QUI NE RELÈVENT PAS DU CHAMP D'APPLICATION на Английском - Английский перевод

• which do not fall within the scope

Примеры использования Qui ne relèvent pas du champ d'application на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les activités qui ne relèvent pas du champ d'application de la TVA;
(b) activities which fall outside the scope of VAT;

Prestations spéciales à caractère non contributif au sens de l'article 4 paragraphe 2 ter qui ne relèvent pas du champ d'application du règlement.
Special non-contributory benefits within the meaning of Article 4(2b) which do not fall within the scope of the Regulation.

Les activités qui ne relèvent pas du champ d'application du droit de l'Union;
Activities that fall outside the scope of EU law;

Le recensement des types de polluants potentiellement pertinents qui ne relèvent pas du champ d'application du présent règlement.
The identification of potentially relevant pollutant types that do not fall within the scope of this Regulation.

Les activités qui ne relèvent pas du champ d'application du droit de l'Union;
Activities that do not fall within the scope of European law.

La gestion des produits chimiques industriels concerne un large éventail de produits chimiques dangereux qui ne relèvent pas du champ d'application de la Convention.
Industrial chemicals management covers a wide range of hazardous chemicals that do not fall within the purview of the Convention.

Vous faites face à de graves violations de vos droits qui ne relèvent pas du champ d'application du droit de la protection des réfugiés.
You are facing serious human rights violations beyond the scope of refugee protection.

L'INDE, rejointe par la CHINE, s'est opposée à l'examen du projet de décision XXVI/[H] dans un groupe de contact, soutenant qu'il traite des questions qui ne relèvent pas du champ d'application du PM.
India, with China, opposed considering draft decision XXVI/[H] in a contact group, stating that it addressed issues that do not fall within the ambit of the MP.

Cette compétence s'étend aux parties ou aux demandes qui ne relèvent pas du champ d'application des présents Principes.
The authority should extend to parties or claims that are not within the scope of these Principles.

Les États membres peuvent, par conséquent, conserver ou introduire des dispositions nationales qui correspondent aux dispositions de la présente directive, ou à certaines de ses dispositions, pour des contrats qui ne relèvent pas du champ d'application de la présente directive.
Member States may therefore maintain or introduce national legislation corresponding to the provisions of this Directive, or certain of its provisions, in relation to contracts that fall outside the scope of this Directive.

Observations générales Il convient de noter que les dispositions des conventions bilatérales qui ne relèvent pas du champ d'application du présent règlement et qui restent en vigueur entre les États membres ne figurent pas dans la présente annexe.
It is to be noted that the provisions of bilateral conventions which do not fall within the scope of this Regulation and which remain in force between Member States are not listed in this Annex.

Enfin, de plus en plus, les universités et les hautes écoles instaurent des comités d'éthique institutionnels, afin d'évaluer des projets de recherche dans les domaines des soins, de la psychologie etc. qui ne relèvent pas du champ d'application de la LRH.
Increasingly, however, universities and other higher education institutions are establishing Institutional Review Boards to evaluate research projects in the fields of nursing science, psychology, etc. which do not fall within the scope of the HRA.

Certains articles d'astronomie peuvent également citer et être cités par des articles publiés dans des revues qui ne relèvent pas du champ d'application de l'ADS, telles que des revues de chimie, de mathématiques ou de biologie.
Astronomical papers may cite and be cited by articles in journals which fall outside the scope of ADS, such as chemistry, mathematics or biology journals.

La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme(partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.
Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the(partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

Certaines de ces demandes concernaient des préoccupations en matière de vie privée à l'échelle municipale et des enjeux liés à l'emploi dans le secteur privé, qui ne relèvent pas du champ d'application de la Loi sur la protection des renseignements personnels, mettant en évidence des lacunes importantes dans la réglementation en matière de protection de la vie privée au Nouveau-Brunswick.
A number of these inquiries were about privacy concerns at the municipal level and employment issues in the private sector, which fall outside the scope of the Protection of Personal Information Act, highlighting significant gaps in privacy regulation in New Brunswick.

Cette appréciation ne saurait être remise en cause par la circonstance, invoquée notamment par MM. Tschohl et Seitlinger ainsi que par le gouvernement portugais dans leurs observations écrites soumises à la Cour, qu'il existe plusieurs modalités de communications électroniques qui ne relèvent pas du champ d'application de la directive 2006/24 ou qui permettent une communication anonyme.
That assessment cannot be called into question by the fact relied upon in particular by Mr Tschohl and Mr Seitlinger and by the Portuguese Government in their written observations submitted to the Court that there are several methods of electronic communication which do not fall within the scope of Directive 2006/24 or which allow anonymous communication.

Cela comprendra également les efforts accomplis par le Groupe multipartite pour mener à bien les objectifs du plan de travail qui ne relèvent pas du champ d'application de la Norme ITIE, mais qui ont été identifiés par le Groupe multipartite comme des objectifs nécessaires pour que l'ITIE prenne en compte les priorités nationales concernant le secteur extractif.
It will also include efforts by the multi-stakeholder group to successful achieve any work plan objectives that fall outside the scope of the EITI Standard, but that have been identified by the multi-stakeholder group to be necessary objectives for the EITI to address national priorities for the extractive sector.

Il fait observer en conclusion que la lettre du conseil en date du 4 mai 2004 soulève entre autres des questions qui ne relèvent pas du champ d'application de la Convention.
It observed in conclusion that counsel's letter of 4 May 2004 raised, inter alia, issues falling outside the scope of the Convention.

La liste ci-dessous présente les produits de santé naturels(PSN) qui ne relèvent pas du champ d'application de la présente annexe.
The following list outlines NHPs that fall outside the scope of this annex: Natural health products(NHPs) that contain ingredients that are intrinsically higher risk.

Les journaux de langue anglaise de Budapest peuvent parfois contenir des annonces d'offre d'emploi pour des emplois qui ne relèvent pas du champ d'application de l'enseignement en anglais.
Budapest's English-language newspapers may occasionally contain help-wanted ads for jobs that fall outside the scope of English language instruction.

En conséquence, nous fournissons un soutien discrétionnaire aux organismes de bienfaisance, aux événements et aux initiatives qui ne relèvent pas du champ d'application de nos principaux programmes de responsabilité sociale.
Accordingly, we provide for the discretionary support of charities, events and initiatives that fall outside the scope of our principal social responsibility programmes.

Pris dans ce sens général, la prédestination coïncide clairement avec la Divine Providence et avec le gouvernement du monde, qui ne relèvent pas du champ d'application du présent article(voir DIVINE PROVIDENCE.
Taken in this general sense, predestination clearly coincides with Divine Providence and with the government of the world, which do not fall within the scope of this article(see DIVINE PROVIDENCE.

Sur le fond, il n'y a donc pas de changement, puisqu'il appartient toujours aux États membres de décider si les entreprises qui ne relèvent pas du champ d'application de la présente directive doivent établir des états financiers consolidés.
In substance there is therefore no change, as it remains up to the Member States to decide whether to require undertakings which do not fall within the scope of this Directive to prepare consolidated financial statements.

Dans le cadre d'une activité qui ne relève pas du champ d'application du droit de l'Union;
In the course of an activity which falls outside the scope of Union law;

La création des données est une activité qui ne relève pas du champ d'application de la directive.
The creation of the data is an activity which falls outside the scope of the Directive.