QUESTIONS EXAMINÉES PAR LE COMITÉ на Английском - Английский перевод

• issues considered by the committee
• matters considered by the committee
• issues discussed by the committee
• matters addressed by the committee
• to matters under consideration by the committee
• of the issues examined by the committee
• topics dealt with by the committee
• matters discussed by the committee

Примеры использования Questions examinées par le comité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Questions examinées par le Comité.
Issues considered by the Committee.

Décisions adoptées et questions examinées par le Comité.
Decisions adopted and matters discussed by the Committee at its.

Questions examinées par le Comité.
Topics dealt with by the Committee.

Aucun vote n'est émis sur les questions examinées par le comité.
No vote shall be taken on the matters discussed by the Committee.

Les autres questions examinées par le Comité exécutif sont résumées ci-après.
Other matters considered by the Committee are summarized below.

Il rend compte succinctement des travaux accomplis et des questions examinées par le Comité au cours de cette période.
It summarizes the work of and matters addressed by the Committee during that period.

Les questions examinées par le Comité plénier peuvent être renvoyées à un autre Comité permanent.
Matters considered by the Committee of the Whole may be referred to another standing committee..

Cette formule risquerait également de compliquer les travaux de l'Assemblée sur d'autres questions examinées par le Comité, surtout les années où celle-ci doit établir le barème des quotes-parts.
It might also complicate the work of the Assembly on other issues considered by the Committee, especially in scale years.

Parmi les autres questions examinées par le Comité en 2007 figurent des modifications des Appendices de l'Accord, des rapports statistiques et des notifications de valeurs de seuil en monnaie nationale.
Other matters considered by the Committee in 2007 included modifications to the appendices to the Agreement, statistical reports, and notifications of threshold figures in national currencies.

Ces informations doivent: a avoir strictement trait aux dispositions du Pacte; b être directement en rapport avec les questions examinées par le Comité; c être crédibles; et d ne pas présenter un caractère offensant.
Such information should:(a) focus specifically on the provisions of the Covenant;(b) be of direct relevance to matters under consideration by the Committee;(c) be credible;(d) not be abusive.

Et autres questions examinées par le comité.
Matters considered by the committee.

Chaudhry(Pakistan), notant avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application des recommandations d'UNISPACE III, expose la position de sa délégation concernant les questions examinées par le Comité.
Mr. Chaudhry(Pakistan), noting with satisfaction the progress made in implementing the recommendations of UNISPACE III, explained his delegation's position on a number of issues considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Vii. autres questions examinées par le comité 56- 59 18.
Vii. other matters considered by the committee. 56- 59 17.

Le sixième rapport annuel de la plénière du Comité, qui porte sur la période du 19 septembre 2010 au 13 octobre 2011, rend compte des travaux accomplis et des questions examinées par le Comité au cours de cette période.
The sixth annual report of the plenary of the Compliance Committee covers the period from 19 September 2010 to 13 October 2011. It summarizes the work of and matters addressed by the Committee during that period.

Obtenir l'avis de la circonscription sur les questions examinées par le comité, aussi bien avant les réunions que pendant les travaux et les consultations entre les séances.
Seek input from constituency on issues being considered by the Committee prior to its meetings as well as during the Committee's inter-sessional work and consultations.

Ces informations doivent: a se rapporter spécifiquement aux dispositions du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels; b être en rapport direct avec les questions examinées par le Comité; c être dignes de foi et d ne pas avoir un caractère injurieux ou offensant.
Such information should:(a) focus specifically on the provisions of the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;(b) be of direct relevance to matters under consideration by the Committee;(c) be reliable, and(d) not be abusive.

Étant donné la large gamme des questions examinées par le Comité à propos du commerce et de l'investissement, il est proposé que soient constitués aussi bien des sous-comités permanents que des équipes spéciales.
Given the wide range of issues discussed by the Committee within the framework of trade and investment, it is proposed that both permanent subcommittees and ad hoc task forces be set up.

Résultats des discussions du comité[11] On trouvera ci-après une description de chacune des questions examinées par le comité, ainsi que le résultat de ses discussions concernant ces questions..
Results of the Committee's Deliberations[11] Set out below is a description of each of the issues examined by the Committee and the outcome of its deliberations with respect to these issues..

Il a évoqué certaines des questions examinées par le Comité, notamment l'intégration régionale, les statuts de la banque africaine de développement et le thème de la Conférence.
He reviewed some of the issues discussed by the Committee, including regional integration, the statutes of the African Investment Bank, and the theme of the Conference.

Résultats des discussions du comité[11] On trouvera ci- après une description de chacune des questions examinées par le comité, ainsi que le résultat de ses discussions concernant ces questions..
Results of the Committee's Deliberations[11] Set out below is a description of each of the issues examined by the Committee and the outcome of its deliberations with respect to these issues..

