Примеры использования Qui mime на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celle qui mime.
One who mimics.Qui mime la puissante forme de la Mère éternelle.
Who mimes the eternal Mother's mighty shape.Un transistor qui mime une synapse.
An organic transistor that mimics a brain synapse.Notre laboratoire étudie le rôle de la rapamycine,un agent immunosuppresseur et anticancéreux, qui mime la carence nutritionelle.
We study the role of rapamycin, an immunosuppressant andanticancer molecule that mimics cellular starvation.Une nouvelle hormone qui mime les effets de l'exercice.
A Drug That Mimics The Effects Of Exercise.RoyalEpigen P5® a été développé à partir d'un peptide biologiquement actif qui mime la fonction de la royalactine.
RoyalEpigen P5® was developed from a biologically active peptide that mimics the function of royalactin.La femme est une surface qui mime la profondeur.» Friedrich Nietzsche.
The woman is a surface that mimics the depth.» Friedrich Nietzsche.RoyalEpigen P5 a été développé à partir d'un peptide biologiquement actif qui mime la fonction de la royalactine.
This revolutionary ingredient is based on a biologically active peptide that mimics the function of royalactin.Et une conscience qui mime la mort“chute” et devient Matière Première.
Consciousness that mimics death then“falls” and becomes Primal Matter.Ceux- ci sont exécutés de façon active dans une amplitude articulaire qui mime le geste sportif de l'activité à venir.
These stretches are performed actively in a range of motion that mimics the sporting movement of the activity to come.Le danseur Jason Beitel, qui mime la voix de Burhan G, est le seul protagoniste masculin du clip.
Dancer Jason Beitel, who mimes to Burhan G's voice, is the male protagonist of the clip.Les cellules s'associent autour d'un espace qui mime le canalicule biliaire(cb.
Cells are associated around a space that mimics the bile canaliculus(cb.La Lipo-mucine like, actif qui mime les éléments constitutifs du film lacrymal, permet de diffuser en permanence les facteurs hydratants.
Lipo-mucine like, an active that imitates the constituting elements of the lachrymal film, enables to release actives factors continuously.Après seulement six semaines de diète,les chercheurs ont injecté une substance appelée lipopolysaccharide qui mime une infection bactérienne.
Six weeks later,the researchers injected a substance called lipopolysaccharide, which mimics a bacterial infection.Il s'agit là d'une situation qui mime l'attaque par un agent pathogène.
This is a situation which mimics attack by a pathogenic agent.Mieux, les échos naturels se dévident chez elle dans le patio comme sur une étagère oudans une œuvre d'art qui mime, au mur, un réseau de nervures.
Better still, the natural echoes unfurl at here on the patio just as they would on a shelf orin a work of art that mimics a network of veins on the wall.Le balayage sun-kissed, c'est la coloration qui mime un retour de vacances sur les cheveux blonds à châtain.
The sun-kissed sweep is the color which mimics a return of holidays on blond hair.Des paroles qui ne visent qu'à bloquer toutes les issues de la pensée dans un jeu des partis opposés,système rassurant mais aliénant qui mime les débats, les émissions et les discussions.
Words Il s'agit d'un composé naturel qui mime l'action des messagers endocannabinoïdes fabriqués par l'organisme.
It is a natural compound which mimics the action of endocannabinoid messengers produced by the body.Le show débute toujours par My Name Is Prince mais Prince n'est pas sur scène: c'est Mayte, revêtue d'un long manteau etd'une casquette à chaines, qui mime la chanson devant un public crédule jusqu'au moment où elle laisse apparaitre son bikini rose.
The show always starts with"My Name Is Prince", but Prince is not on stage: it is Mayte,wearing a long coat and a cap with strings, which mimics the song into a gullible public until she lets her appear pink bikini.La Lipo-mucine like, actif qui mime les éléments constitutifs du film lacrymal, permet de diffuser en permanence les facteurs hydratants.
Lipo-mucine like, an active that imitates the constituting elements of the lacrimal film, enables to release moisturizing factors continuously.Los Angeles, CA- Des recherches avant- gardistes ont révélé qu'adopter occasionnellement un régime qui mime les effets du jeûne pouvait offrir des bénéfices santé énormes.
Los Angeles, CA- Cutting edge research reveals Grâce à une molécule,la P 57, qui mime l action du glucose, il permet de réduire de façon importante la ration alimentaire, stoppant naturellement l envie d aliments.
With a molecule,P 57, which mimics the action of glucose, it can significantly reduce food intake, stopping naturally want of food.Pour la PE 2018 l'un des artistes de la maison, Frédéric Rumigny,vient juste de lancer une nouvelle dentelle« araignée» qui mime les effets d'une vraie toile par une extension de tulle fabriquée dans un fil à la solidité particulière.
And SS 2018 is no exception: Frédéric Rumigny, one of the house's artists,has just launched a new"spider" lace that mimics the effects of an actual web through a tulle interpretation made in a particularly solid yarn.Avec des principe actifs comme la Céramide-Like qui mime les Céramides pour agir comme un ciment, l'huile d'Abyssinie, l'extrait de tomates, l'huile d'avocat, la Pommade Capillaire renforce le cheveu, ressoude les écailles, redonne de l'éclat, restructure et protège.
Capillary cream With active principles such as Ceramid-Like that mimics Ceramids to act like cement, Abyssinie oil, extract of tomatoes, avocado oil, Pommade Capillaire ointment reinforces hair, closes scales, restructures and protects.Il a identifié un processus de causalité physique prospective qui mime laspect paradoxal de la causalité rétroactive ou téléologie.
He identified a forward-causation physical process that mimics the paradoxical appearance of backward causation or teleology.Plutôt que de suivre le modèle de musculation consistant à travailler sur des muscles isolés, je préférerais que les clients s'engagent dans des mouvements qui impliquent de nombreux muscles etles déplacent d'une manière qui mime ce qu'ils feraient dans la vie quotidienne.
Rather than following the bodybuilding model of working on isolated muscles, I would rather have the clients engage in movements Il s'agira alors d'interroger dans les littératures l'impulsion créatrice qui mime la peinture en investissant le langage littéraire du style et des ressources expressives du langage pictural.
It is then important to question the creative impulses in literature that mimic painting in investing the literary language of style and the expressive resources in pictorial language.Pour près de $90 vous pouvez vous procurer CDE pour Linux si vous n'étiez pas satisfait du choix de quatre systèmes GUI qui sont fournis avec Linux: OpenLook, le GUI que Solaris utilisait avant; FVWM un GUI gratuit qui a plusieurs similarités avec Windows 3.1; ou FVWM-95,un autre GUI gratuit qui mime Windows 95 si l'on regarde une fenêtre, il est difficile de distinguer FVWM-95 de Windows 95.
For around $90 you can get CDE for Linux if you happen to be dissatisfied with your choice of four GUI systems Les principaux diagnostics différentiels sont les syndromes de Gitelman(qui mime une prise de thiazidique) et le syndrome de Barrter qui mime une prise de diurétiques de l'anse, furosémide par exemple.
The main differential diagnoses are Gitelman syndromes(which mimics taking a thiazide) and Barrter syndrome which mimics a hold of loop diuretics, furosemide, for example.
