QUI IMPLIQUENT SOUVENT на Английском - Английский перевод

• which often involve
• which often involved

Примеры использования Qui impliquent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce sont des situations frustrantes qui impliquent souvent plusieurs copropriétaires.
They are frustrating situations that often involve several co-owners.

Qui impliquent souvent plusieurs collaborateurs et parfois aussi des partenaires externes.
Which often involve several co-workers and sometimes also external partners.

On recourt pour cela à divers procédés chimiques, qui impliquent souvent de brûler du pétrole.
This is done with various chemical methods that often involve burning oil.

Dans certains cas, qui impliquent souvent des économies à distance des coûts peuvent dépasser $2000.
In some cases which often involve remote users cost savings can exceed $2000.

Limitez les processus de traduction longs et coûteux qui impliquent souvent des dizaines de tâches manuelles.
Reduct the costly and time-consuming translation processes that often involve dozens of manual tasks.

Difficultés relationnelles, qui impliquent souvent d'attaquer des personnes qui identifient une dépendance.
Relationship issues, that often involve lashing out at people who identify the dependency.

Dans les sectes germaniques Neopagan, Yule est célébrée avec des rassemblements qui impliquent souvent un repas et des cadeaux.
In Germanic Neopagan sects, Yule is celebrated with gatherings that often involve a meal and gift giving.

Les difficultés relationnelles, qui impliquent souvent de s'en prendre aux personnes qui identifient la dépendance.
Relationship difficulties, which often involve lashing out at people who identify the dependency.

Les caractéristiques nouvelles et changeantes des conflits et des crises exigent des réponses appropriées qui impliquent souvent des solutions nouvelles et novatrices.
New and changing patterns of conflicts and crises require commensurate responses that often involve new and innovative solutions.

La difficulté d'optimiser les process qui impliquent souvent plusieurs systèmes d'informations, plusieurs départements ou des contributeurs externes;
Difficulty in optimizing processes that often involve multiple information systems, multiple departments or external partners.

Pratique, le sac à dos MultiPack est un complément idéal pour les interventions de SAV en milieu urbain, qui impliquent souvent de monter et descendre des escaliers.
The practical MultiPack tool rucksack is the perfect addition for urban service work, which often involves unavoidable climbing of stairs.

Premièrement, la nature compliquée des crimes qui impliquent souvent des juridictions internationales et se produisent dans des endroits inaccessibles et dangereux.
First, was the complicated nature of the crimes which often involve international jurisdictions and occur in inaccessible and dangerous places.

Elle a également constaté que les puces pour une raison quelconque, ne vous fiez pas aux cadets et les soldats de la Division de Dzerjinski, qui impliquent souvent à des rassemblements de masse dans la capitale.
It also found that chips for some reason do not rely cadets and soldiers of the Dzerzhinsky Division, which often involve at mass gatherings in the capital.

Une quinzaine de pays ont mis en œuvre de tels partenariats dans le domaine des satellites, qui impliquent souvent plusieurs parties prenantes et objectifs, des relations organisationnelles complexes et un investissement financier important sur une longue période.
Countries had implemented such partnerships with regard to satellites, which often involved multiple stakeholders and objectives, complex organizational relationships and significant financial investment over a long period.

Vous pouvez aloarte dans le Juste Surf Villa, une maison de seuls clients aux Maldives, 4 chambres, dont l'objectif est de fournir une alternative aux hôtels de luxe qui impliquent souvent une grande dépense financière.
You can aloarte in the Just Surf Villa, a house of only guests in Maldives, 4 rooms, which aims to provide an alternative to the luxury resorts that often involve a large financial outlay.

Évaluer les solutions potentielles, qui impliquent souvent la science et la technologie; et.
Assessing potential solutions, which often involve science and technology; and.

LEE Seongryong(République de Corée) ajoute que les fonctionnaires de haut rang(grade 5 et plus) ne sont pas autorisés à s'affilier à un syndicat en raison de la nature de leurs fonctions, qui impliquent souvent qu'ils participent à la prise de décisions.
Mr. LEE Seongryong(Republic of Korea) added that higher-level officials(level 5 and above) were not allowed to join a union because of the nature of their functions, which often involved them in decision making.

Tous les jeux de domination ou de co-dépendance qui impliquent souvent le terme« Amour» tombent dans cette catégorie.
Any games of domination or co-dependence which often involve the term love fall in this category.

Pourtant, vous êtes souvent pris dans un conflit entre votre besoin de chaleur humaine et de proximité avec autrui, d'une part, et votre besoin d'une vie privée, d'espace personnel et de pouvoir vous consacrer à vos propres centres d'intérêt, qui impliquent souvent des concepts abstraits tout à fait dissociés de la réalité humaine.
Yet you are often caught in a conflict between your need for warmth and closeness with others, and your need for privacy, space and the freedom to pursue your own interests- which often involve abstract concepts quite divorced from human reality.

Un diplôme de baccalauréat dans l'industrie de la beauté prépare les étudiants à des carrières qui impliquent souvent plus de la fin des affaires de cette industrie dynamique qu'elle ne le fait contact direct avec les clients de salon.
A bachelor's degree in the beauty industry readies students for careers that often involve more of the business end of this dynamic industry than it does direct contact with salon customers.

