Примеры использования Qui est de bon augure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les images qui est de bon augure pour l'avenir!
Images that bodes well for the future!La voiture était très rapide aujourd'hui, ce qui est de bon augure pour Le Mans.
The car Une coopération qui est de bon augure pour les deux développeurs.
A cooperation that bodes well for both developers.Moreover, the company is already profitable, which bodes well for the future.Voilà qui est de bon augure pour son arrivée dans le Sodi Racing Team l'année prochaine en KZ.
That bodes well for his debut with the Sodi Racing Team next year in KZ.Plus même: elles ont témoigné d'une énergie créative qui est de bon augure pour leur maturation continue.
Even more: they have demonstrated a creative energy that bodes well for their continued maturation.Princesse Sophie est déjà une dame avec un très bon goût quand il vient de porter des chiffons etvoit à la place des moulins géants, ce qui est de bon augure.
Princess Sophie is already a lady with very good taste when it comes to wear rags andinstead sees giant mills, which bodes well.L'expansion actuelle du crédit bénéficie également aux PME, ce qui est de bon augure pour la croissance et la création d'emplois.
The ongoing expansion in credit also benefits SMEs, which bodes well for growth and job creation.Une artiste musicienne ougandaise Rema, dans son clip pour«Mchuzi», Chameleone dans«Wale Wale», Sauti Sol dans«Nikushike» et Sura Yako etbien d'autres arborent des tenues africaines, ce qui est de bon augure.
Ugandan musician artist Rema in her music video for Mchuzi, Chameleone in Wale Wale, Sauti Sol in Nikushike, Sura Yako andothers use African wear, which is a good sign.Ils cherchent à adopter une approche du Delaware au jeu légalisé, ce qui est de bon augure pour les résidents du Michigan.
They are looking to adopt a Delaware approach to legalised gambling, which bodes well for Michigan residents.Le peuple sud-africain dans sa majorité doit être félicité pour l'effort soutenu qu'il a déployé etla détermination dont il a fait preuve, ainsi que pour son attitude conciliante, qui est de bon augure pour l'Afrique du Sud nouvelle.
The majority of the people of South Africa must be congratulated ontheir sustained effort and determination, as Il y a 237 étudiants à la Conférence cette année, ce qui est de bon augure pour le leadership futur en santé publique.
There are 237 students attending the Conference this year, which bodes well for the future leadership in Public Health.Le gouvernement éthiopien a une pratique d'encourager la recherche génétique,une politique qui est de bon augure pour l'avenir.
The Ethiopian Government has a practice of encouraging genetic research,a policy that bodes well for the future.Ces sondages se sont révélés assez fiables au fil des ans, ce qui est de bon augure pour le marché immobilier montréalais en 2010», précise M. Beauséjour.
These surveys have proven to be quite reliable over the years, which bodes well for the Montréal real estate market in 2010,” said Beauséjour.L'une des mesures encourageantes est l'élargissement de l'assiette des exportations au cours des derniers trimestres, ce qui est de bon augure pour l'avenir.
An encouraging feature has been the broadening of the export base in recent quarters, which bodes well for the future.Ces employés démontrent également une meilleure santé mentale, ce qui est de bon augure pour la productivité et la diminution des coûts des soins de santé.
These workers also exhibit better mental health, which bodes well for higher productivity and lower health care costs.Dans l'ensemble un épisode introductif de la figure de l'armé d'une hache,avec des développements importants pour les autres caractères, qui est de bon augure pour ce qui nous attend.
Overall an introductory episode of the figure of the Axeman,with important developments for other characters, that bodes well for what lies ahead.Cet investissement nous permettra d'offrir des prix très compétitifs et des produits de grande qualité, ce qui est de bon augure pour obtenir de nouveaux mandats auprès des constructeurs automobiles mondiaux», a fait savoir le président-directeur général de Raufoss Canada, Jean Meredith.
The new investment will enable us to produce high-quality products at very competitive prices, which bodes well for our ability to secure new contracts from global automobile manufacturers," said Jean Meredith, CEO of Raufoss Canada.La Thaïlande possède une classe moyenne étoffée etune base de consommateurs grandissante, ce qui est de bon augure pour l'économie à l'avenir.
Thailand has a large middle class anda growing consumer population, which bodes well for the economy going forward.Dans son discours de clôture,le Président du CP Rod Hay a salué cet esprit de collaboration qui est de bon augure pour l'avenir de la CMS, et a ajouté que« le résultat de tout ceci sera un avenir meilleur pour les espèces migratrices qui ont besoin de notre protection, et pour nous tous également.
In his closing remarks,COW Chair Rod Hay lauded this spirit of collaboration that bodes well for the future of CMS, adding"The result has to be a better future for the migratory species Une croissance généralisée, annonciatrice d'une année plus solide, se concrétise aux États-Unis, ce qui est de bon augure pour la croissance économique au Canada.
A more robust year of broad-based growth is materializing in the U.S., which bodes well for economic growth in Canada.Pour conclure, cette conférence a été particulièrement dynamique et optimiste, ce qui est de bon augure pour le lancement de ce nouveau programme Créative Europe.
To conclude, this has been a particularly dynamic and optimistic conference which augurs well for the launch of this new programme, Creative Europe.Nous savons tous que la tâche ne sera pas facile, mais votre pays a un long héritage démocratique etune tradition d'entreprise industrielle qui est de bon augure pour votre succès final.
This will not be easy, as we all know, but your country has a long democratic heritage anda tradition of industrial enterprise which bodes well for your ultimate success.La part des énergies renouvelables dans la consommation finale était de 14% en 2012, ce qui est de bon augure pour la réalisation de l'objectif.
The share of renewable energy sources in final consumption was 14% in 2012, which bodes well for the achievement of the target.Décembre 2006Igls, Austria L'équipe canadienne de luge junior continue à atteindre de bons résultats en tournée de Coupe du Monde de Luge Junior, ce qui est de bon augure pour l'avenir du sport de luge au Canada.
Dec 15, 2006Igls, Austria The Canadian Junior Luge squad continues to put down solid results on the Junior World Cup circuit, which bodes well for the future of luge in Canada.Son meilleur chrono de 1'33 0.384 secondes était bien en dessous du record du tour actuel, qui est de bon augure pour la course de dimanche 24 février.
His fastest lap of 1'33.384 seconds was En plus de revenir au pays avec une foule de projets de collaboration reliés à la jeunesse,les membres de la délégation canadienne ont pu tisser de solides liens entre eux, ce qui est de bon augure pour la fierté francophone du pays.
In addition to returning home with ideas for collaborative projects related to youth,members of the Canadian delegation were able to build strong ties amongst themselves, which bodes well for the country's Francophone pride.Après un blocage de deux ans, le Liban a un nouveau président etun nouveau Premier ministre, ce qui est de bon augure pour le programme de réforme structurelle en cours.
After a two-year gridlock, Lebanon has a new president anda new prime minister, which bodes well for the pending structural reform agenda.C'est la première fois que le CIEP ait formé en dehors de la France une équipe d'élaboration d'examens,une initiative qui est de bon augure pour la participation future du Canada.
This is the first time CIEP has trained a test development team outside of France,an initiative which bodes well for future Canadian participation.Les dépenses que les entreprises consacrent à l'achat de machines et de matériel, surtout d'ordinateurs,sont restées très vigoureuses en 1999, ce qui est de bon augure pour la croissance future de la productivité.
Spending by business in 1999 on machinery and equipment,especially computers, remained very strong, which bodes well for future productivity growth.
