QUI CONTRIBUENT FORTEMENT на Английском - Английский перевод

• that strongly supports
• which contribute strongly
• which contribute significantly
• that contribute disproportionately
• that make a significant contribution

Примеры использования Qui contribuent fortement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Souvent, ce sont nos pieds qui contribuent fortement à ces douleurs persistantes.
Often, it is our feet that contribute heavily to these persistent pains.

Le département Formation de l'ETUI prospecte différentes méthodes et stratégies de mise en réseau qui contribuent fortement à anticiper les changements.
The ETUI Education department operates by foreseeing different methods and networking strategies which strongly contribute to anticipating change.

La BEI soutient des projets qui contribuent fortement à la croissance et à l'emploi en Europe.
We support projects that make a significant contribution to growth and employment in Europe.

Cette organisation n'accorde plus de prêts hypothécaires dans le cas de projets immobiliers qui contribuent fortement à amplifier l'étalement urbain.
One great example is the Alternative Bank of Switzerland, which will not give mortgages to development projects that contribute strongly to an increase in urban sprawl.

Elle est axée sur des projets qui contribuent fortement à la réalisation des OMD dans les pays les moins avancés, où elle met à disposition.
It focuses on projects that strongly contribute to the MDGs in least developed countries, where it offers.

Demande à la BEI d'axer en priorité ses financements sur les projets qui contribuent fortement à la croissance économique;
Asks the EIB to prioritise its financing on projects that contribute strongly to economic growth;

Il couronne les travaux scientifiques qui contribuent fortement à la connaissance dont pourrait bénéficier le développement dans le Sud.
It rewards scientific research that strongly contributes to generate knowledge which could benefit development in the South.

Elle a également permis la création et l'extension de nouvelles zones d'activités qui contribuent fortement à l'essor actuel de l'agglomération.
It has also enabled the creation and expansion of new business zones which contribute strongly to the current growth of the agglomeration.

Ce sont les entreprises telles qu'Innocoll qui contribuent fortement à la compétitivité globale de l'Europe dans le domaine des technologies de pointe.
It is companies such as Innocoll that contribute significantly to Europe's overall competitiveness in cutting-edge technologies.

L'aide aux états fragiles pourrait renforcer leurs économies, dont la population représente le cinquième de celle du continent et qui contribuent fortement à sa pauvreté globale.
Supporting fragile states can strengthen these economies, which house a fifth of the continent's people and a significant proportion of its poverty.

Ce sont de superbes athlètes et acrobates qui contribuent fortement au divertissement qu'éprouve la foule lors d'une partie.
They're superb athletes and acrobats that add immeasurably to crowd enjoyment of a game.

Sur cet appareil, Safran fournit les deux ensembles propulsifs LEAP-1A, composés chacun d'un moteur et de sa nacelle, et qui contribuent fortement aux performances de l'avion.
On this aircraft, Safran supplies the two LEAP-1A propulsion systems, each comprising an engine and its nacelle, which significantly contribute to the aircraft's performance.

Le Prix couronne des travaux scientifiques qui contribuent fortement à la connaissance en vue d'en faire bénéficier le développement dans le Sud.
The prize is awarded for scientific work that contributes significantly to the knowledge that can be applied for sustainable development in developing countries.

Dans le domaine de l'énergie et des ressources naturelles, Air Liquide développe et met en œuvre des technologies qui contribuent fortement à améliorer le bilan environnemental global.
In the field of energy and natural resources, Air Liquide develops and uses technologies that contribute significantly to improving the global environment balance.

Le tableau suivant montre que les écoles qui contribuent fortement à l'avancement des élèves sont distribuées dans six régions du Québec et pas seulement dans les quartiers aisés.
The following table shows that the schools that greatly contribute to their students' advancement are distributed across six regions in Quebec, and are not found only in well-to-do neighbourhoods.

Le pouvoir et l'ingéniosité de la jeunesse sont des facteurs qui contribuent fortement au développement des écono.
The power of youth, their resourcefulness and ingenuity are strong contributing factors to the development of.

La réduction de poids par rapport aux ailes métalliques classiques ainsi que la diminution des activités d'inspection et d'entretien constituent des avantages qui contribuent fortement au succès des avions CSeries.
The benefits of weight reduction compared to conventional metal wings, and reduced inspection and maintenance activities, are making an important contribution to the CSeries aircraft's success.

La banque de l'Union européenne soutient des projets qui contribuent fortement à la croissance et à l'emploi en Europe.
The Bank supports projects that make a significant contribution to growth and employment in Europe.

Elle représente plus de 19 000 sociétés, ainsi que les chambres de commerce locales et étrangères et les associations nationales et industrielles clés des secteurs qui contribuent fortement à l'économie singapourienne.
It represents more than 19,000 companies as well as the local and foreign business chambers and key national and industry associations from business sectors that contribute significantly to the Singapore economy.

La banque de l'Union européenne soutient des projets qui contribuent fortement à la croissance et à l'emploi en Europe.
The European Investment Bank lends to projects that contribute to growth and employment within Europe.

Mais, un risque encore plus sérieux est né de cette bonne nouvelle car les CFC et autres HCFC ont été remplacés par les HFC(hydro- fluoro- carbones) qui, s'ils n'attaquent pas la couche d'ozone, sont de terribles gaz à effet de serre qui contribuent fortement au réchauffement climatique.
But an even more serious risk arises from this good news, because CFCs and other HCFCs have been replaced by HFCs(hydro-fluoro-carbons) which, although they do not attack the ozone layer, are terrible greenhouse gases which contribute strongly towards global warming.