Les exemples ci-dessous sont tous des exemples à grande échelle qui impliquent souvent des centaines de kilos d'orgonites.
The examples below are all large-scale examples that often involve hundreds of kilos of orgonites.

Pour de nombreux acteurs économiques, les procédures et le calendrier des programmes européens, qui impliquent souvent un remboursement des dépenses engagées un an, voire deux ans après leur engagement, sont peu compatibles avec leur cycle de vie.
For many economic players, the procedures and calendar of European programmes, which often involve the reimbursement of expenses one, or even two years, after they are incurred, are not very compatible with their project life cycles.

Les questions de sécurité à bord des navires et de formation seront également à mon agenda, au vu des rapides évolutions technologiques en mer qui impliquent souvent plus de risques, comme dans le secteur de la maintenance éolienne par exemple.
Issues of safety on ships and training will also be on my agenda, given the rapid technological developments at sea that often involve greater risk, such as in the wind farm maintenance sector for example.

Cependant, un défaut majeur de ces cartes est le manque de fiabilité des techniques d'arpentage qui impliquent souvent des longueurs de corde qui se déforment facilement, ce qui entraîne également des distorsions dans les cartes dressées d'après ces relevés.
A major flaw in these maps, however was the unreliability of surveying techniques, which often involved lengths of rope that easily became distorted, resulting in distortions in the map based on the survey as well.

Les forces maritimes de l'OTAN accomplissent depuis longtemps des missions de dissuasion, de sécurisation et de défense, auxquelles sont venues s'ajouter des tâches plus nouvelles, dans le contexte de la gestion des crises et de la sécurité maritime, qui impliquent souvent un engagement avancé avec des partenaires non membres de l'Alliance, comme l'Australie, la Finlande, le Japon et l'Ukraine, dans le monde entier.
NATO's maritime forces perform enduring deterrence, reassurance and defence missions, as well as newer tasks in support of crisis-management and maritime security which often involve forward engagement with non-NATO partners, such as Australia, Finland, Japan and Ukraine, the world over.

Ceux-ci représentent les maladies auto-immunes systémiques qui impliquent souvent des articulations, le cartilage, les muscles et la peau.
These represent systemic autoimmune diseases that often involve the joints, cartilage, muscles, and skin.

Ce style est un des styles plus faibles de l'Aïkido et se caractérise par des mouvements douces qui impliquent souvent le praticien sauter ou sauter pendant le mouvement.
This style is one of the softest styles of Aikido and is characterized by soft movements that often involve the practitioner jumping or skipping during the movement.

Le premier gros problème, particulièrement préoccupant dans les applications militaires, qui impliquent souvent des tirs soutenus, est la sensibilité à la chaleur de la munition.
The first major problem, of special concern in military applications, which often involve sustained firing, is the heat sensitivity of the ammunition.

La conception, le fonctionnement et la gestion des systèmes de remblai font appel à diverses disciplines techniques qui impliquent souvent l'intervention de plusieurs équipes de gestion sur un site minier.
The design, operation and management of backfill systems require a number of technical disciplines that often involve several management teams on a mine site.

Les dispositifs proposés par EDAP TMS sont des alternatives aux procédures chirurgicales traditionnelles qui impliquent souvent des couts élevés, d'importants effets secondaires et de longues périodes de convalescence.
EDAP TMS products are alternatives to traditional surgical procedures which often involve high costs, significant side effects and long recovery times.

Как использовать "qui impliquent souvent" в Французском предложении

Des placements qui impliquent souvent de mauvaises manipulations.

Les entreprises abritent des processus complexes qui impliquent souvent des efforts considérables.

Vous économiserez ainsi contrôle et ressaisie manuelle qui impliquent souvent des risques d’erreur.

Et puis pour éviter les grosses agences, qui impliquent souvent de grands groupes.

De postes qui impliquent souvent le recours à la force ou à la contrainte.

De ce fait, elles opèrent des changements organisationnels qui impliquent souvent une adaptation des salariés.

Vous évitez ainsi les pannes sur de longs trajets qui impliquent souvent des réparations coûteuses.

Il y a aussi les études supérieures qui impliquent souvent un déménagement vers les grands centres.»

Les retraits bancaires et les paiements par carte sont des opérations qui impliquent souvent une commission.

Les dirigeants sont particulièrement attentifs au ROI des projets informatiques notamment qui impliquent souvent de lourds investissements.

Как использовать "which often involved" в Английском предложении

I loved the creaminess of a salad dressing which often involved mayonnaise.

The tall, gap-toothed actor showed preference for traditional roles, which often involved incantations.

Youngsters also reported racist and homophobic bullying which often involved violent attacks.

This worship involved multiple gods and rituals which often involved sacrifices, including humans.

She was the center of activity, which often involved food.

Which often involved us watching the Pack.

The British undertook a siege, which often involved skirmishes between the opposing picquets.

This was an improvement on secular punishments however which often involved death.

The students then develop their own experiment, which often involved the diving reflex.

As for the contests, which often involved small dogs .