Parmi les questions examinées par le Comité, il y a eu la définition d'un>, le mécanisme d'application et le recyclage des navires lorsque la convention s'applique à des installations situées dans des États qui ne sont pas parties à la convention.
Among the issues discussed by MEPC were the definition of"ship", the compliance mechanism and the recycling of ships to which the convention applies in facilities located in States which are not party to the convention.

Si les procédures de recours mentionnées dans la communication, dans la mesure où elles ne couvraient pas les questions examinées par le Comité dans le cas de la communication ACCC/C/2008/33, répondaient aux dispositions de l'article 9 de la Convention ACCC/C/2010/45.
Whether the review procedures mentioned in the communication, to the extent that they did not cover issues considered by the Committee in ACCC/C/2008/33, met the requirements of article 9 of the Convention ACCC/C/2010/45.

À la section F(Questions examinées par le Comité), il propose de modifier comme suit le titre de la sous-section e: <<Irrecevabilité tenant au fait que la même affaire est en cours d'examen devant une autre instance internationale d'enquête ou de règlement.
In section F(Issues considered by the Committee), he suggested that heading of subsection(e) should be amended to read"Inadmissibility because the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement.

Il demande aussi quelle est l'attitude des dirigeants et des hommes politiques face aux besoins des enfants, et si les autorités prennent réellement au sérieux les questions examinées par le Comité et tiendront compte des recommandations que lui transmettra la délégation du Bélarus.
He also asked how leaders and politicians reacted to the needs of children, and whether the authorities really took the issues considered by the Committee seriously and would study the recommendations that would be transmitted to them by the delegation of Belarus.

Elle a rappelé les questions examinées par le Comité international au cours de l'année écoulée, notamment la possibilité d'établir des liens plus étroits avec le Sous-Comité pour la prévention de la torture et l'élaboration d'un manuel relatif à l'interaction avec les organes conventionnels.
She highlighted issues discussed by the Committee during the past year, inter alia possible closer links with the Subcommittee on Prevention of Torture and a proposed handbook for the interaction with treaty bodies.

Les incidences de la mondialisation, et en particulier de la mondialisation des flux financiers, sur le cadre du développement, figuraient parmi les questions examinées par le Comité à sa présente session et les membres du Comité ont exprimé des vues très diverses sur ce thème.
The effects of globalization and, in particular, the globalization of financial flows on the environment for development were among the issues being considered by the Committee at its current session, and the members of the Committee provided a range of views on the theme.

Les questions examinées par le Comité ont porté sur l'objectif des révisions du Plan d'action applicable à l'échelle du système, les domaines prioritaires identifiés dans le document, les ressources nécessaires pour le Plan d'action et les modifications spécifiques du projet de plan concernant les révisions proposées E/AC.51/1994/6.
The issues discussed by the Committee included the purpose that a revision of the System-wide Plan would serve, the priority areas identified in the document, the resource requirements for the plan and specific modifications to the draft framework E/AC.51/1994/6.

TEXIER appuie l'opinion du Président selon laquelle, alors que les questions examinées par le Comité des droits de l'homme sont fermement ancrées dans le droit international et le droit interne, la première observation générale rédigée par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur la question du droit à un logement suffisant(HRI/GEN/1/Rev.1) ne remonte qu'à 1991.
Mr. TEXIER supported the Chairperson's view that, while the issues considered by the Committee on Human Rights were firmly enshrined in international and national law, the earliest General Comment by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the subject of the right to adequate housing(HRI/GEN/1/Rev.1) had been drafted only in 1991.

Как использовать "questions examinées par le comité" в Французском предложении

Le président du comité présente un rapport au conseil sur les questions examinées par le comité depuis son dernier rapport au conseil.

Как использовать "issues considered by the committee, issues discussed by the committee, matters considered by the committee" в Английском предложении

The report will highlight the main issues considered by the Committee as well as the conclusions and recommendations of the Committee of Experts.

FUTAGAMI also described issues discussed by the Committee and recent topics concerning the Convention.

The Committee shall report regularly to the Board summarizing any significant issues considered by the Committee and any action it has taken.

That represents approximately 14 percent of the matters considered by the committee in 2014.

Here is a summary of the most significant issues considered by the committee and how each was addressed.

Prominent issues discussed by the Committee members were the mandatory introduction of ABS, emissions and possible leeway for electric bikes.

Related matters considered by the Committee and reported here include economies, school programming, facilities and transportation, and community attitudes.

The problem is that some issues discussed by the committee may be very complicated and difficult to discuss in a limited time format public meeting.

Other issues discussed by the Committee included consumer protection, travel facilitation, sustainable tourism following Rio+20, intangible cultural heritage and fair tourism.