not know what action they could take, or that it was just too much trouble and would take too much time and effort.

Quelques participants ont suggéré que les méthodes d'application et les pénalités pour la non conformité avec les exigences de l'instrument proposé doivent être éclaircies.
Some participants suggested that the enforcement measures and penalties for non-compliance with the requirements of the proposed instrument need to be clarified.

Quelques participants ont suggéré de revoir la publicité télévisée, afin qu'elle montre également un type de rénovation moins coûteuse p.ex., au lieu de montrer les rénovations de la salle de bain.
Some participants suggested revising the TV ad so that it also show a less expensive type of renovation e.g., in place of showing the bathroom renovation.

Quelques participants ont suggéré qu'Environnement Canada publie une liste des systèmes de traitement qui seront requis de préparer et d'exécuter des plans de prévention de la pollution selon la LCPE 1999.
Some participants suggested that Environment Canada publish a list of entities required to prepare and implement pollution prevention plans under CEPA 1999.