Примеры использования Qui exercent des activités на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autres organisations qui exercent des activités au Canada.
Other organizations that carry on business in Canada.Ces réformes touchent toutes les institutions financières aux États-Unis etde nombreuses institutions financières qui exercent des activités à l'étranger.
These reforms impact every financial institution in the U.S. andmany financial institutions that operate outside the U.S.Les exploitants indépendants qui exercent des activités dans la construction.
Every independent operator who carries on business in construction.La Loi Dodd-Frank touche toutes les institutions financières aux États-Unis etde nombreuses institutions financières qui exercent des activités à l'étranger.
The Dodd-Frank Act impacts every financial institution in the U.S. andmany financial institutions that operate outside the U.S.Existence de fournisseurs eIAS qui exercent des activités dans plusieurs États membres de l'UE;
Existence of eIAS suppliers that have activities in multiple EU Member States.
Люди также переводят
Il protège les droits des consommateurs, tout en encadrant les personnes et les entreprises qui exercent des activités dans ce secteur.
It protects consumer rights while monitoring the persons and firms that operate in the sector.Les entreprises étrangères qui exercent des activités au Canada doivent se conformer aux lois canadiennes.
Foreign companies that operate in Canada must comply with Canadian laws.Ce formulaire s'adresse aux entreprises de transport qui exercent des activités au Canada.
This form is for transportation Les propriétaires uniques qui exercent des activités dans la construction et qui n'emploient pas de travailleurs.
Every sole proprietor who carries on business in construction and does not employ any workers.Il existe de nombreux types de coopératives qui exercent des activités en Ontario.
There are many different types of co-operatives that operate in Ontario.A notre avis, les entreprises qui exercent des activités dans ces secteurs pourraient croître pendant plusieurs décennies.
In our view, businesses that operate within these industries could likely see multi-decade growth.Les nouvelles règles s'appliqueront aux entreprises multinationales qui exercent des activités dans plusieurs pays de l'Union.
The new rules will apply to multinational companies which operate cross-border in the EU.Les travailleurs autonomes qui exercent des activités telles que la santé, l'éducation, les activités sociales ou sportives.
Self-employed individuals who carry out activities such as health, education, social or sports Crédit d'impôt destiné aux sociétés de certaines régions du Québec qui exercent des activités dans le secteur des ressources maritimes.
Tax credit for companies in certain Québec regions that operate in the maritime resource sector.Les multinationales canadiennes qui exercent des activités à la Barbade souhaiteront connaître les changements fiscaux majeurs récemment annoncés par la Barbade.
Canadian multinationals who operate in Barbados will be interested in significant tax changes the country recently announced.Les groupes fonctionnels sont des regroupements d'unités administratives qui exercent des activités visant à obtenir les produits escomptés.
Functional clusters are groupings of organizational units that carry out activities to deliver intended outputs.Toutes les personnes qui exercent des activités considérées comme du lobbying doivent, elles aussi, s'enregistrer à même l'enregistrement de l'Université d'Ottawa.
All other individuals who engage in activities which are considered lobbying must also be included under the University's registration.Le recensement de la construction s'adresse aux entreprises qui exercent des activités relevant de la division 5 de la NACE 1970.
The Census of Building and Construction is directed at enterprises which carry out activities relating to NACE 5(1970.L'application des règles sur la capitalisation restreinte est également entendue aux sociétés et fiducies non-résidentes qui exercent des activités au Canada.
As well, this measure extends the application of the thin capitalization rules to non-resident corporations and trusts that carry on business in Canada.Elles concernent les entreprises qui exercent des activités dans certaines zones du Danemark.
The rules cover business enterprises that have activities in certain areas of Denmark.Est ce que le cadre devrait permettre aux émetteurs inscrits d'avoir des programmes d'obligations sécurisées non inscrits qui exercent des activités à l'extérieur du cadre?
Should the framework permit registered issuers to have unregistered covered bonds programs that operate outside the framework?Les entreprises de marketing ou les personnes qui exercent des activités visant la promotion d'un produit médical;
Marketing firms or persons who perform activities for the purpose of promoting medical products; and.L'application des règles sur la capitalisation restreinte est également entendue aux sociétés et fiducies non- résidentes qui exercent des activités au Canada.
As well, this measure extends the application of the thin capitalization rules to non-resident corporations and trusts that carry on business in Canada.Les FSI doivent seulement être des« entreprises» qui exercent des activités de« radiodiffusion», un critère auquel ils satisfont.
ISPs need only constitute“undertakings” that engage in“broadcasting”, a criterion which they satisfy.Les parlements doivent appliquer les principes de bonne gouvernance, à savoir la reddition de comptes et la transparence,aux institutions internationales qui exercent des activités dans leurs pays.
Parliaments should apply the principles of accountability andtransparency to international institutions that operate within their countries.Les excavateurs et les entrepreneurs qui exercent des activités à proximité d'une emprise de TransCanada sont rejoints une fois par année;
Excavators and contractors who operate within the vicinity of TransCanada ROW are to be contacted once every year;Les citoyens de l'UE peuvent être des ressortissants enregistrés et/ ou des ressortissants de l'EEE qui exercent des activités en Roumanie, en vertu de la loi.
EU citizens and/ EEA nationals who carry out activities in Romania, may be registered under the law.Par ailleurs, les référentiels centraux qui exercent des activités au Canada depuis l'automne 2014 ont des obligations semblables.
In addition, trade repositories that operate in Canada since the fall of 2014 are also subject to similar requirements with respect to ISRs.Gaspésie et régions maritimes Crédit d'impôt destiné aux sociétés de certaines régions du Québec qui exercent des activités dans le secteur des ressources maritimes.
Gaspésie and maritime regions Tax credit for companies in certain Québec regions that operate in the maritime resource sector.CHP a déjà un certain nombre de clients qui exercent des activités en France. Ce nouveau bureau à Paris nous permettra de forger des liens plus étroits avec eux..
CHP already has a number of clients who operate in France, and having a base in Paris means we can enjoy a closer relationship with them..
