Примеры использования Question de départ на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La question de départ est"qu'est ce que la justice?.
The first question is“what is justice?.Cela nous ramène à la question de départ.
This takes us back to the question we started with.La question de départ était« Qu'est-ce que les Fake News?»?
The first question is,“what is fake news?Bref, j'ai répondu à la question de départ, non?
In brief, I answered the original question, right?La question de départ était"doit-on mettre à jour ou pas?.
The first question is always,"Should we upgrade this year or not?.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
questions liées
autre questionles questions liées
questions posées
même questionquestions autochtones
dernière questionprincipales questionsla même questionbonne question
Больше
Использование с глаголами
questions soulevées
poser une questionla question intitulée
questions à poser
répondre aux questionsquestion posée
répondre à cette questionles questions soulevées
posez des questionspose la question
Больше
Использование с существительными
question à propos
poser des questionsquestions de sécurité
réponse à la questionquestion de temps
foire aux questionsexamen de la questionmarchandises en questionquestions de fond
question de palestine
Больше
Seigneur. Ce qui nous ramène à la question de départ.
God.- which brings us back to the original question.Ils proposent une question de départ liée à ce sujet;
They propose a starting question related to this topic;Et maintenant, que répondriez-vous à la question de départ?
And now, how would you answer the first question?Donc je reviens à ma question de départ, est-ce vraiment pour ça?
So I return to my original question, is that really what this is for?Le sénateur Cormier: J'aimerais revenir à ma question de départ.
Senator Cormier: I would like to come back to my original question.Revenons à notre question de départ: peut-on vivre heureux?
And now we go back to the original question: is it possible to make a living?J'en viens au troisième élément de réponse à notre question de départ.
And now I come to the third answer to our original question.Revenons maintenant à notre question de départ: pourquoi êtes-vous croyant?
So let's go back to the original question: why do YOU believe?Formuler des questions d'analyse Quelle est ma question de départ?
Formulate analytical La réponse à la question de départ- pourquoi mobiliser?- se trouve dans ces gens.
To the original question- why organize?- resides in these people.Mais cela me ramène à la question de départ, Jolee.
But that brings me back to that original question, Luvlee.Si la question de départ est«Go, No go», la réponse, elle, peut s'avérer toute en nuances.
If the starting question is“Go, No go”, the answer, it can be all nuances.Présentation Vous présentez la question de départ au groupe.
Presentation You present the initial question to the group.C'est une excellente question de départ qui peut inspirer une réponse significative.
This is a great starting question that can inspire a meaningful answer.Le Député Galloway: Quelle manière grotesque d'introduire un sujet et quelle question de départ grotesque!
Galloway(laughing): What a preposterous way to introduce an item and what a preposterous first question.Nous voici donc à la question de départ: pourquoi choisir une tente de toit Autohome?
So, the initial question: why choose an Autohome tent?Les résultats de ces recherches sont imprévisibles:un chercheur n'obtiendra pas toujours la réponse à sa question de départ.
The results of such research are hard to predict, andresearchers will not always find an answer to their original question.Alors revenons à notre question de départ: Dois-je faire appel à un community manager?
So… back to the original question: Do you need a social media manager?Avançant ainsi de témoignages en témoignages, nous tentons d'apporter une réponse notre question de départ: peut-on et doit-on croire aux fées?
Our aim was to repeat Conan Doyle's investigation with contemporary witnesses to try and answer our initial question: can we and should we believe in fairies?Pour revenir à notre question de départ: quand devriez-vous commencer à investir?
So, coming back to our initial question: When should you launch your campaign?Placée au sein de l'exposition, l'œuvre parvient à s'échapper de son caractère anecdotique pour proposer une réponse à notre question de départ, celle du biographique.
Given pride of place in the exhibition, the piece manages to escape its anecdotal nature and thereby offer a reply to our original question, that of biography.Maintenant revenons à la question de départ,"comment un niveau aléatoire est-il généré?.
Now back to the original question,"how does it generate a random level?.La question de départ était: existe-t-il une histoire de luttes de classes en Afrique du Sud?
The starting question was: is there a history of class struggles in South Africa?La définition de la bonne question de départ dans la recherche d'idées nouvelles.
The definition of the right starting question in the research of new ideas.Notre question de départ est la suivante:« Comment réduire les coûts d'acquisition pour la production d'un produit donné?.
Our initial question is:“How can you minimise the procurement costs for the manufacturing of a specific product?.
