QUELQUES RARES CAS на Английском - Английский перевод

• some rare cases
• very few cases
• few instances
• handful of cases
• some limited circumstances

Примеры использования Quelques rares cas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Quelques rares cas de survie.
Only a few cases of survival.

Mais c'est peut-être quelques rares cas.
But that may be some rare cases.

Quelques rares cas semblent avoir abouti au décès.
Few cases resulted in death.

Cependant, les gens peuvent développer une réaction allergique dans quelques rares cas.
However, people may develop an allergic reaction in some rare cases.

Seul quelques rares cas ont été répertoriés.
Only a few rare cases have been reported.

La récidive d'une arête métopique proéminente peut se produire dans quelques rares cas.
Recurrence of a prominent metopic ridge may occur in some rare cases.

Quelques rares cas ont été rapportés chez l'adulte.
Very few cases have been reported in adults.

Bien que l'article 32 figure toujours dans la LC, on n'y a pas eu recours, si ce n'est dans quelques rares cas.
Although Section 32 remains in the CA, it has not been employed other than in a few instances.

Quelques rares cas déclarent une forme sévère précocement.
Some rare cases declare an early severe form.

Selon l'Organisation mondiale de la santé(OMS), près de 6.000 personnes ont été recensées comme infectées par le virus dans les trois pays(avec quelques rares cas au Nigéria et au Sénégal, où le virus semble aujourd'hui contenu) et environ 3.000 personnes y auraient succombé.
According to the World Health Organization(WHO), about 6,000 people are known to have been infected in the three countries(with a handful of cases in Nigeria and Senegal, where the virus now appears contained) and around 3,000 are reported to have died.

Dans quelques rares cas, elles peuvent être congénitales.
In some rare instances, they can be congenital.

Cette couche supplémentaire devrait être éliminée afin que les administrations de pilotage puissent embaucher directement leurs pilotes et, dans quelques rares cas, avoir recours à des pilotes à contrat pour combler des besoins supplémentaires en matière de pilotage p. ex. pour desservir des ports à faible volume.
This extra layer should be eliminated so that the Pilotage Authorities directly hire their pilots and, in some limited circumstances, may use entrepreneurial pilots to meet additional pilotage demands e.g., to service low-volume ports.

Seul quelques rares cas de démangeaisons durant l'application.
Only a few cases of itching during application.

Il y a aussi quelques rares cas de remariage toléré devant Dieu.
There are also some rare cases of remarriage tolerated before God.

Quelques rares cas(0,5%) développent une psychose post-natale.
A few rare cases(0.5%) develop postnatal psychosis.

Aiguille 23 G(dans quelques rares cas, il est possible d'utiliser une 19G.
Needle 23G(in very few cases, it would be possible to use 19G.

Quelques rares cas de pillage et que le nombre de victimes était très peu.
Very few cases of pillaging, and that the number of.

Il y a cependant quelques rares cas où l'information doit être restreinte.
However, there are some limited circumstances in which the Commission may release information.

Quelques rares cas de forme de transmission autosomique dominante ont été rapportés.
A few rare cases of autosomal dominant forms have been reported.

Cependant, quelques rares cas ont été observés chez des enfants.
Nevertheless, a few cases have been observed in children.

Dans quelques rares cas, des enfants se sont particulièrement attachés à leur jouet.
In a few rare cases, children have become particularly attached to their toy.

Néanmoins dans quelques rares cas, il y des problèmes de compatibilités entre les deux.
In some rare cases, there may be compatibility issues between the two.

Dans quelques rares cas, la température du corps peut augmenter.
In some rare cases, body temperature may increase.

Dans quelques rares cas, vous pouvez également glisser dans un coma.
In some rare cases, you can also slip into a coma.

Dans quelques rares cas, la douleur affecte le complexe spirituel.
In some few cases the pain is spiritual in complex-nature.

Dans quelques rares cas, les intrigues furent complètement réécrites.
In a few cases, outdated plots were completely rewritten.

Sauf pour quelques rares cas, les rues ne sont pas nommées au Japon.
Except for some rare cases, streets are not named in Japan.

Seuls quelques rares cas de transmission à l homme ont été constatés.
Very few cases of human-to-human transmission have occurred.

Dans quelques rares cas, les symboles peuvent également être combinés.
In a few rare instances, the symbols might also be combined.

Mais dans quelques rares cas, c'est la personne elle-même qui choisit son nom.
Only in a few cases is the person who chose the name identified.

Как использовать "quelques rares cas" в Французском предложении

Quelques rares cas d'hémophilie féminine existent.

où exclusion dans quelques rares cas insolubles.

Quelques rares cas sont criminels ou suicidaires.

Il existe cependant quelques rares cas d’exception.

Il existe quelques rares cas d’allergie alimentaire.

Quelques rares cas peuvent relever d'une pelvectomie.

Des objections évoquant quelques rares cas ?

Quelques rares cas familiaux ont été décrits.

Seuls quelques rares cas ont été rapportés.

Как использовать "few instances, very few cases" в Английском предложении

Few instances where we were left down.

But there were very few cases of bleeding.

Very few cases are reported in the literature.

there are very few instances of that.

There are very few cases of vCJD.

Actually, editors encounter very few instances of hedging.

There are very few instances of wonky art.

Very few cases locate a boundary by estoppel.

A few instances will make this plain.

Very few cases reach the appellate level.