Примеры использования Qui avaient versé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
À la fin de 2013, les aînés représentaient environ 46% des particuliers qui avaient versé le montant maximal à leur CELI.
At the end of 2013, about 46% of individuals who contributed the maximum amount to their TFSAs were seniors.Les répondants qui avaient versé au moins un pot-de-vin, l'avaient fait en moyenne entre 4 et 11 fois au cours de l'année.
Respondents who had paid a bribe at least once during the year,Plusieurs participants autochtones ont remercié les gouvernements qui avaient versé des contributions au Fonds.
Several indigenous participants extended their thanks to the Governments that had contributed to the Voluntary Fund.Il a remercié les pays qui avaient versé des fonds en vue de financer les programmes de formation liés aux questions de sécurité et encouragé les autres pays à faire de même.
It expressed its appreciation to those countries that had contributed funds for security training and encouraged others to do so.Un certain nombre de délégations ont remercié les États qui avaient versé ou annoncé des contributions aux fonds d'affectation spéciale.
Delegations expressed appreciation to the States that had contributed or pledged to
Люди также переводят
Répondants qui avaient versé un pot-de-vin à des agents des pouvoirs publics au cours de l'année écoulée en pourcentage de ceux qui étaient entrés en contact avec les pouvoirs publics, par type d'agent.
Respondents who had paid bribes in the past year to public officials in the western Balkans as a percentage of those Les conventions ne pouvaient pas fonctionner en déficit et les Parties qui avaient versé leurs contributions ne pouvaient pas se substituer à celles se trouvant en défaut de paiement.
The conventions could not run a deficit and those who paid their contributions could not substitute for those À ce sujet, Ennis a déclaré que Gibson pourrait importer alors des tissus en acrylique pour sa propre production, tandis queses concurrents s'approvisionneraient auprès de distributeurs qui avaient versé des droits sur des tissus semblables.
In this connection, Ennis indicated Il a remercié les Parties qui avaient versé en temps voulu leurs contributions indicatives au budget de base et leurs redevances au relevé international des transactions.
It expressed its appreciation to the Parties that had paid their indicative contributions to the core budget and their fees for the ITL on time.En conclusion, le Secrétaire général adjoint à la gestion rend un hommage tout particulier aux 29 États Membres qui avaient versé l'intégralité de leurs quotes-parts dues et exigibles au 10 mai 2013.
In conclusion, he Rompant avec la tradition de ses prédécesseurs, qui avaient versé une subvention pour le Saint Empire Romain au lieu de remplir leurs obligations militaires, il lève sa propre société de troupes.
He broke with the tradition of his predecessors, who had paid a subsidy to the Holy Roman Empire in lieu of their military obligations, by raising his own company of Lippe troops.En 2013, ce dernier a publié un rapport d'enquête qui recommandait de suspendre deux fournisseurs de moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée qui avaient versé des pots-de-vin représentant 410 712 USD à deux responsables cambodgiens travaillant au CNM.
In 2013, the OIG published an investigation report, which prompted the suspension of two long lasting insecticide treated nets suppliers, who paid kickbacks worth US$410,712 to two Cambodian officials working at CNM.Mme Sachiko Kuwabara-Yamamoto a remercié toutes les Parties qui avaient versé sans retard leurs contributions au Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle et a vivement engagé les autres Parties à leur emboîter le pas.
She thanked all Parties that had paid their contributions to the Basel Convention Trust Fund on time and urged other Parties to follow suit.Noted progress on pledges from member States towards the construction of the headquarters of the organization,thanked the countries that had paid their pledges and appealed to those Il a exprimé sa reconnaissance aux Parties qui avaient versé leurs contributions intégralement, ainsi qu'à la Communauté européenne, au Gouvernement néerlandais et au Gouvernement américain pour leur généreuse participation au coût des travaux des Groupes d'évaluation.
He expressed his gratitude to those Parties which had paid their contributions in full, and to the European Community, the Government of the Netherlands and the Government of the United States of America for their generous contributions towards the cost of the assessment panels.Le Forum a remercié les gouvernements et les organisations qui avaient versé de généreuses contributions volontaires pour financer son travail et celui de son secrétariat.
IFF expressed its appreciation to those Governments and organizations that had made generous voluntary contributions in support of the work of IFF and its secretariat.Il a exprimé ses remerciements aux Parties qui avaient versé en temps voulu et intégralement leur contribution au budget de base et en particulier à celles qui avaient fait des contributions volontaires au Fonds d'affection spéciale pour la participation au processus découlant de la Convention et au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires.
It expressed its appreciation to the Parties that had made their contributions to the core budget in time and in full, and particularly to those Parties Le SBI a pris note de l'état des contributions au 30 avril 2006,publié sous la cote FCCC/SBI/2006/INF.4, et a exprimé sa gratitude aux Parties qui avaient versé leurs contributions au budget de base en temps voulu, en particulier à celles qui avaient fait des contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus découlant de la Convention et au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires.
The SBI took note of the status of contributions, as at 30 April 2006,reported in document FCCC/SBI/2006/INF.4. It expressed its appreciation to the Parties that had paid their contributions to the core budget in a timely manner, and particularly to those Parties Il faut donc remercier tout spécialement les 25 pays qui avaient versé l'intégralité de leurs contributions au 31 décembre 2008, soit l'Allemagne, l'Australie, l'Autriche, l'Azerbaïdjan, le Canada, la Croatie, le Danemark, la Finlande, les Îles Salomon, l'Irlande, l'Italie, le Kazakhstan, le Koweït, Monaco, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Pologne, la République de Moldova, la République slovaque, la République tchèque, Singapour, la Slovénie, la Suède, la Suisse et la Thaïlande.
Special thanks were therefore due to the 25 Member States that had paid all their peacekeeping assessments as at 31 December 2008, namely, Australia, Austria, Azerbaijan, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Ireland, Italy, Kazakhstan, Kuwait, Monaco, New Zealand, Norway, Poland, Republic of Moldova, Singapore, Slovak Republic, Slovenia, Solomon Islands, Sweden, Switzerland and Thailand.La principale source de financement du Fonds reste les particuliers qui avaient versé plus de 96 millions de dollars à ses programmes à la fin de l'exercice 1997, faisant ainsi progresser les revenus du Fonds de 30 millions de dollars par rapport à 1994.
The main source of CCF's funding continues to be individual sponsors who contributed over $96 million(US) to CCF programmes by the end of fiscal year 1997, representing an increase of $30 million in sponsorship revenue since 1994.
