Примеры использования Qui doivent impérativement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Endométriose: ces signes qui doivent impérativement vous alerter.
Endometriosis: these signs that must imperatively alert you.Préserver et respecter la biodiversité, viser un développement harmonieux de la nature et de l'Homme:tels sont les fondements qui doivent impérativement guider nos réflexions.
Preserving and respecting the biodiversity, aiming at the development of the harmony between nature and man:these are the fundamentals that must guide our thinking.Tels sont les fondements qui doivent impérativement guider nos réflexions.
These are the fundamentals that must guide our thinking.Il deviendrait ainsi plus facile pour un observateur extérieur d'accéder à des informations qui doivent impérativement demeurer confidentielles23.
This would make it easier for an outside observer to access information which must absolutely remain confidential23.Il en va de même pour les B.A.T qui doivent impérativement passer entre les mains de correcteurs aguerris.
The same goes for Final Print Proofs that absolutely must be checked over by seasoned proof readers.L'enjeu était de définir les spécificités artistiques ettechniques de la pratique des arts de la rue qui doivent impérativement faire l'objet d'une formation.
The question was how one might define the artistic andtechnical specificities of street arts practices that must imperatively be a part of any training programme.Les données qui doivent impérativement être communiquées sont clairement mises en évidence dans le formulaire de candidature.
The data which must absolutely be transmitted is clearly highlighted in the application form.La SSR a défini des champs obligatoires(*) qui doivent impérativement être renseignés.
SRG has defined compulsory fields(*) which must always be completed.Plus généralement, l'ARCEP inscrit dans ses priorités de 2010, l'amélioration des relations entre les consommateurs et les opérateurs de communications électroniques, ce qui va laconduire à rappeler et à préciser les principes qui doivent impérativement être respectés en ce domaine.
From a more general perspective, one of the Authority's priorities for 2010 is to improve relations between consumers and electronic communications operators- a process Ce symbole attire l‘attention sur les interdictions qui doivent impérativement être respectées par l‘utilisateur!
This symbol calls attention to bans which must absolutely be observed by the user!L'article 3 du décret détermine l'autorité à laquelle le demandeur doit s'adresser(le Ministre de l'intérieur) etprécise les éléments qui doivent impérativement accompagner sa demande.
Article 3 of the Decree specifies the authority to Le formulaire de contact précise les données qui doivent impérativement être communiquées pour établir ce contact.
The contact form specifies the data that must imperatively be communicated to establish this contact.Alors qu'il reste encore un grand nombre de bogues critiques pour la publication ouverts,il a expliqué qu'il n'y a qu'une courte liste de bogues qui doivent impérativement être résolus pour Lenny.
While there are still a lot ofrelease critical bugs open, he explained Peuvent alors suivre une trentaine de minutes d'exercices qui doivent impérativement être entrecoupés par un retour à de courtes séquences de stretching et des pauses.
Can then follow about thirty minutes of exercises that must be interspersed by a return to short sequences of stretching and breaks.Une attention toute particulière a également été portée à l'éclairage de secours, des espaces de circulation dans la salle,et celui des escaliers qui doivent impérativement rester allumés durant les représentations.
Special attention was also paid to emergency lighting, areas where people move about in the auditorium, andlighting in stairwells- all of which must remain on during performances.Ce symbole attire l'attention sur les consignes d'entretien de l'appareil qui doivent impérativement être respectées par l'utilisateur, pour garantir une longue durée de vie de l'appareil.
This symbol calls attention to notices about device maintenance which must always be observed in order to ensure a long service life.Les textes internationaux de protection des droits de l'homme qui ne contiennent pas de dispositions destinées expressément à la protection des femmes sont des textes lacunaires qui doivent impérativement et rapidement être complétés.
International human rights instruments Ce symbole attire l‘attention sur les consignes d‘entretien et de maintenance du modèle qui doivent impérativement être respectées par l‘utilisateur afin d‘assurer une longue durée de vie du modèle.
This symbol calls attention to notices about care of the model which must absolutely be observed to ensure its long service life.Reporters sans frontières demande expressément aux autorités libyennes de mener le plus rapidement possible une enquête afin d'élucider les raisons de assassinat etd'en identifier les auteurs, qui doivent impérativement répondre de leurs actes devant la justice.
Reporters Without Borders calls on the Libyan authorities to investigate this murder without delay in order to establish the motives andidentity of those responsible, who must be brought to justice.Il représente la fondation sur laquelle la province établira les politiques et programmes qui doivent impérativement être mis en place au cours des cinq prochaines années afin d'atteindre ses objectifs à court et à long termes, et d'amorcer le virage vers une économie sobre en carbone.
It represents the foundation upon which Ontario will establish and build the policies and programs that must be put in place over the next five years to achieve its short- and long-term targets, and start the shift towards a low-carbon economy.Reporters sans frontières demande expressément aux autorités libyennes de mener le plus rapidement possible une enquête afin d'élucider les raisons de cet assassinat etd'en identifier les auteurs, qui doivent impérativement répondre de leurs actes devant la justice.
Reporters Without Borders urges the Libyan authorities to conduct an investigation as quickly as possible to establish the motives for Zeid's murder andto identify those responsible, who must be brought to justice.Cette micro-algue contient surtout les 8 acides aminés qui doivent impérativement être fournis à notre organisme.
This microalgae mainly contains the 8 amino acids that must be provided to our organization.Professeur fiable: Le cours de naturalisation s'adresse aux personnes qui se préparent au cours de naturalisation ainsi qu'à celles qui n'ont pas réussi le test de naturalisation et qui doivent impérativement suivre le cours de naturalisation.
Trusted teacher: The naturalization course is for people La question se pose:quels seront les remplaçants, qui doivent impérativement être d'origine chinoise?
The question arises:Mais, si les organisations de producteurs telles que les coopératives, permettent aux agriculteurs de mieux affronter les défis auxquels ils sont confrontés,elles ne substituent aucunement à des mécanismes publics de régulation des marchés agricoles, qui doivent impérativement être mis en œuvre partout dans le monde, à commencer dans le cadre de la PAC.
But if producer organizations such as cooperatives, allow farmers to meet the challenges they face,they are no substitute for public agricultural market regulation mechanisms, which must be implemented around the world, starting within the CAP framework.Cet appareil contient des composants électroniques et des matériaux qui doivent impérativement subir un recyclage en fin de vie de l'appareil.
This device contains electronic components& material that must be recycled once the device is obsolete.En effet, celui-ci contient des médicaments et des drogues qui doivent impérativement être conservés sous clef.
In fact, the latter contains medications and drugs that absolutely must be kept under lock and key.Ils sont protégés par les textes législatifs etréglementaires nationaux et internationaux, qui doivent impérativement être respectés par chaque visiteur des Services.
They are protected by the national and international legislative andstatutory texts, which must imperatively be observed by each visitor to the Services.L'Union Européenne, le Royaume-Uni et les États-Unis, trois« unions»politiques qui doivent impérativement se réinventer pour devenir compatibles avec le monde multipolaire.
The European Union, the United Kingdom and the United States,three political"unions" which must imperatively reinvent themselves to become compatible with the multi-polar world.La forme doit respecter certaines obligations, notamment pour les pages de titre etles pages liminaires, qui doivent impérativement contenir certains éléments, dans un ordre précis.
The form or presentation of your thesis paper 
