Примеры использования Qui gâche на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui gâche la forêt?
Who is destroying forest?La minute qui gâche ma journée.
Things that ruin my day.Qui gâche la forêt?
Who Is Destroying the Forest?C'est la main qui gâche tout!
It's my hands that ruin everything!Celui qui gâche tout le plaisir.
The one that ruins all the fun.Toujours du SFX de merde qui gâche tout.
Frozen white shit that ruins everything.Mais qui gâche la première, comme, minute et non pas les 93 minutes suivantes.
But that spoils the first, like, minute and not the subsequent 93 minutes.Chaque visage qui gâche la beauté.
Every face that spoil the beauty.Malheureusement il y a toujours un petit point qui gâche tout.
There is always such a small stub that spoils everything.C'est ce genre de bourde qui gâche le cachet d'un tel spectacle.
It is those kind of gaping plotholes that ruin this show.Pierre- C'est toujours le même refrain,la même chansonnette, qui gâche la fête!
Pierre- It's still the same song,the same song, that spoils the fun!Vous ne voulez pas être celui ou celle qui gâche les photos avec un pantalon noir!
You do not want to be the person that ruins all the pictures with a pair of black pants!Pierre- C'est toujours le même refrain,la même chansonnette, qui gâche la fête!
Pierre- It's always the same story,the same song, which spoils the party!La seule chose qui gâche l'endroit est le resort avec son salon de coiffure, salon de massage, casino, karaoké,.
The only thing that spoil the place is the resort: all they have there are hair saloon, massage saloon, casino, karaoke.Le petit détail qui gâche tout.
Design sobre, afin de l'assortir au mieux avec votre intérieur etpas faire de cet accessoire"le détail qui gâche.
Simple design to best match your interior style andnot make of this accessory"the detail that spoils.Mais, il y a ce"mais" qui gâche tout.
But there is a great'but' to all these which spoils everything.Décidément, dans la vie des pantins, il y a toujours un« mais» qui gâche tout.
Most unfortunately, in the lives of puppets there is always a‘but' that spoils everything..Avait un bleu légèrement plus léger, maiscertainement rien qui gâche la bonne expérience avec le site Web et le produit.
Had a slightly lighter blue,but certainly nothing that spoils the good experience with the website and the product.Un cheveu dans la soupe: Une expression qui désigne une légère irritation qui gâche le succès.
A fly in the ointment: a minor irritation that spoils the success or enjoyment of something.Ovaires polykystiques: une maladie qui gâche l'apparence.
Polycystic ovary: a disease that spoils the appearance.Les crampes nocturnes brutales etextrêmement douloureuses, sont un autre phénomène qui gâche nos nuits.
The brutal andextremely painful nocturnal cramps are another phenomenon that spoils our nights.C'est le petit détail qui gâche tout.
Et en conclusion, la paupière suspendue ne peut être considérée comme une faille qui gâche l'apparence de la fille.
And in conclusion- the hanging eyelid cannot be considered a flaw that spoils the appearance of the girl.Vergetures- un défaut très laid qui gâche l'apparence.
Stretch marks- a very ugly defect that spoils the appearance.Débarrasser légumes, fruits, ou viandes de ce qui n'est pas comestible ou de ce qui gâche l'aspect du produit.
Removing everything L'addiction est vraiment un problème qui gâche de nombreuses vies.
Addiction is definitely something that ruins many lives.Vous ne voulez pas porter un appareil dentaire dans son système de bouche qui gâche la vue de sa maladresse?
You do not want to wear braces in her mouth system that spoils the view of his awkwardness?Ensemble, ils ont formé un"voyou politique" qui gâche la situation de Hong Kong.
They have together formed a"political thug" that messes up Hong Kong's situation.Pourquoi cette nouveauté qui gâche tout?
Why do you have this stupid thing that ruins everything?
