Примеры использования Quelques semaines de plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quelques semaines de plus.
A few more weeks.Elle a tenu quelques semaines de plus.
She lasted a few more weeks.Quelques semaines de plus sans pluie.
A few more weeks without rain.Ils obtiendraient alors quelques semaines de plus.
So they would get a few extra weeks.Mais quelques semaines de plus pourraient sauver le bébé.
But a few more weeks will save the baby.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
prochaines semainesles prochaines semainesdernières semainesla dernière semainefins de semainebonne semainemême semainesemaines consécutives
la même semainesemaine européenne
Больше
Использование с глаголами
reste de la semainesemaine précédant
la semaine précédant
semaine écoulée
semaine passée
la semaine écoulée
la semaine passée
prendre plusieurs semainesprendre des semainespasser une semaine
Больше
Использование с существительными
fois par semainejours par semainefin de semaineheures par semainejours de la semainefin de la semainesemaine de travail
semaines de grossesse
leçons par semainesemaine après semaine
Больше
Si tu veux attendre quelques semaines de plus, mais.
If you want to wait a few more weeks, but.Cette année, nous réussissons même à continuer quelques semaines de plus.
This year, we are even managing to continue a few weeks longer.Seulement quelques semaines de plus.
Just a few more weeks.Pourquoi ne pouvait-il pas attendre quelques semaines de plus?
Why could he not even have had a few weeks more?Donne-moi quelques semaines de plus.
Give me a few more weeks.Pourquoi ne lui aurions-nous pas laissé quelques semaines de plus?
Why would we not have let him for a few more weeks?Donne-moi quelques semaines de plus pour continuer à creuser.
Give me a few more weeks to keep digging.Allez, on peut bien attendre quelques semaines de plus, non?
I can make it a few more weeks, right?Après quelques semaines de plus, l'inévitable est arrivé.
After a few more weeks, the inevitable happened.Si vous vendez l'atelier, quelques semaines de plus.
If you sold your repair shop, a few more weeks.Cela prendra quelques semaines de plus pour réellement sentir l'effet.
It takes a few more weeks to really feel the effect.Le mixage et le mastering ont pris quelques semaines de plus.
Mixing and Mastering took a few more weeks.Je pense qu'avec quelques semaines de plus de campagne, François Hollande n'aurait pas été élu.
I think that with a few more weeks campaigning, François Hollande wouldn't have been elected.Allez, on peut bien attendre quelques semaines de plus, non?
Surely we can make it a few more weeks, right?Mais quelques semaines de plus ne font pas peur au père Serdieu et à l'équipe de la Caritas paroissiale.
But a few weeks more are not a problem for the father Serdieu and the Caritas team of the parish.Sa mère resterait avec elle quelques semaines de plus.
Their place would be with their mother for a few more weeks.Quelques semaines de plus pour étudier le projet de loi ne vont pas faire le succès ou causer la perte de ces projets.
A few more weeks of studying the bill will not make or break those projects.Alors je vais laisser quelques semaines de plus aux antibiotiques.
So I give the antibiotics a few more weeks.Elle nous permet d'étirer la floraison et d'en profiter quelques semaines de plus.
It allows us to stretch the bloom and enjoy a few more weeks.Il a demander à rester quelques semaines de plus avec son unité.
He made the call to stay with his unit a few weeks longer.Vous voyez, Tim Harrison a la leucémie, etles médecins lui donnent seulement un quelques semaines de plus à vivre..
You see, Tim Harrison has leukemia, andthe doctors only give him a few more weeks to live..J'aurais pu le faire quelques semaines de plus, mais ça devient épuisant..
I could have done it for a few more weeks, but it does get tiring..La turquie demande plus de temps, afinde retarder l'attaque contre Idlib pour quelques semaines de plus.
Turkey is asking for En hiver, il faut plus de temps, quelques semaines de plus, pour que le matériau se décompose.
In winters, the material takes some extra time, a few more weeks, to break down.Cela fut illustré à la veille de son ministère,alors qu'il était encore ministre des Affaires étrangères pour quelques semaines de plus.
That was shown on theeve of his premiership, when he was still Foreign Secretary for a few weeks more.