Le pouvoir et l'ingéniosité de la jeunesse sont des facteurs qui contribuent fortement au développement des économies à travers le monde.
The power of youth, their resourcefulness and ingenuity are strong contributing factors to the development of economies around the world.

Il faut reconnaître que les parts des catégories de sources indiquées ici ne sont peut-être pas représentatives pour toutes les Parties visées à l'annexe I considérées en tant que groupe, parce qu'il n'est pas tenu compte de certaines Parties à économie en transition telles que la Fédération de Russie et l'Ukraine qui contribuent fortement aux émissions de l'ensemble des Parties visées à l'annexe I voir fig. 5.
It should be recognized that the shares of the single source categories given here may not be representative of all Annex I Parties as a group, as they do not take into account some Parties with economies in transition such as the Russian Federation and the Ukraine, which contribute significantly to the aggregate Annex I Party emissions see figure 5.

Aeruginosa produit un large éventail d'enzymes et de toxines extracellulaires qui contribuent fortement à son pouvoir pathogène chez les personnes qui y sont sensibles.
Aeruginosa produces a wide variety of extracellular enzymes and toxins that are important factors of its pathogenicity in susceptible humans.

Les conclusions de recherche du projet ITC, dirigé par Geoffrey T. Fong, professeur de psychologie à l'Université de Waterloo et chercheur chevronné à l'Ontario Institute for Cancer Research(institut de recherche sur le cancer de l'Ontario), ont permis de constituer une base de données probantes qui contribuent fortement à la mise en oeuvre effective des politiques de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac.
Research findings from the ITC Project, led by Geoffrey T. Fong, professor of psychology at the University of Waterloo and senior investigator at the Ontario Institute for Cancer Research, have created an evidence base that strongly supports effective implementation of the WHO FCTC policies.

Dans ces domaines, le Canada investira dans les initiatives qui contribuent fortement à réduire la pauvreté et permettent au Canada de répondre efficacement aux besoins et aux priorités des pays en développement.
In these areas, Canada will invest in initiatives that make a strong contribution to poverty reduction and ensure an effective role for Canada in responding to the needs and priorities of developing countries.

Cette dégradation est renforcée par la dévaluation du FCFA et les différents programmes d'ajustement structurel qui contribuent fortement à la chute du pouvoir d'achat des populations.
This deteriorating situation has been aggravated by the devaluation of the CFA franc and by various structural adjustment programmes, which have been largely responsible for the decline in the population's purchasing power.

Le Sénégal reste particulièrement préoccupé par la prolifération des armes légères et de petit calibre, qui contribuent fortement à la perpétuation et à la résurgence des conflits, dont le coût exorbitant en vies humaines et en milliards de dollars compromet sérieusement le développement de l'Afrique.
Senegal continues to be particularly concerned by the proliferation of small arms and light weapons, which contribute significantly to the perpetuation and recurrence of conflicts whose exorbitant cost in lives and billions of dollars seriously hinders the development of Africa.

Les conclusions de recherche du projet ITC, dirigé par Geoffrey T. Fong, professeur de psychologie à l'Université de Waterloo et chercheur chevronné à l'Ontario Institute for Cancer Research(institut de recherche sur le cancer de l'Ontario), ont permis de constituer une base de données probantes qui contribuent fortement à la mise en oeuvre effective des politiques de la Convention- cadre de l'OMS pour la lutte antitabac.
Research findings from the ITC Project, led by Geoffrey T. Fong, professor of psychology at the University of Waterloo and senior investigator at the Ontario Institute for Cancer Research, have created an evidence base that strongly supports effective implementation of the WHO FCTC policies.

Des études épidémiologiques ont mis en évidence des facteurs biologiques et environnementaux qui contribuent fortement au risque de dépendance au cannabis, notamment le sexe, la prise de risques et le statut socioéconomique.
Epidemiological studies have revealed that certain biological and environmental factors are strong contributors to the risk of developing cannabis dependence, including gender, risk- taking behaviours and socioeconomic status.

Как использовать "qui contribuent fortement" в Французском предложении

Ceux qui contribuent fortement à cette pollution.

Qui contribuent fortement aux deux précédents !

De migrants qui contribuent fortement à pomper les caisses.

Des mesures qui contribuent fortement à limiter les risques de maux dentaires.

Parmi ceux-ci, les anti-dépresseurs, qui contribuent fortement à la diminution de la libido.

qui contribuent fortement à renforcer les liens qui se créent entre les participants.

Beaucoup de claviers sur cet album, qui contribuent fortement aux différentes ambiances des compositions.

Il en va de même pour les bruitages sonores qui contribuent fortement à l’immersion.

Faites attention à l’alcool et à la caféine, qui contribuent fortement à la déshydratation.

C’est l’intérêt de ces instruments qui contribuent fortement à la prévention des pollutions et risques.

Как использовать "which contribute significantly" в Английском предложении

The Journal will publish articles which contribute significantly to oral health research and practice.

epiroticus are considered the major vectors which contribute significantly to malaria transmission .

Wheatgrass contain number of amino acids, vitamins, enzymes which contribute significantly to its health benefits.

which contribute significantly to our charitable giving.

Denali has many long time NY clients which contribute significantly to the success.

The country has numerous metropolises, which contribute significantly to economic prosperity.

It commonly applies to voluntary investigations which contribute significantly to informed decision making.

There are various factors which contribute significantly to accidents.

which contribute significantly to the national economy in terms of production.

It’s these stressors which contribute significantly to winters burdensome climate.