Примеры использования Qui décime на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fléau qui décime les populations.
Plagues which decimated populations.À d'autres moments,c'est la maladie qui décime la population.
At other times,it is the disease that decimates the population.Après une crise économique en Italie qui décime la richesse de la famille, il émigre avec son épouse et trois de leurs enfants en Amérique en 1891.
Following an economic crisis in Italy that decimated the family's wealth, he emigrated with his wife and three of their children to America in 1891.Une sorte de peste ultra-contagieuse qui décime les entreprises.
A kind of extremely contagious plague that decimates companies.Ce péril, cependant, Malgré ses apparences, s'avère pour être l'aubaine pour lui,comme le monde est englouti à l'échelle mondiale une guerre qui décime l'humanité.
This peril, however, despite its appearances,turns out to be godsend for him, as the world is engulfed in global a war that decimates mankind.A l'âge de 7 ans,il fuit la guerre qui décime son pays pour le Yemen.
At the age of 7 years,he escaped war that decimated his country for Yemen.MSF collabore avec le ministère de la Santé pour répondre à cette double épidémie qui décime la population.
MSF Il meurt du choléra lors de l'épidémie qui décime la population de Québec en 1832.
He died of cholera during the 1832 epidemic that decimated the population of Quebec City.Louis IX perd relativement peu d'hommes durant la campagne maisdoit affronter une épidémie de dysenterie qui décime son armée.
Louis lost comparatively fewer men than the English army buthad to face with an epidemic of dysentery that ravaged his army.Quand la compétitivité se transforme en une force brutale qui décime la concurrence au lieu de la dépasser; où.
When competitiveness turns into a brutal force that decimates competition instead of overtaking it; when.La peste bovine, qui décime le bétail dont dépendent de nombreux Soudanais pour leur sécurité alimentaire, demeure un élément important du programme.
Control of rinderpest, which devastates the cattle on Vous avez la souche primaire du virus qui décime la planète.
You have the primordial strain of the virus that is killing the world.La lutte contre la peste bovine qui décime le bétail est demeurée un élément prépondérant du programme qui accorde une importance accrue à la surveillance active de l'épizootie.
The control of rinderpest, which devastates cattle, continued to be an important part of the programme, with increased focus on active disease surveillance.Syndrome de dépérissement rapide des olives, qui décime les oliveraies;
Olive quick decline syndrome, which decimates olive groves;Le terrible incendie qui décime la ville en juillet 1852, l'ouverture du magasin Morgan en 1891, la réouverture du Ouimetoscope en 1907, la présence controversée de Lili St. Cyr au Gayety en 1944, et plus récemment, la construction du Complexe Desjardins en 1976 ainsi que l'ovation monstre offerte à Maurice Richard en 1996, l'année de la fermeture du Forum.
The terrible fire that ravaged the city in July 1852, the opening of Morgan's department store in 1891, the reopening of the Ouimetoscope movie theatre in 1907, Lili St. Cyr's controversial shows at the Gayety theatre in 1944 and, more recently, the construction of Complexe Desjardins in 1976 and the huge ovation for“Rocket” Richard in 1996, the year the Forum closed.Par la suite, ils doivent affronter la peste de 1630/1631 qui décime la population.
Later, the community had to face the plague of 1630/1631 which decimated the population.Malgré une première attaque meurtrière de la fièvre jaune qui décime les Européens(1862), les commerçants commencent à s'installer à proximité du fort, comme Arthur Verdier.
Despite an initial deadly outbreak of yellow fever which decimated the Europeans(1862), merchants begin to set up operations close to the fort.Mais les pénuries alimentaires entraînent une épidémie de typhus, qui décime la population.
However, poor food supply led to a plague of epidemic typhus which decimated the city's inhabitants.Oh oui j'ai la maladie,pas seulement la grippe ces jours qui décime de nombreux amis et amies, mais la plupart de la maladie.
Oh yes I have the disease,not just flu these days that is decimating many friends and girlfriends, but most of the disease.Dès 1865, Kamiano a pu assister, impuissant, à l'effroyable progression du fléau qui décime son peuple.
Since 1865, Kamiano had helplessly watched the horrifying spread of the scourge that was decimating his people.La toxicomanie est un important vecteur du sida qui décime la population jeune, espoir de nos pays.
Drug addiction Ils ont ciblé des espèces sauvages de grande valeur et ils se livrent au braconnage età la contrebande à une échelle industrielle, ce qui décime les populations sauvages.
They have targeted high value wildlife and La pandémie du VIH/sida est devenue depuis les années 1990 le fléau qui décime des millions de personnes par an dans une grande partie des pays de l'Afrique centrale.
Since the 1990s, the HIV/AIDS pandemic has become a blight that decimates millions of people every year in a large part of Central Africa.Des travaux sont en cours afin d'évaluer dans quelle mesure le matériel polyploïde pourrait conférer une meilleure adaptation à une maladie qui décime les vergers d'agrume, le Huanglongbing.
Work is under way to assess to what extent polyploid material might afford better adaptation to a disease that decimates citrus fruit orchards: Citrus greening.À partir de 1348, la vie du village va être perturbée par l'arrivée de la peste qui décime la population, puis par la guerre que vont se livrer Angevins et Duras pour la succession du comté de Provence.
From 1348 village life was disturbed by the arrival of the Black Death that decimated the population and then by the war between the Angevins and Duras for the succession of the County of Provence.Il accompagne son père à Tunis lors de la huitième croisade(1270), mais cette expédition s'avère être un fiasco,en raison de l'épidémie de dysenterie qui décime l'armée des croisés.
He accompanied his father to Tunis during Eighth Crusade(1270), but this expedition was a fiasco,because of the dysentery epidemic that decimated the army of crusaders.Clodomir Demailly est tué le 3 février 1916 pendant un bombardement qui décime une musique militaire exécutant un concert pour la troupe rassemblée.
Clodomir Demailly was killed on the 3rd of February 1916 during a bombardment which decimated a military Band À l'extérieur du Nouveau-Brunswick, il est probablement surtout connu pour son travail avec sa collègue Karen Vanderwolf de découverte de l'arrivée dans la province du syndrome du museau blanc,une infection fongique qui décime les populations nord-américaines de chauves-souris.
Outside New Brunswick, he Mon rêve est de voir la fin de la demande de produits de la faune illégale qui décime nombre les espèces les plus aimés au monde, comme les éléphants, les rhinocéros, les tortues, les pangolins et les tigres.
My dream Le prélèvement d'ailerons de requins est une pratique barbare et cruelle qui décime les populations de requins.
Shark finning 
